[ML] Update file data visualizer permissions (#101169)

* [ML] Update file data visualizer permissions

* adding home bundle

* fixing translations

* removing home from bundles

* switching to current user for analysis

* adding find structure permission check

* clean up

* updating text

* updating maps

* removing has_find_file_structure_permission endpoint

* removing more code

* adding permission error message

* renaming variable

* adding fileUpload:analyzeFile back into ML

* updating error text

* updating snapshots

Co-authored-by: Kibana Machine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>

x-pack/plugins/features/server/oss_features.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ export const buildOSSFeatures = ({
       privileges: {
         all: {
           app: ['discover', 'kibana'],
+          api: ['fileUpload:analyzeFile'],
           catalogue: ['discover'],
           savedObject: {
             all: ['search', 'query', 'index-pattern'],