[8.16] [Discover][ES|QL] Rename Documents tab to Results (#197833) (#197978)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.16`:
- [[Discover][ES|QL] Rename Documents tab to Results
(#197833)](https://github.com/elastic/kibana/pull/197833)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Julia
Rechkunova","email":"julia.rechkunova@elastic.co"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-10-28T11:45:39Z","message":"[Discover][ES|QL]
Rename Documents tab to Results (#197833)\n\n## Summary\r\n\r\nThis PR
renames Documents label to Results for ES|QL mode.\r\n\r\n<img
width=\"1091\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 44
32\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/8678bb86-7e4b-4341-9bb3-50becced655b\">\r\n<img
width=\"1676\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 52
55\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/c79d2ee0-62e1-4506-bcb5-29552287f140\">\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n###
Checklist\r\n\r\n- [x] [Unit or
functional\r\ntests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)\r\nwere
updated or added to match the most common
scenarios","sha":"8a96f69250ffe674c3d2fff340db39f7f8b99652","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.17.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:enhancement","v9.0.0","Team:DataDiscovery","v8.16.0","backport:version","v8.17.0"],"title":"[Discover][ES|QL]
Rename Documents tab to
Results","number":197833,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/197833","mergeCommit":{"message":"[Discover][ES|QL]
Rename Documents tab to Results (#197833)\n\n## Summary\r\n\r\nThis PR
renames Documents label to Results for ES|QL mode.\r\n\r\n<img
width=\"1091\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 44
32\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/8678bb86-7e4b-4341-9bb3-50becced655b\">\r\n<img
width=\"1676\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 52
55\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/c79d2ee0-62e1-4506-bcb5-29552287f140\">\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n###
Checklist\r\n\r\n- [x] [Unit or
functional\r\ntests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)\r\nwere
updated or added to match the most common
scenarios","sha":"8a96f69250ffe674c3d2fff340db39f7f8b99652"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.16","8.x"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/197833","number":197833,"mergeCommit":{"message":"[Discover][ES|QL]
Rename Documents tab to Results (#197833)\n\n## Summary\r\n\r\nThis PR
renames Documents label to Results for ES|QL mode.\r\n\r\n<img
width=\"1091\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 44
32\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/8678bb86-7e4b-4341-9bb3-50becced655b\">\r\n<img
width=\"1676\" alt=\"Screenshot 2024-10-25 at 15 52
55\"\r\nsrc=\"https://github.com/user-attachments/assets/c79d2ee0-62e1-4506-bcb5-29552287f140\">\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n###
Checklist\r\n\r\n- [x] [Unit or
functional\r\ntests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)\r\nwere
updated or added to match the most common
scenarios","sha":"8a96f69250ffe674c3d2fff340db39f7f8b99652"}},{"branch":"8.16","label":"v8.16.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.x","label":"v8.17.0","branchLabelMappingKey":"^v8.17.0$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Julia Rechkunova <julia.rechkunova@elastic.co>

src/plugins/discover/public/application/main/components/total_documents/total_documents.tsx

@@ -11,7 +11,19 @@ import React from 'react';
 import { FormattedMessage, FormattedNumber } from '@kbn/i18n-react';
 import { EuiText } from '@elastic/eui';
 
-export const TotalDocuments = ({ totalHitCount }: { totalHitCount: number }) => {
+export const TotalDocuments = ({
+  totalHitCount,
+  isEsqlMode,
+}: {
+  totalHitCount: number;
+  isEsqlMode?: boolean;
+}) => {
+  const totalDocuments = (
+    <strong>
+      <FormattedNumber value={totalHitCount} />
+    </strong>
+  );
+
   return (
     <EuiText
       grow={false}
@@ -19,17 +31,25 @@ export const TotalDocuments = ({ totalHitCount }: { totalHitCount: number }) =>
       style={{ paddingRight: 2 }}
       data-test-subj="savedSearchTotalDocuments"
     >
-      <FormattedMessage
-        id="discover.docTable.totalDocuments"
-        defaultMessage="{totalDocuments} documents"
-        values={{
-          totalDocuments: (
-            <strong>
-              <FormattedNumber value={totalHitCount} />
-            </strong>
-          ),
-        }}
-      />
+      {isEsqlMode ? (
+        <FormattedMessage
+          id="discover.embeddable.totalResults"
+          defaultMessage="{totalDocuments} {totalHitCount, plural, one {result} other {results}}"
+          values={{
+            totalDocuments,
+            totalHitCount,
+          }}
+        />
+      ) : (
+        <FormattedMessage
+          id="discover.embeddable.totalDocuments"
+          defaultMessage="{totalDocuments} {totalHitCount, plural, one {document} other {documents}}"
+          values={{
+            totalDocuments,
+            totalHitCount,
+          }}
+        />
+      )}
     </EuiText>
   );
 };

src/plugins/discover/public/components/view_mode_toggle/view_mode_toggle.test.tsx

@@ -94,6 +94,7 @@ describe('Document view mode toggle component', () => {
     expect(findTestSubject(component, 'dscViewModeDocumentButton').exists()).toBe(true);
     expect(findTestSubject(component, 'dscViewModePatternAnalysisButton').exists()).toBe(true);
     expect(findTestSubject(component, 'dscViewModeFieldStatsButton').exists()).toBe(true);
+    expect(findTestSubject(component, 'dscViewModeDocumentButton').text()).toBe('Documents (10)');
   });
 
   it('should not render if SHOW_FIELD_STATISTICS is false', async () => {
@@ -114,6 +115,7 @@ describe('Document view mode toggle component', () => {
     expect(findTestSubject(component, 'dscViewModeDocumentButton').exists()).toBe(true);
     expect(findTestSubject(component, 'dscViewModePatternAnalysisButton').exists()).toBe(false);
     expect(findTestSubject(component, 'dscViewModeFieldStatsButton').exists()).toBe(true);
+    expect(findTestSubject(component, 'dscViewModeDocumentButton').text()).toBe('Results (10)');
   });
 
   it('should set the view mode to VIEW_MODE.DOCUMENT_LEVEL when dscViewModeDocumentButton is clicked', async () => {

src/plugins/discover/public/components/view_mode_toggle/view_mode_toggle.tsx

@@ -130,7 +130,14 @@ export const DocumentViewModeToggle = ({
               onClick={() => setDiscoverViewMode(VIEW_MODE.DOCUMENT_LEVEL)}
               data-test-subj="dscViewModeDocumentButton"
             >
-              <FormattedMessage id="discover.viewModes.document.label" defaultMessage="Documents" />
+              {isEsqlMode ? (
+                <FormattedMessage id="discover.viewModes.esql.label" defaultMessage="Results" />
+              ) : (
+                <FormattedMessage
+                  id="discover.viewModes.document.label"
+                  defaultMessage="Documents"
+                />
+              )}
               <HitsCounter mode={HitsCounterMode.appended} stateContainer={stateContainer} />
             </EuiTab>
 

src/plugins/discover/public/embeddable/components/saved_search_grid.tsx

@@ -85,10 +85,10 @@ export function DiscoverGridEmbeddable(props: DiscoverGridEmbeddableProps) {
       getRenderCustomToolbarWithElements({
         leftSide:
           typeof props.totalHitCount === 'number' ? (
-            <TotalDocuments totalHitCount={props.totalHitCount} />
+            <TotalDocuments totalHitCount={props.totalHitCount} isEsqlMode={props.isPlainRecord} />
           ) : undefined,
       }),
-    [props.totalHitCount]
+    [props.totalHitCount, props.isPlainRecord]
   );
 
   const getCellRenderersAccessor = useProfileAccessor('getCellRenderers');

x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json

@@ -2423,7 +2423,6 @@
     "discover.docTable.tableRow.toggleRowDetailsButtonAriaLabel": "Afficher/Masquer les détails de la ligne",
     "discover.docTable.tableRow.viewSingleDocumentLinkText": "Afficher un seul document",
     "discover.docTable.tableRow.viewSurroundingDocumentsLinkText": "Afficher les documents alentour",
-    "discover.docTable.totalDocuments": "{totalDocuments} documents",
     "discover.documentsAriaLabel": "Documents",
     "discover.docViews.table.scoreSortWarningTooltip": "Filtrez sur _score pour pouvoir récupérer les valeurs correspondantes.",
     "discover.dropZoneTableLabel": "Abandonner la zone pour ajouter un champ en tant que colonne dans la table",

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -2422,7 +2422,6 @@
     "discover.docTable.tableRow.toggleRowDetailsButtonAriaLabel": "行の詳細を切り替える",
     "discover.docTable.tableRow.viewSingleDocumentLinkText": "単一のドキュメントを表示",
     "discover.docTable.tableRow.viewSurroundingDocumentsLinkText": "周りのドキュメントを表示",
-    "discover.docTable.totalDocuments": "{totalDocuments}ドキュメント",
     "discover.documentsAriaLabel": "ドキュメント",
     "discover.docViews.table.scoreSortWarningTooltip": "_scoreの値を取得するには、並べ替える必要があります。",
     "discover.dropZoneTableLabel": "フィールドを列として表に追加するには、ゾーンをドロップします",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -2424,7 +2424,6 @@
     "discover.docTable.tableRow.toggleRowDetailsButtonAriaLabel": "切换行详细信息",
     "discover.docTable.tableRow.viewSingleDocumentLinkText": "查看单个文档",
     "discover.docTable.tableRow.viewSurroundingDocumentsLinkText": "查看周围文档",
-    "discover.docTable.totalDocuments": "{totalDocuments} 个文档",
     "discover.documentsAriaLabel": "文档",
     "discover.docViews.table.scoreSortWarningTooltip": "要检索 _score 的值，必须按其筛选。",
     "discover.dropZoneTableLabel": "放置区域以将字段作为列添加到表中",