[DOCS] Add API example + diagrams to shard allocation awareness docs (#108390)

docs/reference/high-availability/cluster-design.asciidoc

@@ -7,14 +7,14 @@ nodes to take over their responsibilities, an {es} cluster can continue
 operating normally if some of its nodes are unavailable or disconnected.
 
 There is a limit to how small a resilient cluster can be. All {es} clusters
-require:
+require the following components to function:
 
-- One <<modules-discovery-quorums,elected master node>> node
-- At least one node for each <<modules-node,role>>.
-- At least one copy of every <<scalability,shard>>.
+- One <<modules-discovery-quorums,elected master node>>
+- At least one node for each <<modules-node,role>>
+- At least one copy of every <<scalability,shard>>
 
 A resilient cluster requires redundancy for every required cluster component.
-This means a resilient cluster must have:
+This means a resilient cluster must have the following components:
 
 - At least three master-eligible nodes
 - At least two nodes of each role
@@ -375,11 +375,11 @@ The cluster will be resilient to the loss of any zone as long as:
 - There are at least two zones containing data nodes.
 - Every index that is not a <<searchable-snapshots,searchable snapshot index>>
   has at least one replica of each shard, in addition to the primary.
-- Shard allocation awareness is configured to avoid concentrating all copies of
-  a shard within a single zone.
+- <<shard-allocation-awareness,Shard allocation awareness>> is configured to 
+  avoid concentrating all copies of a shard within a single zone.
 - The cluster has at least three master-eligible nodes. At least two of these 
-  nodes are not voting-only master-eligible nodes, and they are spread evenly
-  across at least three zones.
+  nodes are not <<voting-only-node,voting-only master-eligible nodes>>, 
+  and they are spread evenly across at least three zones.
 - Clients are configured to send their requests to nodes in more than one zone
   or are configured to use a load balancer that balances the requests across an
   appropriate set of nodes. The {ess-trial}[Elastic Cloud] service provides such

docs/reference/modules/cluster/allocation_awareness.asciidoc

@@ -5,7 +5,7 @@ You can use custom node attributes as _awareness attributes_ to enable {es}
 to take your physical hardware configuration into account when allocating shards.
 If {es} knows which nodes are on the same physical server, in the same rack, or
 in the same zone, it can distribute the primary shard and its replica shards to
-minimise the risk of losing all shard copies in the event of a failure.
+minimize the risk of losing all shard copies in the event of a failure.
 
 When shard allocation awareness is enabled with the
 <<dynamic-cluster-setting,dynamic>>
@@ -19,6 +19,8 @@ allocated in each location. If the number of nodes in each location is
 unbalanced and there are a lot of replicas, replica shards might be left
 unassigned.
 
+TIP: Learn more about <<high-availability-cluster-design-large-clusters,designing resilient clusters>>.
+
 [[enabling-awareness]]
 ===== Enabling shard allocation awareness
 
@@ -26,15 +28,18 @@ To enable shard allocation awareness:
 
 . Specify the location of each node with a custom node attribute. For example, 
 if you want Elasticsearch to distribute shards across different racks, you might 
-set an awareness attribute called `rack_id` in each node's `elasticsearch.yml`
-config file.
+use an awareness attribute called `rack_id`. 
++
+You can set custom attributes in two ways:
+
+- By editing the `elasticsearch.yml` config file:
 +
 [source,yaml]
 --------------------------------------------------------
 node.attr.rack_id: rack_one
 --------------------------------------------------------
 +
-You can also set custom attributes when you start a node:
+- Using the `-E` command line argument when you start a node:
 +
 [source,sh]
 --------------------------------------------------------
@@ -56,17 +61,33 @@ cluster.routing.allocation.awareness.attributes: rack_id <1>
 +
 You can also use the
 <<cluster-update-settings,cluster-update-settings>> API to set or update
-a cluster's awareness attributes.
+a cluster's awareness attributes:
++
+[source,console]
+--------------------------------------------------
+PUT /_cluster/settings
+{
+  "persistent" : {
+    "cluster.routing.allocation.awareness.attributes" : "rack_id"
+  }
+}
+--------------------------------------------------
 
 With this example configuration, if you start two nodes with
 `node.attr.rack_id` set to `rack_one` and create an index with 5 primary
 shards and 1 replica of each primary, all primaries and replicas are
-allocated across the two nodes.
+allocated across the two node.
+
+.All primaries and replicas allocated across two nodes in the same rack
+image::images/shard-allocation/shard-allocation-awareness-one-rack.png[All primaries and replicas are allocated across two nodes in the same rack]
 
 If you add two nodes with `node.attr.rack_id` set to `rack_two`,
 {es} moves shards to the new nodes, ensuring (if possible)
 that no two copies of the same shard are in the same rack.
 
+.Primaries and replicas allocated across four nodes in two racks, with no two copies of the same shard in the same rack
+image::images/shard-allocation/shard-allocation-awareness-two-racks.png[Primaries and replicas are allocated across four nodes in two racks with no two copies of the same shard in the same rack]
+
 If `rack_two` fails and takes down both its nodes, by default {es}
 allocates the lost shard copies to nodes in `rack_one`. To prevent multiple
 copies of a particular shard from being allocated in the same location, you can