Wrap rison-node to improve types (#146649)

@maximpn brought up the issues caused by the types required by the
rison-node package, which attempted to communicate that "encoded values
must be primitive values, or recursive arrays/object of primitive
values". This isn't actually expressible in TypeScript, which lead to
many instances of `rison.encode(value as unknown as RisonValue)` which
is useless. Additionally, the rison-node library actually supports any
value and will either produce valid rison or `undefined` for that value.

To address this I'm adding a wrapper function which accepts `any` and
returns a `string`. If rison-node is totally unable to produce any rison
for the value (because the value is `undefined` or some other type like
Symbol or BigInt) the `encode()` function will throw. If you're
accepting arbitrary input you can use the `encodeUnknown()` function,
which will return a string or undefined, if the value you provided has
zero rison representation.

Like JSON.stringify() any non-circular primitive, object, or array can
be encoded with either function. If the values within those objects are
not encodable (functions, RegExps, etc) then they will be skipped. Any
object/array with the `toJSON()` method will be converted to JSON first,
and if the prototype of the object has the `encode_rison()` method it
will be used to convert he value into rison.

The changes in this PR are mostly updating usage of rison-node to use
`@kbn/rison` (which is also enforced by eslint). There are also several
changes which remove unnecessary casting.

packages/kbn-ui-shared-deps-npm/BUILD.bazel

@@ -62,7 +62,6 @@ RUNTIME_DEPS = [
   "@npm//react-router-dom",
   "@npm//react-router",
   "@npm//react",
-  "@npm//rison-node",
   "@npm//rxjs",
   "@npm//styled-components",
   "@npm//symbol-observable",
@@ -98,7 +97,6 @@ TYPES_DEPS = [
   "@npm//react-is",
   "@npm//react-router",
   "@npm//react-router-dom",
-  "@npm//rison-node",
   "@npm//rxjs",
   "@npm//styled-components",
   "@npm//symbol-observable",

packages/kbn-ui-shared-deps-npm/webpack.config.js

@@ -100,7 +100,6 @@ module.exports = (_, argv) => {
         'react-router-dom',
         'react-router',
         'react',
-        'rison-node',
         'rxjs',
         'rxjs/operators',
         'styled-components',