[Cases] Version cases and comment domain and apis (#161954)

## Summary

This PR versions the `cases` and `comment` domain objects and their
corresponding APIs. It was not possible to do them separately as I got
errors due to circular dependencies.

## Notable Changes
- The `Comment` type was renamed to `Attachment`
- The `Comments` type was renamed to `Attachments`
- The `*CommentRequestRt` type was renamed to `*AttachmentPayload`
- The `CommentType` type was  renamed to `AttachmentType`
- The `AttributesType*` type was renamed to `*AttachmentAttributes`
- The `*ResponseTypeUserRt` type was renamed to `*AttachmentRt`
- The word `comment` got replaced with the word `attachment` in all
types
- The `RelatedCaseInfo` type was renamed to `RelatedCase`
- The `CasesByAlertId` type was renamed to
`GetRelatedCasesByAlertResponse`

Depends on: https://github.com/elastic/kibana/pull/161783,
https://github.com/elastic/kibana/pull/162059

### Checklist

Delete any items that do not apply to this PR.

- [x] [Unit or functional
tests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)
were updated or added to match the most common scenarios

### For maintainers

- [x] This was checked for breaking API changes and was [labeled
appropriately](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/contributing.html#kibana-release-notes-process)

---------

Co-authored-by: Kibana Machine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>

x-pack/plugins/exploratory_view/public/components/shared/exploratory_view/hooks/use_add_to_case.ts

@@ -8,7 +8,7 @@
 import { useCallback, useState } from 'react';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { HttpSetup, MountPoint } from '@kbn/core/public';
-import { CaseUI, CommentType } from '@kbn/cases-plugin/common';
+import { CaseUI, AttachmentType } from '@kbn/cases-plugin/common';
 import { TypedLensByValueInput } from '@kbn/lens-plugin/public';
 import { CasesDeepLinkId, DRAFT_COMMENT_STORAGE_ID } from '@kbn/cases-plugin/public';
 import { observabilityFeatureId } from '@kbn/observability-shared-plugin/public';
@@ -29,7 +29,7 @@ async function addToCase(
   const payload = {
     persistableStateAttachmentState: { attributes, timeRange },
     persistableStateAttachmentTypeId: LENS_ATTACHMENT_TYPE,
-    type: CommentType.persistableState,
+    type: AttachmentType.persistableState,
     owner: owner ?? observabilityFeatureId,
   };