https://www.elastic.co/start-local is live and will be our go-to local
dev setup.
This PR:
- Updates both the Elasticsearch root readme and `run-elasticsearch-locally.asciidoc`
🧹 Also try to keep as concise as possible by not mirroring _everything_
in readme