* [DOCS] Add documentation for Painless field API
* Moving content to a new page and incorporating reviewer feedback
* Clarify note
* Incorporating review comments
* Remove Object so as not to confuse it with the object type
* Add section and table for supported mapped field types
* Update table based on review feedback
