diff --git a/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json b/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json index 79316453a..abed44957 100644 --- a/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json +++ b/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "accept": "接受", "act-activity-notify": "活動通知", - "act-addAttachment": "附件 __attachment__ 已新增到卡片 __card__ 位於清單 __list__  泳道  __swimlane__ 看板 __board__", + "act-addAttachment": "附件 __attachment__ 已新增到卡片 __card__ 位於清單 __list__ 泳道 __swimlane__ 看板 __board__", "act-deleteAttachment": "已刪除的附件__附件__卡片上__卡片__在清單__清單__at swimlane__swimlane__在看板__看板__", "act-addSubtask": "新增子任務 __子任務 __ to card __卡片__ at list_清單__ at swimlane __分隔線__ at board __看板__", "act-addLabel": "新增標籤 __label__ 到看板 __board__ 中的泳道 __swimlane__ 中的清單 __list__ 中的卡片 __card__ 中", @@ -85,14 +85,14 @@ "add-card": "新增卡片", "add-card-to-top-of-list": "新增卡片至清單頂部", "add-card-to-bottom-of-list": "新增卡片至清單底部", - "setListWidthPopup-title": "Set List Width", - "set-list-width": "Set List Width", - "set-list-width-value": "List Width (pixels)", - "list-width-error-message": "List width must be a positive integer", - "setSwimlaneHeightPopup-title": "Set Swimlane Height", - "set-swimlane-height": "Set Swimlane Height", - "set-swimlane-height-value": "Swimlane Height (pixels)", - "swimlane-height-error-message": "Swimlane height must be a positive integer", + "setListWidthPopup-title": "設定清單寬度", + "set-list-width": "設定清單寬度", + "set-list-width-value": "清單寬度（畫素）", + "list-width-error-message": "清單寬度必須為正整數", + "setSwimlaneHeightPopup-title": "設定泳道高度", + "set-swimlane-height": "設定泳道高度", + "set-swimlane-height-value": "泳道高度（畫素）", + "swimlane-height-error-message": "泳道高度必須為正整數", "add-swimlane": "新增泳道", "add-subtask": "新增子任務", "add-checklist": "新增待辦清單", @@ -100,10 +100,10 @@ "close-add-checklist-item": "Close add an item to checklist form", "close-edit-checklist-item": "Close edit an item to checklist form", "convertChecklistItemToCardPopup-title": "轉換為卡片", - "add-cover": "Add cover image to minicard", + "add-cover": "新增封面圖片至小卡片", "add-label": "新增標籤", "add-list": "新增清單", - "add-after-list": "Add After List", + "add-after-list": "在清單後新增", "add-members": "新增成員", "added": "已新增", "addMemberPopup-title": "成員", @@ -113,7 +113,7 @@ "admin-announcement": "通知", "admin-announcement-active": "啟用系統公告", "admin-announcement-title": "來自管理員的公告訊息", - "all-boards": "All Boards", + "all-boards": "所有看板", "and-n-other-card": "和其他 __count__ 個卡片", "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 個卡片", "apply": "應用", @@ -143,13 +143,13 @@ "attachmentDeletePopup-title": "刪除附件？", "attachments": "附件", "auto-watch": "自動訂閱新建立的看板", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (__size__ max)", + "avatar-too-big": "大頭照太大了（最大 __size__）", "back": "返回", "board-change-color": "變更顏色", - "board-change-background-image": "Change Background Image", - "board-background-image-url": "Background Image URL", - "add-background-image": "Add Background Image", - "remove-background-image": "Remove Background Image", + "board-change-background-image": "變更背景圖片", + "board-background-image-url": "背景圖片 URL", + "add-background-image": "新增背景圖片", + "remove-background-image": "移除背景圖片", "show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page", "board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings", "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings", @@ -162,9 +162,9 @@ "board-public-info": "此看板將被設為公開。", "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "拖放以重新排序看板圖示。點擊看板圖示開啟看板。", "boardChangeColorPopup-title": "變更看板背景", - "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image", + "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "變更背景圖片", "allBoardsChangeColorPopup-title": "變更顏色", - "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image", + "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "變更背景圖片", "boardChangeTitlePopup-title": "重新命名看板", "boardChangeVisibilityPopup-title": "更改可見度", "boardChangeWatchPopup-title": "更改訂閱狀態", @@ -421,7 +421,7 @@ "filter-overdue": "逾期", "filter-due-today": "今天到期", "filter-due-this-week": "本週到期", - "filter-due-next-week": "Due next week", + "filter-due-next-week": "下週到期", "filter-due-tomorrow": "明天到期", "list-filter-label": "篩選清單依據標題", "filter-clear": "清除篩選條件", @@ -550,7 +550,7 @@ "public": "公開", "public-desc": "該看板將被公開。任何人均可透過連結檢視，並且將對Google和其他搜尋引擎開放。只有加入至該看板的成員才可進行編輯。", "quick-access-description": "加入我的最愛的看板將會在此導覽列中新增捷徑", - "remove-cover": "Remove cover image from minicard", + "remove-cover": "從小卡片移除封面圖片", "remove-from-board": "從看板中刪除", "remove-label": "移除標籤", "listDeletePopup-title": "刪除標籤", @@ -739,9 +739,9 @@ "deposit-subtasks-list": "將子任務放入以下清單：", "show-parent-in-minicard": "顯示上一級卡片：", "description-on-minicard": "Description on minicard", - "cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard", - "badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard", - "card-sorting-by-number-on-minicard": "Card sorting by number on minicard", + "cover-attachment-on-minicard": "小卡片的封面圖片", + "badge-attachment-on-minicard": "小卡片的附件數量", + "card-sorting-by-number-on-minicard": "卡片按小卡片數量排序", "prefix-with-full-path": "完整路徑前綴", "prefix-with-parent": "父層前綴", "subtext-with-full-path": "子標題顯示完整路徑", @@ -962,7 +962,7 @@ "teams": "團隊", "displayName": "顯示用名稱", "shortName": "排序用名稱", - "autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name", + "autoAddUsersWithDomainName": "自動使用網域名稱新增使用者", "website": "網站", "person": "人物", "my-cards": "我的卡片", @@ -1099,7 +1099,7 @@ "label-names": "標籤名稱", "archived-at": "封存於", "sort-cards": "排序卡片", - "sort-is-on": "Sort is on", + "sort-is-on": "開啟排序", "cardsSortPopup-title": "排序卡片", "due-date": "到期日", "server-error": "伺服器錯誤", @@ -1117,7 +1117,7 @@ "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use or   for a space)", "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items", "creator": "創建者", - "creator-on-minicard": "Creator on minicard", + "creator-on-minicard": "小卡片建立者", "filesReportTitle": "檔案報告", "reports": "報告", "rulesReportTitle": "規則報告", @@ -1226,23 +1226,23 @@ "minicardDetailsActionsPopup-title": "卡片內容", "Mongo_sessions_count": "Mongo sessions count", "change-visibility": "更改可見度", - "max-upload-filesize": "Max upload filesize in bytes:", - "allowed-upload-filetypes": "Allowed upload filetypes:", - "max-avatar-filesize": "Max avatar filesize in bytes:", - "allowed-avatar-filetypes": "Allowed avatar filetypes:", - "invalid-file": "If filename is invalid, upload or rename is cancelled.", - "preview-pdf-not-supported": "Your device does not support previewing PDF. Try downloading instead.", - "drag-board": "Drag board", - "translation-number": "The number of custom translation strings is:", - "delete-translation-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this custom translation string? There is no undo.", - "newTranslationPopup-title": "New custom translation string", - "editTranslationPopup-title": "Edit custom translation string", - "settingsTranslationPopup-title": "Delete this custom translation string?", - "translation": "Translation", + "max-upload-filesize": "最大上傳大小，以位元組為單位：", + "allowed-upload-filetypes": "允許上傳的檔案類型：", + "max-avatar-filesize": "最大大頭照大小，以位元組為單位：", + "allowed-avatar-filetypes": "允許的大頭照檔案類型：", + "invalid-file": "若檔案名稱無效，則取消上傳或重新命名。", + "preview-pdf-not-supported": "您的裝置不支援預覽 PDF。請嘗試下載。", + "drag-board": "拖曳看板", + "translation-number": "自訂翻譯字串的數量為：", + "delete-translation-confirm-popup": "您確定您想要刪除此自訂翻譯字串嗎？此動作無法復原。", + "newTranslationPopup-title": "新的自訂翻譯字串", + "editTranslationPopup-title": "編輯自訂翻譯字串", + "settingsTranslationPopup-title": "刪除此自訂翻譯字串？", + "translation": "翻譯", "text": "文字", - "translation-text": "Translation text", - "show-at-minicard": "Show at minicard", - "show-checklist-at-minicard": "Show checklist at minicard", - "show-subtasks-field": "Show subtasks field", - "convert-to-markdown": "Convert to markdown" + "translation-text": "翻譯文字", + "show-at-minicard": "在小卡片上顯示", + "show-checklist-at-minicard": "在小卡片上顯示檢查清單", + "show-subtasks-field": "顯示子工作項目欄位", + "convert-to-markdown": "轉換為 Markdown" }