chore(NA): remove usage of re2 and replace it with a non native module (#188134)

This PR removes the usage of the native module version of `re2` and
replaces it with a js port called `re2js`.
It also ends our usage of native node modules in production and it
removes the task from the build as well. Further steps will be taken
along our strategy to avoid future usages of native node modules in prod
environments.

kbn_pm/src/lib/bazel.mjs

@@ -149,10 +149,6 @@ export async function installYarnDeps(log, opts = undefined) {
   await runBazel(log, ['run', '@nodejs//:yarn'], {
     offline: opts?.offline,
     quiet: opts?.quiet,
-    env: {
-      RE2_DOWNLOAD_MIRROR:
-        'https://us-central1-elastic-kibana-184716.cloudfunctions.net/kibana-ci-proxy-cache/node-re2',
-    },
   });
 
   log.success('yarn deps installed');