See the docs online:

* http://code.google.com/p/logstash/wiki/GettingStartedCentralized
* http://code.google.com/p/logstash/wiki/GettingStartedStandalone