The endpoint `_snapshottable_features` is long and implies incorrect
things about this API - it is used not just for snapshots, but also for
the upcoming reset API. Following discussions on the team, this commit
changes the endpoint to `_features` and removes the connection between
this API and snapshots, as snapshots are not the only use for the output
of this API.
