[8.11] [Enterprise Search] Update Auth realm text for Enterprise Search. (#169359) (#169399)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.11`:
- [[Enterprise Search] Update Auth realm text for Enterprise Search.
(#169359)](https://github.com/elastic/kibana/pull/169359)

<!--- Backport version: 8.9.7 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Efe Gürkan
YALAMAN","email":"efeguerkan.yalaman@elastic.co"},"sourceCommit":{"committedDate":"2023-10-19T13:27:27Z","message":"[Enterprise
Search] Update Auth realm text for Enterprise Search. (#169359)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate misleading text for Authentication
issues.\r\n\r\n\r\n### Checklist\r\n\r\nDelete any items that are not
applicable to this PR.\r\n\r\n- [x] Any text added follows [EUI's
writing\r\nguidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing),
uses\r\nsentence case text and includes
[i18n\r\nsupport](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/packages/kbn-i18n/README.md)","sha":"edb676306e92659959a4f923d31750863f6ee185","branchLabelMapping":{"^v8.12.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","Team:EnterpriseSearch","v8.11.0","v8.12.0"],"number":169359,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/169359","mergeCommit":{"message":"[Enterprise
Search] Update Auth realm text for Enterprise Search. (#169359)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate misleading text for Authentication
issues.\r\n\r\n\r\n### Checklist\r\n\r\nDelete any items that are not
applicable to this PR.\r\n\r\n- [x] Any text added follows [EUI's
writing\r\nguidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing),
uses\r\nsentence case text and includes
[i18n\r\nsupport](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/packages/kbn-i18n/README.md)","sha":"edb676306e92659959a4f923d31750863f6ee185"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.11"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"8.11","label":"v8.11.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v8.12.0","labelRegex":"^v8.12.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/169359","number":169359,"mergeCommit":{"message":"[Enterprise
Search] Update Auth realm text for Enterprise Search. (#169359)\n\n##
Summary\r\n\r\nUpdate misleading text for Authentication
issues.\r\n\r\n\r\n### Checklist\r\n\r\nDelete any items that are not
applicable to this PR.\r\n\r\n- [x] Any text added follows [EUI's
writing\r\nguidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing),
uses\r\nsentence case text and includes
[i18n\r\nsupport](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/packages/kbn-i18n/README.md)","sha":"edb676306e92659959a4f923d31750863f6ee185"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Efe Gürkan YALAMAN <efeguerkan.yalaman@elastic.co>

x-pack/plugins/enterprise_search/public/applications/shared/error_state/error_state_prompt.tsx

@@ -161,14 +161,8 @@ const nonCloudError = () => {
         <ul>
           <li>
             <FormattedMessage
-              id="xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthNative"
-              defaultMessage="You must authenticate using Elasticsearch Native auth, SSO/SAML, or OpenID Connect."
-            />
-          </li>
-          <li>
-            <FormattedMessage
-              id="xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthSAML"
-              defaultMessage="If using an external SSO provider, such as SAML or OpenID Connect, your SAML/OIDC realm must also be set up on Enterprise Search."
+              id="xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthMessage"
+              defaultMessage="Contact your administrator to setup an Enterprise Search role mapping to give you access to Enterprise Search"
             />
           </li>
         </ul>

x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json

@@ -14066,8 +14066,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.setupGuideCta": "Consulter le guide de configuration",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.title": "Impossible d'établir une connexion",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuth": "Vérifiez votre authentification utilisateur :",
-    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthNative": "Vous devez vous authentifier à l'aide d'une authentification native d'Elasticsearch, de SSO/SAML ou d'OpenID Connect.",
-    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthSAML": "Si vous utilisez un fournisseur de SSO externe, tel que SAML ou OpenID Connect, votre domaine SAML/OIDC doit également être configuré sur Enterprise Search.",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.description": "Le kit d’outils permettant aux développeurs de créer des applications d’IA optimisées pour la recherche à l’aide de la plateforme Elastic.",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.elser.description.elserLinkText": "Elastic Learned Sparse Encoder v2",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.elserAccordion.description": "Fonctionnalités de recherche sémantique instantanée",

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -14080,8 +14080,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.setupGuideCta": "セットアップガイドを確認",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.title": "接続できません",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuth": "ユーザー認証を確認してください。",
-    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthNative": "Elasticsearchネイティブ認証、SSO/SAML、またはOpenID Connectを使用して認証する必要があります。",
-    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthSAML": "SAMLやOpenID Connectなどの外部SSOプロバイダーを使用している場合は、エンタープライズ サーチでSAML/OIDCレルムを設定できる必要があります。",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.description": "開発者がElasticプラットフォームを使ってAI検索エンジンを搭載したアプリケーションを構築するためのツールキット。",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.elser.description.elserLinkText": "Elastic Learned Sparse Encoder v2",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.elserAccordion.description": "即時セマンティック検索機能",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -14080,8 +14080,6 @@
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.setupGuideCta": "阅读设置指南",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.title": "无法连接",
     "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuth": "检查您的用户身份验证：",
-    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthNative": "必须使用 Elasticsearch 本机身份验证、SSO/SAML 或 OpenID Connect 执行身份验证。",
-    "xpack.enterpriseSearch.errorConnectingState.troubleshootAuthSAML": "如果使用外部 SSO 提供程序，如 SAML 或 OpenID Connect，还必须在 Enterprise Search 上设置 SAML/OIDC Realm。",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.description": "工具套件，供开发者使用 Elastic 平台构建 AI 搜索驱动型应用程序。",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.elser.description.elserLinkText": "Elastic Learned Sparse Encoder v2",
     "xpack.enterpriseSearch.aiSearch.elserAccordion.description": "即时语义搜索功能",