Closes#43990. Describe how to change the default GC settings without changing
the default `jvm.options`. Give examples using `jvm.options.d`, and
`ES_JAVA_OPTS` with Docker.
This commit reorganizes some of the content in the configuring
Elasticsearch section of the docs. The changes are:
- move JVM options out of system configuration into configuring
Elasticsearch
- move JVM options to its own page of the docs
- move configuring the heap to important Elasticsearch settings
- move configuring the heap to its own page of the docs
- move all important settings to individual pages in the docs
- remove bootstrap.memory_lock from important settings, this is covered
in the swap section of system configuration
Relates #27755
