[8.16] [UA] Update wizard copy to callout "x.last" (#201633) (#202112)

# Backport This will backport the following commits from `main` to `8.16`: - [[UA] Update wizard copy to callout "x.last" (#201633)](https://github.com/elastic/kibana/pull/201633)  ### Questions ? Please refer to the [Backport tool documentation](https://github.com/sqren/backport)
2025-04-23 17:28:26 -04:00 · 2024-11-28 13:48:04 +01:00 · 2024-11-28 13:48:04 +01:00 · 1796fcd71c
commit 1796fcd71c
parent c3f9d61643
4 changed files with 17 additions and 17 deletions
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@ -49185,7 +49185,6 @@
    "xpack.upgradeAssistant.overview.apiCompatibilityNoteTitle": "Appliquer les en-têtes de compatibilité d'API (facultatif)",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepDescription": "Assurez-vous de disposer d'un snapshot actuel avant d'effectuer des modifications.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepTitle": "Sauvegarder vos données",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.checkUpcomingVersion": "Si vous ne travaillez pas sur la dernière version de la Suite Elastic, utilisez l'assistant de mise à niveau pour effectuer la préparation de la prochaine mise à niveau.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.hasSnapshotMessage": "Dernier snapshot créé le {lastBackupTime}.",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.loadingError": "Une erreur s'est produite lors de la récupération du dernier statut de snapshot",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.noSnapshotMessage": "Vos données n'ont pas été sauvegardées.",
@ -49260,7 +49259,6 @@
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.retryButton": "Réessayer",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewDiscoverResultsAction": "Analyser les logs dans Discover",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewObservabilityResultsAction": "Afficher les logs d'obsolescence dans Logs Explorer",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.whatsNewLink": "Consulter les points forts de la toute dernière version",
    "xpack.upgradeAssistant.reindex.reindexPrivilegesErrorBatch": "Vous ne disposez pas des privilèges appropriés pour réindexer \"{indexName}\".",
    "xpack.upgradeAssistant.status.allDeprecationsResolvedMessage": "Tous les avertissements de déclassement ont été résolus.",
    "xpack.upgradeAssistant.status.deprecationsUnresolvedMessage": "Les problèmes suivants doivent être résolus avant la mise à niveau : {upgradeIssues}.",
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@ -49142,7 +49142,6 @@
    "xpack.upgradeAssistant.overview.apiCompatibilityNoteTitle": "API互換性ヘッダーを適用（オプション）",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepDescription": "変更を行う前に、現在のスナップショットがあることを確認してください。",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepTitle": "データをバックアップ",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.checkUpcomingVersion": "最新バージョンのElastic Stackを使用していない場合は、アップグレードアシスタンスを使用して、次回のアップグレードを準備してください。",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.hasSnapshotMessage": "前回のスナップショットは{lastBackupTime}に作成されました。",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.loadingError": "最新のスナップショットステータスの取得中にエラーが発生しました",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.noSnapshotMessage": "データはバックアップされていません。",
@ -49217,7 +49216,6 @@
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.retryButton": "再試行",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewDiscoverResultsAction": "Discoverでログを分析",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewObservabilityResultsAction": "Logs Explorerで廃止予定ログを表示",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.whatsNewLink": "最新リリースのハイライトを確認",
    "xpack.upgradeAssistant.reindex.reindexPrivilegesErrorBatch": "「{indexName}」に再インデックスするための権限が不十分です。",
    "xpack.upgradeAssistant.status.allDeprecationsResolvedMessage": "すべての廃止予定の警告が解決されました。",
    "xpack.upgradeAssistant.status.deprecationsUnresolvedMessage": "アップグレード前に次の問題を解決する必要があります：{upgradeIssues}。",
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@ -49223,7 +49223,6 @@
    "xpack.upgradeAssistant.overview.apiCompatibilityNoteTitle": "应用 API 兼容性标头（可选）",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepDescription": "做出更改之前，请确保具有当前快照。",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.backupStepTitle": "备份您的数据",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.checkUpcomingVersion": "如果您未使用最新版本的 Elastic Stack，请使用升级助手准备下次升级。",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.hasSnapshotMessage": "上次创建快照的时间为 {lastBackupTime}。",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.loadingError": "检索最新快照状态时出错",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.cloudBackup.noSnapshotMessage": "您的数据未备份。",
@ -49298,7 +49297,6 @@
    "xpack.upgradeAssistant.overview.verifyChanges.retryButton": "重试",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewDiscoverResultsAction": "在 Discover 中分析日志",
    "xpack.upgradeAssistant.overview.viewObservabilityResultsAction": "在日志浏览器中查看弃用日志",
-    "xpack.upgradeAssistant.overview.whatsNewLink": "查看最新发布亮点",
    "xpack.upgradeAssistant.reindex.reindexPrivilegesErrorBatch": "您没有足够的权限重新索引“{indexName}”。",
    "xpack.upgradeAssistant.status.allDeprecationsResolvedMessage": "所有弃用警告均已解决。",
    "xpack.upgradeAssistant.status.deprecationsUnresolvedMessage": "在升级之前必须解决以下问题：{upgradeIssues}。",
--- a/x-pack/plugins/upgrade_assistant/public/application/components/overview/overview.tsx
+++ b/x-pack/plugins/upgrade_assistant/public/application/components/overview/overview.tsx
@ -9,13 +9,13 @@ import React, { useEffect, useState } from 'react';

 import {
  EuiSteps,
-  EuiText,
  EuiPageHeader,
  EuiButtonEmpty,
  EuiSpacer,
  EuiLink,
  EuiPageBody,
  EuiPageSection,
+  EuiText,
 } from '@elastic/eui';
 import type { EuiStepProps } from '@elastic/eui/src/components/steps/step';

@ -94,18 +94,24 @@ export const Overview = withRouter(({ history }: RouteComponentProps) => {
        >
          <EuiText>
            <FormattedMessage
-              id="xpack.upgradeAssistant.overview.checkUpcomingVersion"
-              defaultMessage="If you are not on the latest version of the Elastic Stack, use the Upgrade Assistant to prepare for the next upgrade."
+              id="xpack.upgradeAssistant.overview.upgradeToLatestMinorBeforeMajorMessage"
+              defaultMessage="Check the {link}. Before upgrading to a new major version, you must first upgrade to the latest minor of this major version."
+              values={{
+                link: (
+                  <EuiLink
+                    data-test-subj="whatsNewLink"
+                    href={docLinks.links.elasticsearch.latestReleaseHighlights}
+                    target="_blank"
+                  >
+                    <FormattedMessage
+                      id="xpack.upgradeAssistant.overview.minorOfLatestMajorReleaseNotes"
+                      defaultMessage="latest release highlights"
+                    />
+                  </EuiLink>
+                ),
+              }}
            />
          </EuiText>
-          <EuiText data-test-subj="whatsNewLink">
-            <EuiLink href={docLinks.links.elasticsearch.latestReleaseHighlights} target="_blank">
-              <FormattedMessage
-                id="xpack.upgradeAssistant.overview.whatsNewLink"
-                defaultMessage="Check the latest release highlights"
-              />
-            </EuiLink>
-          </EuiText>
        </EuiPageHeader>
        <EuiSpacer size="l" />
        <EuiSteps