diff --git a/imports/i18n/data/uk.i18n.json b/imports/i18n/data/uk.i18n.json
index 55826708e..e8d882dc7 100644
--- a/imports/i18n/data/uk.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/uk.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "accept": "Прийняти",
-  "act-activity-notify": "Сповіщення про дії учасників",
+  "act-activity-notify": "Сповіщення про активність учасників",
   "act-addAttachment": "прикріплено вкладення __attachment__ до картки__card__ у списку __list__ на доріжці __swimlane__ дошки__board__",
   "act-deleteAttachment": "видалено вкладення __attachment__ з картки __card__ у списку __list__ на доріжці __swimlane__ дошки __board__",
   "act-addSubtask": "додано підзадачу __subtask__ для картки __card__ у списку __list__ на доріжці __swimlane__ дошки __board__",
@@ -85,12 +85,12 @@
   "add-card": "Додати картку",
   "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
   "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
-  "setListWidthPopup-title": "Set List Width",
-  "set-list-width": "Set List Width",
-  "set-list-width-value": "List Width (pixels)",
-  "list-width-error-message": "List width must be a positive integer",
-  "setSwimlaneHeightPopup-title": "Set Swimlane Height",
-  "set-swimlane-height": "Set Swimlane Height",
+  "setListWidthPopup-title": "Встановити ширину списку",
+  "set-list-width": "Встановити ширину списку",
+  "set-list-width-value": "Ширина списку (у пікселях)",
+  "list-width-error-message": "Список має бути цілим числом, що є більше за 0",
+  "setSwimlaneHeightPopup-title": "Встановити довжину доріжки",
+  "set-swimlane-height": "Встановити довжину доріжки",
   "set-swimlane-height-value": "Swimlane Height (pixels)",
   "swimlane-height-error-message": "Swimlane height must be a positive integer",
   "add-swimlane": "Add Swimlane",
@@ -146,9 +146,9 @@
   "avatar-too-big": "The avatar is too large (__size__ max)",
   "back": "Назад",
   "board-change-color": "Змінити колір",
-  "board-change-background-image": "Change Background Image",
+  "board-change-background-image": "Змінити Фонове Зоображення\n",
   "board-background-image-url": "Background Image URL",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
+  "add-background-image": "Додати фонове зоображення",
   "remove-background-image": "Remove Background Image",
   "show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page",
   "board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
@@ -162,9 +162,9 @@
   "board-public-info": "This board will be <strong>public</strong>.",
   "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
   "boardChangeColorPopup-title": "Змінити Фон Дошки",
-  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення\n",
   "allBoardsChangeColorPopup-title": "Змінити колір",
-  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення\n",
   "boardChangeTitlePopup-title": "Перейменувати дошку",
   "boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility",
   "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
@@ -1229,7 +1229,7 @@
   "max-avatar-filesize": "Max avatar filesize in bytes:",
   "allowed-avatar-filetypes": "Allowed avatar filetypes:",
   "invalid-file": "If filename is invalid, upload or rename is cancelled.",
-  "preview-pdf-not-supported": "Your device does not support previewing PDF. Try downloading instead.",
+  "preview-pdf-not-supported": "Ваш девайс не підтримує попередній перегляд PDF. Натомість, спробуйте завантажити файл",
   "drag-board": "Drag board",
   "translation-number": "The number of custom translation strings is:",
   "delete-translation-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this custom translation string? There is no undo.",