diff --git a/client/components/lists/list.js b/client/components/lists/list.js
index 1b54741c4..cdf30fc2f 100644
--- a/client/components/lists/list.js
+++ b/client/components/lists/list.js
@@ -38,10 +38,8 @@ BlazeComponent.extendComponent({
           const andNOthers = $cards.find('.js-minicard.is-checked').length - 1;
           if (andNOthers > 0) {
             helper.append($(Blaze.toHTML(HTML.DIV(
-              // XXX Super bad class name
-              {'class': 'and-n-other'},
-              // XXX Need to translate
-              `and ${andNOthers} other cards.`
+              { 'class': 'and-n-other' },
+              TAPi18n.__('and-n-other-card', { count: andNOthers })
             ))));
           }
         }
diff --git a/i18n/en.i18n.json b/i18n/en.i18n.json
index 57fe03e73..f0646c8df 100644
--- a/i18n/en.i18n.json
+++ b/i18n/en.i18n.json
@@ -26,6 +26,8 @@
     "admin": "Admin",
     "admin-desc": "Can view and edit cards, remove members, and change settings for the board.",
     "all-boards": "All boards",
+    "and-n-other-card": "And __count__ other card",
+    "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "archive": "Archive",
     "archive-all": "Archive All",
     "archive-board": "Archive Board",