`field_masking_span` is the only span query that does not begin with `span_`. This commit deprecates the existing name and adds a new name `span_field_masking` to better fit with the other queries.
* Documentation for field_masking_span query. Fixes #20293 * After review fixes