New _tier metadata field that supports term, terms, exists and wildcard queries on the first data tier preference stated for an index. Closes #68135
markharwood