Subdivx Provider: improve language parser

libs/subliminal_patch/providers/subdivx.py

@@ -216,13 +216,14 @@ class SubdivxSubtitlesProvider(Provider):
             if not any(item in datos for item in ("Cds:</b> 1", "SubRip")):
                 continue
 
-            spain = "/pais/7.gif" in datos
-            language = Language.fromalpha2("es") if spain else Language("spa", "MX")
-
             # description
             sub_details = body_soup.find("div", {"id": "buscador_detalle_sub"}).text
             description = sub_details.replace(",", " ")
 
+            # language
+            spain = "/pais/7.gif" in datos or "españa" in description.lower()
+            language = Language.fromalpha2("es") if spain else Language("spa", "MX")
+
             # uploader
             uploader = body_soup.find("a", {"class": "link1"}).text
             download_url = _get_download_url(body_soup)

tests/subliminal_patch/conftest.py

@@ -126,6 +126,15 @@ def episodes():
             resolution="720p",
             video_codec="H.264",
         ),
+        "better_call_saul_s06e04": Episode(
+            "Better.Call.Saul.S06E04.720p.WEBRIP.X264.mkv",
+            "Better Call Saul",
+            6,
+            4,
+            source="Web",
+            resolution="720p",
+            video_codec="H.264",
+        ),
         "inexistent": Episode(
             "Inexistent.TVShow.S01E01.720p.BluRay.X264-REWARD.mkv",
             "121361asdfgh",

tests/subliminal_patch/test_subdivx.py

@@ -27,6 +27,12 @@ def test_list_subtitles_episode(episodes, episode_key, expected):
         assert len(subtitles) >= expected
 
 
+def test_list_subtitles_castillian_spanish(episodes):
+    item = episodes["better_call_saul_s06e04"]
+    with SubdivxSubtitlesProvider() as provider:
+        assert provider.list_subtitles(item, {Language.fromietf("es")})
+
+
 def test_download_subtitle(movies):
     subtitle = SubdivxSubtitle(
         Language("spa", "MX"),