This adds a troubleshooting doc for indices that mix index filtering allocation with data tiers routing. Co-authored-by: Lee Hinman <dakrone@users.noreply.github.com>
