* [DOCS] Add local dev setup instructions
- Replace existing Run ES in Docker locally page, with simpler no-security local dev setup
- Move this file into Quickstart folder, along with existing quickstart guide
- Update self-managed instructions in Quickstart guide to use local dev approach