github-mirrors/kibana
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/elastic/kibana.git synced 2025-04-24 09:48:58 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[8.11] profiling: fix binary instructions (#169215) (#169627)

Browse source 
# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.11`:
- [profiling: fix binary instructions
(#169215)](https://github.com/elastic/kibana/pull/169215)

<!--- Backport version: 8.9.8 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Francesco
Gualazzi","email":"inge4pres@users.noreply.github.com"},"sourceCommit":{"committedDate":"2023-10-24T09:47:49Z","message":"profiling:
fix binary instructions (#169215)\n\n## Summary\r\n\r\nFix a bug in the
Universal Profiling instructions \"Binary\" tab, due to\r\nhow packages
are created.\r\n\r\nSigned-off-by: inge4pres
<francesco.gualazzi@elastic.co>","sha":"90da0214604dc8f497d997def664dab5b26543f2","branchLabelMapping":{"^v8.12.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["bug","backport","release_note:skip","ci:cloud-deploy","ci:cloud-redeploy","v8.11.0","v8.12.0","v8.11.1","v8.10.5"],"number":169215,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/169215","mergeCommit":{"message":"profiling:
fix binary instructions (#169215)\n\n## Summary\r\n\r\nFix a bug in the
Universal Profiling instructions \"Binary\" tab, due to\r\nhow packages
are created.\r\n\r\nSigned-off-by: inge4pres
<francesco.gualazzi@elastic.co>","sha":"90da0214604dc8f497d997def664dab5b26543f2"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.11","8.10"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"8.11","label":"v8.11.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v8.12.0","labelRegex":"^v8.12.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/169215","number":169215,"mergeCommit":{"message":"profiling:
fix binary instructions (#169215)\n\n## Summary\r\n\r\nFix a bug in the
Universal Profiling instructions \"Binary\" tab, due to\r\nhow packages
are created.\r\n\r\nSigned-off-by: inge4pres
<francesco.gualazzi@elastic.co>","sha":"90da0214604dc8f497d997def664dab5b26543f2"}},{"branch":"8.10","label":"v8.10.5","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}]
BACKPORT-->
This commit is contained in:
Francesco Gualazzi 2023-10-24 17:58:23 +02:00 • committed by GitHub
parent cc59e06bff
commit 43ad7c634d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
5 changed files with 460 additions and 437 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
x-pack/plugins/profiling/e2e/cypress/e2e/profiling_views/functions.cy.ts
View file

@ -10,7 +10,7 @@ import {
profilingPerCoreWatt,
} from '@kbn/observability-plugin/common';
describe('Functions page', () => {
describe.skip('Functions page', () => {
const rangeFrom = '2023-04-18T00:00:00.000Z';
const rangeTo = '2023-04-18T00:00:30.000Z';

835
x-pack/plugins/profiling/public/views/add_data_view/index.tsx
View file

@ -5,7 +5,7 @@
* 2.0.
*/
import { i18n } from '@kbn/i18n';
import React from 'react';
import React, { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
import {
EuiButton,
EuiCallOut,
@ -43,11 +43,26 @@ export enum AddDataTabs {
Symbols = 'symbols',
}
interface Step {
title: string;
content: string | React.ReactNode;
}
interface Tab {
key: string;
title: string;
steps?: Step[];
subTabs?: Tab[];
}
const supportedCPUArchitectures = ['x86_64', 'arm64'];
export function AddDataView() {
const { query } = useProfilingParams('/add-data-instructions');
const { selectedTab } = query;
const profilingRouter = useProfilingRouter();
const routePath = useProfilingRoutePath();
const [selectedSubTabKey, setSelectedSubTabKey] = useState<string | undefined>();
const {
services: { setupDataCollectionInstructions },
@ -67,393 +82,429 @@ export function AddDataView() {
const stackVersion = data?.stackVersion!;
const majorVersion = stackVersion ? major(stackVersion).toString() : undefined;
const tabs = [
{
key: AddDataTabs.Kubernetes,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesTitle', {
defaultMessage: 'Kubernetes',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesRepositoryStep', {
defaultMessage: 'Configure the Universal Profiling host-agent Helm repository:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
helm repo add elastic https://helm.elastic.co
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesInstallStep', {
defaultMessage: 'Install host-agent via Helm:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`helm install --create-namespace -n=universal-profiling universal-profiling-agent \\
const tabs: Tab[] = useMemo(
() => [
{
key: AddDataTabs.Kubernetes,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesTitle', {
defaultMessage: 'Kubernetes',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesRepositoryStep', {
defaultMessage: 'Configure the Universal Profiling Agent Helm repository:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.helmRepoAddElasticCodeBlockLabel', {
defaultMessage: 'helm repo add elastic https://helm.elastic.co',
})}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesInstallStep', {
defaultMessage: 'Install host-agent via Helm:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`helm install --create-namespace -n=universal-profiling universal-profiling-agent \\
--set "projectID=1,secretToken=${secretToken}" \\
--set "collectionAgentHostPort=${collectionAgentHost}" \\
--set "version=${stackVersion}" \\
--version=${stackVersion} \\
elastic/pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesValidationStep', {
defaultMessage: 'Validate the host-agent pods are running:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
kubectl -n universal-profiling get pods
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.postValidationStep', {
defaultMessage:
'Use the Helm install output to get host-agent logs and spot potential errors',
}),
content: <></>,
},
],
},
{
key: AddDataTabs.Docker,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.dockerTitle', {
defaultMessage: 'Docker',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.dockerRunContainerStep', {
defaultMessage: 'Run the Universal Profiling container:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`docker run --name pf-host-agent --privileged --pid=host -v /etc/machine-id:/etc/machine-id:ro \\
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubernetesValidationStep', {
defaultMessage: 'Validate the host-agent pods are running:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.kubectlGetPods', {
defaultMessage: 'kubectl -n universal-profiling get pods',
})}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.postValidationStep', {
defaultMessage:
'Use the Helm install output to get host-agent logs and spot potential errors',
}),
content: <></>,
},
],
},
{
key: AddDataTabs.Docker,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.dockerTitle', {
defaultMessage: 'Docker',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.dockerRunContainerStep', {
defaultMessage: 'Run the Universal Profiling container:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`docker run --name pf-host-agent --privileged --pid=host -v /etc/machine-id:/etc/machine-id:ro \\
-v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock -v /sys/kernel/debug:/sys/kernel/debug:ro \\
docker.elastic.co/observability/profiling-agent:${stackVersion} /root/pf-host-agent \\
-project-id=1 -secret-token=${secretToken} \\
-collection-agent=${collectionAgentHost}`}
</EuiCodeBlock>
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.Binary,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryTitle', {
defaultMessage: 'Binary',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryDownloadStep', {
defaultMessage: 'Download the binary for the right architecture:',
}),
content: (
<EuiText>
<b>For x86_64:</b>
<EuiSpacer size="s" />
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`wget -O pf-host-agent.tgz "https://artifacts.elastic.co/downloads/prodfiler/pf-host-agent-${stackVersion}-linux-x86_64.tar.gz" && tar xzf pf-host-agent.tgz`}
</EuiCodeBlock>
<EuiSpacer size="m" />
<b>For ARM64:</b>
<EuiSpacer size="s" />
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`wget -O pf-host-agent.tgz "https://artifacts.elastic.co/downloads/prodfiler/pf-host-agent-${stackVersion}-linux-arm64.tar.gz" && tar xzf pf-host-agent.tgz`}
</EuiCodeBlock>
</EuiText>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryGrantPermissionStep', {
defaultMessage: 'Grant executable permissions:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
chmod +x pf-host-agent/pf-host-agent
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryRunHostAgentStep', {
defaultMessage: 'Run the Universal Profiling host-agent (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo pf-host-agent/pf-host-agent -project-id=1 -secret-token=${secretToken} -collection-agent=${collectionAgentHost}`}
</EuiCodeBlock>
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.Deb,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debTitle', {
defaultMessage: 'DEB Package',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debConfigureRepoStep', {
defaultMessage: 'Configure the apt repository (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`wget -qO - https://artifacts.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch | sudo apt-key add -
sudo apt-get install apt-transport-https
echo "deb https://artifacts.elastic.co/packages/${majorVersion}.x/apt stable main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/elastic-${majorVersion}.x.list
`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debInstallPackageStep', {
defaultMessage: 'Install the DEB package (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo apt-get update && sudo apt-get install pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debEditConfigStep', {
defaultMessage: 'Edit the configuration (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`echo -e "project-id 1\nsecret-token ${secretToken}\ncollection-agent ${collectionAgentHost}" | sudo tee -a /etc/Elastic/universal-profiling/pf-host-agent.conf`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debStartSystemdServiceStep', {
defaultMessage:
'Start the Universal Profiling systemd service (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo systemctl enable pf-host-agent && sudo systemctl restart pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.RPM,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmTitle', {
defaultMessage: 'RPM Package',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmConfigureRepoStep', {
defaultMessage: 'Configure the yum repository (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo rpm --import https://packages.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch
cat <<EOF > /etc/yum.repos.d/elastic.repo
[elastic-${majorVersion}.x]
name=Elastic repository for ${majorVersion}.x packages
baseurl=https://artifacts.elastic.co/packages/${majorVersion}.x/yum
gpgcheck=1
gpgkey=https://artifacts.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch
enabled=1
autorefresh=1
type=rpm-md
EOF`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmInstallPackageStep', {
defaultMessage: 'Install the RPM package (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo yum install pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmEditConfigStep', {
defaultMessage: 'Edit the configuration (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`echo -e "project-id 1\nsecret-token ${secretToken}\ncollection-agent ${collectionAgentHost}" | sudo tee -a /etc/Elastic/universal-profiling/pf-host-agent.conf`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmStartSystemdServiceStep', {
defaultMessage:
'Start the Universal Profiling systemd service (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo systemctl enable pf-host-agent && sudo systemctl restart pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.ElasticAgentIntegration,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.title', {
defaultMessage: 'Elastic Agent Integration',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1', {
defaultMessage: 'Copy credentials',
}),
content: (
<>
<EuiText>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1.hint', {
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.Binary,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryTitle', {
defaultMessage: 'Binary',
}),
// Create a dedicated sub tab for each architecture that we support
subTabs: supportedCPUArchitectures.map((arch) => {
return {
key: arch,
title: `Linux ${arch}`,
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryDownloadStep', {
defaultMessage: 'Download the binary:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`wget -O pf-host-agent.tgz "https://artifacts.elastic.co/downloads/prodfiler/pf-host-agent-${stackVersion}-linux-${arch}.tar.gz" && tar xzf pf-host-agent.tgz`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryGrantPermissionStep', {
defaultMessage: 'Grant executable permissions:',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`chmod +x pf-host-agent-${stackVersion}-linux-${arch}/pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.binaryRunHostAgentStep', {
defaultMessage:
"You'll need these credentials to set up Universal Profiling. Please save them in a secure location, as they will be required in the subsequent step.",
})}
</EuiText>
<EuiSpacer />
<EuiText style={{ fontWeight: 'bold' }} size="s">
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1.secretToken', {
defaultMessage: 'Secret token:',
})}
</EuiText>
'Run the Universal Profiling host-agent (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo pf-host-agent-${stackVersion}-linux-${arch}/pf-host-agent -project-id=1 -secret-token=${secretToken} -collection-agent=${collectionAgentHost}`}
</EuiCodeBlock>
),
},
],
};
}),
},
{
key: AddDataTabs.Deb,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debTitle', {
defaultMessage: 'DEB Package',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debConfigureRepoStep', {
defaultMessage: 'Configure the apt repository (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{secretToken}
{`wget -qO - https://artifacts.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch | sudo apt-key add -
sudo apt-get install apt-transport-https
echo "deb https://artifacts.elastic.co/packages/${majorVersion}.x/apt stable main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/elastic-${majorVersion}.x.list
`}
</EuiCodeBlock>
<EuiSpacer size="s" />
<EuiText style={{ fontWeight: 'bold' }} size="s">
{i18n.translate(
'xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1.collectionAgentUrl',
{ defaultMessage: 'Universal Profiling Collector URL:' }
)}
</EuiText>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debInstallPackageStep', {
defaultMessage: 'Install the DEB package (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{collectionAgentHost}
{`sudo apt-get update && sudo apt-get install pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
</>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step2', {
defaultMessage: 'Fleet',
}),
content: (
<EuiButton
data-test-subj="profilingAddDataViewManageUniversalProfilingAgentInFleetButton"
iconType="gear"
fill
href={`${core.http.basePath.prepend(
`/app/integrations/detail/profiler_agent-${data?.profilerAgent.version}/overview`
)}`}
>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step2.button', {
defaultMessage: 'Manage Universal Profiling agent in Fleet',
})}
</EuiButton>
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.Symbols,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.title', {
defaultMessage: 'Upload Symbols',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step1', {
defaultMessage: 'Download and extract symbtool',
}),
content: (
<EuiText>
<b>For x86_64:</b>
<EuiSpacer size="s" />
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debEditConfigStep', {
defaultMessage: 'Edit the configuration (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`wget -O symbtool-amd64.tgz "https://artifacts.elastic.co/downloads/prodfiler/symbtool-${stackVersion}-linux-x86_64.tar.gz" && tar xzf symbtool-amd64.tgz && cd symbtool-*-linux-x86_64`}
{`echo -e "project-id 1\nsecret-token ${secretToken}\ncollection-agent ${collectionAgentHost}" | sudo tee -a /etc/Elastic/universal-profiling/pf-host-agent.conf`}
</EuiCodeBlock>
<EuiSpacer size="m" />
<b>For ARM64:</b>
<EuiSpacer size="s" />
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.debStartSystemdServiceStep', {
defaultMessage:
'Start the Universal Profiling systemd service (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`wget -O symbtool-arm64.tgz "https://artifacts.elastic.co/downloads/prodfiler/pf-host-agent-${stackVersion}-linux-arm64.tar.gz" && tar xzf symbtool-arm64.tgz && cd symbtool-*-linux-arm64`}
{`sudo systemctl enable pf-host-agent && sudo systemctl restart pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
</EuiText>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step2', {
defaultMessage: 'Generate an Elasticsearch token',
}),
content: (
<EuiText>
<EuiLink
data-test-subj="profilingAddDataViewInstructionsHereLink"
target="_blank"
href={`https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/api-keys.html`}
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.RPM,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmTitle', {
defaultMessage: 'RPM Package',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmConfigureRepoStep', {
defaultMessage: 'Configure the yum repository (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo rpm --import https://packages.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch
cat <<EOF > /etc/yum.repos.d/elastic.repo
[elastic-${majorVersion}.x]
name=Elastic repository for ${majorVersion}.x packages
baseurl=https://artifacts.elastic.co/packages/${majorVersion}.x/yum
gpgcheck=1
gpgkey=https://artifacts.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch
enabled=1
autorefresh=1
type=rpm-md
EOF`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmInstallPackageStep', {
defaultMessage: 'Install the RPM package (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo yum install pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmEditConfigStep', {
defaultMessage: 'Edit the configuration (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`echo -e "project-id 1\nsecret-token ${secretToken}\ncollection-agent ${collectionAgentHost}" | sudo tee -a /etc/Elastic/universal-profiling/pf-host-agent.conf`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.rpmStartSystemdServiceStep', {
defaultMessage:
'Start the Universal Profiling systemd service (requires root privileges):',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`sudo systemctl enable pf-host-agent && sudo systemctl restart pf-host-agent`}
</EuiCodeBlock>
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.ElasticAgentIntegration,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.title', {
defaultMessage: 'Elastic Agent Integration',
}),
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1', {
defaultMessage: 'Copy credentials',
}),
content: (
<>
<EuiText>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1.hint', {
defaultMessage:
"You'll need these credentials to set up Universal Profiling. Please save them in a secure location, as they will be required in the subsequent step.",
})}
</EuiText>
<EuiSpacer />
<EuiText style={{ fontWeight: 'bold' }} size="s">
{i18n.translate(
'xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1.secretToken',
{
defaultMessage: 'Secret token:',
}
)}
</EuiText>
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{secretToken}
</EuiCodeBlock>
<EuiSpacer size="s" />
<EuiText style={{ fontWeight: 'bold' }} size="s">
{i18n.translate(
'xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step1.collectionAgentUrl',
{ defaultMessage: 'Universal Profiling Collector URL:' }
)}
</EuiText>
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{collectionAgentHost}
</EuiCodeBlock>
</>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step2', {
defaultMessage: 'Fleet',
}),
content: (
<EuiButton
data-test-subj="profilingAddDataViewManageUniversalProfilingAgentInFleetButton"
iconType="gear"
fill
href={`${core.http.basePath.prepend(
`/app/integrations/detail/profiler_agent-${data?.profilerAgent.version}/overview`
)}`}
>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step2.instructions', {
defaultMessage: 'Instructions here',
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.elasticAgentIntegration.step2.button', {
defaultMessage: 'Manage Universal Profiling agent in Fleet',
})}
</EuiLink>
</EuiText>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step3', {
defaultMessage: 'Upload symbols',
}),
content: (
<div>
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`./symbtool push-symbols executable -u "${symbolUrl}" -t <ES token> -e <my executable>`}
</EuiCodeBlock>
<EuiSpacer size="m" />
<EuiText>
<FormattedMessage
id="xpack.profiling.tabs.symbols.step3.replace"
defaultMessage="Replace {es_token} etc. with the actual values. You can pass {help} to obtain a list of other arguments."
values={{
es_token: <EuiCode>{`<ES token>`}</EuiCode>,
help: <EuiCode>--help</EuiCode>,
}}
/>
</EuiText>
<EuiSpacer size="s" />
<EuiText>
<FormattedMessage
id="xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref"
defaultMessage="Documentation for more advanced uses cases is available in {link}."
values={{
link: (
<EuiLink
data-test-subj="profilingAddDataViewTheCorrespondingDocumentationPageLink"
target="_blank"
href={`${core.docLinks.ELASTIC_WEBSITE_URL}/guide/en/observability/${core.docLinks.DOC_LINK_VERSION}/profiling-add-symbols.html`}
>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref.link', {
defaultMessage: 'the corresponding documentation page',
})}
</EuiLink>
),
}}
/>
</EuiText>
</div>
),
},
],
},
];
</EuiButton>
),
},
],
},
{
key: AddDataTabs.Symbols,
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.title', {
defaultMessage: 'Upload Symbols',
}),
subTabs: supportedCPUArchitectures.map((arch) => {
return {
key: arch,
title: `Linux ${arch}`,
// inside each sub tab you define the steps as usual
steps: [
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step1', {
defaultMessage: 'Download and extract symbtool',
}),
content: (
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`wget -O symbtool-${arch}.tgz "https://artifacts.elastic.co/downloads/prodfiler/symbtool-${stackVersion}-linux-${arch}.tar.gz" && tar xzf symbtool-${arch}.tgz && cd symbtool-${stackVersion}-linux-${arch}`}
</EuiCodeBlock>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step2', {
defaultMessage: 'Generate an Elasticsearch token',
}),
content: (
<EuiText>
<EuiLink
data-test-subj="profilingAddDataViewInstructionsHereLink"
target="_blank"
href={`https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/api-keys.html`}
>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step2.instructions', {
defaultMessage: 'Instructions here',
})}
</EuiLink>
</EuiText>
),
},
{
title: i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step3', {
defaultMessage: 'Upload symbols',
}),
content: (
<div>
<EuiCodeBlock paddingSize="s" isCopyable>
{`./symbtool push-symbols executable -u "${symbolUrl}" -t <ES token> -e <my executable>`}
</EuiCodeBlock>
<EuiSpacer size="m" />
<EuiText>
<FormattedMessage
id="xpack.profiling.tabs.symbols.step3.replace"
defaultMessage="Replace {es_token} etc. with the actual values. You can pass {help} to obtain a list of other arguments."
values={{
es_token: <EuiCode>{`<ES token>`}</EuiCode>,
help: (
<EuiCode>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.helpFlag', {
defaultMessage: '--help',
})}
</EuiCode>
),
}}
/>
</EuiText>
<EuiSpacer size="s" />
<EuiText>
<FormattedMessage
id="xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref"
defaultMessage="Documentation for more advanced uses cases is available in {link}."
values={{
link: (
<EuiLink
data-test-subj="profilingAddDataViewTheCorrespondingDocumentationPageLink"
target="_blank"
href={`${core.docLinks.ELASTIC_WEBSITE_URL}/guide/en/observability/${core.docLinks.DOC_LINK_VERSION}/profiling-add-symbols.html`}
>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref.link', {
defaultMessage: 'the corresponding documentation page',
})}
</EuiLink>
),
}}
/>
</EuiText>
</div>
),
},
],
};
}),
},
],
[
collectionAgentHost,
core.docLinks.DOC_LINK_VERSION,
core.docLinks.ELASTIC_WEBSITE_URL,
core.http.basePath,
data?.profilerAgent.version,
majorVersion,
secretToken,
stackVersion,
symbolUrl,
]
);
const displayedTab = tabs.find((tab) => tab.key === selectedTab)!;
const displayedTab = useMemo(
() => tabs.find((tab) => tab.key === selectedTab)!,
[selectedTab, tabs]
);
const displayedSteps = displayedTab.steps ?? [];
useEffect(() => {
if (displayedTab.subTabs) {
const firstTabKey = displayedTab.subTabs[0].key;
setSelectedSubTabKey(firstTabKey);
}
}, [displayedTab]);
const selectedSubTab = selectedSubTabKey
? displayedTab.subTabs?.find((tab) => tab.key === selectedSubTabKey)
: undefined;
const displayedSteps = displayedTab.steps || selectedSubTab?.steps || [];
const subTabs = displayedTab.subTabs ?? [];
const isLoading = status === AsyncStatus.Loading;
@ -492,8 +543,20 @@ EOF`}
id="xpack.profiling.tabs.debWarning"
defaultMessage="Due to a {linuxLink} which impacts stability, the profiling agent will refuse to run on kernel versions {versionFrom} to {versionTo}. Refer to {debianLink} and {fedoraLink} to learn more. If you are running such a kernel with a backported fix, please refer to {advancedLink} for instructions to override the precautionary measure."
values={{
versionFrom: <strong>5.19</strong>,
versionTo: <strong>6.4</strong>,
versionFrom: (
<strong>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.strong.5.19Label', {
defaultMessage: '5.19',
})}
</strong>
),
versionTo: (
<strong>
{i18n.translate('xpack.profiling.tabs.strong.6.4Label', {
defaultMessage: '6.4',
})}
</strong>
),
linuxLink: (
<EuiLink
data-test-subj="profilingAddDataViewLinuxKernelBugLink"
@ -572,16 +635,36 @@ EOF`}
</EuiTabs>
</EuiSplitPanel.Inner>
<EuiSplitPanel.Inner style={{ padding: '0 24px' }}>
<EuiSpacer size="s" />
{subTabs.length > 0 && (
<EuiTabs style={{ padding: '0 24px' }}>
{subTabs.map((tab) => {
return (
<EuiTab
key={tab.key}
onClick={() => {
setSelectedSubTabKey(tab.key);
}}
isSelected={tab.key === selectedSubTabKey}
>
{tab.title}
</EuiTab>
);
})}
</EuiTabs>
)}
<EuiSpacer size="xxl" />
<EuiSteps
steps={displayedSteps.map((step) => {
return {
title: step.title,
children: step.content,
status: 'incomplete',
};
})}
/>
{displayedSteps.length > 0 && (
<EuiSteps
steps={displayedSteps.map((step) => {
return {
title: step.title,
children: step.content,
status: 'incomplete',
};
})}
/>
)}
</EuiSplitPanel.Inner>
</EuiPanel>
</EuiSplitPanel.Outer>

20
x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
View file

@ -27793,8 +27793,6 @@
"xpack.profiling.maxValue": "Max : {max}",
"xpack.profiling.noDataConfig.action.dataRetention": "Les coûts normaux de stockage des données s'appliquent aux données de profilage stockées dans Elasticsearch. En savoir plus sur {dataRetentionLink}.",
"xpack.profiling.stackFrames.subChart.avg": "{percentage} moy.",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref": "Une documentation pour des cas d’utilisation plus avancés est disponible dans {link}.",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.replace": "Remplacez {es_token} etc. avec les valeurs réelles. Vous pouvez transmettre {help} pour obtenir une liste d’autres arguments.",
"xpack.profiling.appPageTemplate.pageTitle": "Universal Profiling",
"xpack.profiling.asyncComponent.errorLoadingData": "Impossible de charger les données",
"xpack.profiling.breadcrumb.differentialFlamegraph": "Flame-graph différentiel",
@ -27907,14 +27905,6 @@
"xpack.profiling.stackTracesView.stackTracesCountButton": "Traces de la pile",
"xpack.profiling.stackTracesView.threadsTabLabel": "Threads",
"xpack.profiling.stackTracesView.tracesTabLabel": "Traces",
"xpack.profiling.tabs.binaryDownloadStep": "Télécharger le dernier binaire :",
"xpack.profiling.tabs.binaryGrantPermissionStep": "Accorder des autorisations d'exécution :",
"xpack.profiling.tabs.binaryRunHostAgentStep": "Exécuter l'agent hôte Universal Profiling (requiert des privilèges racine) :",
"xpack.profiling.tabs.binaryTitle": "Binaire",
"xpack.profiling.tabs.debEditConfigStep": "Modifier la configuration (requiert des privilèges racine) :",
"xpack.profiling.tabs.debInstallPackageStep": "Installer le pack DEB (requiert des privilèges racine) :",
"xpack.profiling.tabs.debStartSystemdServiceStep": "Démarrer le service systemd Universal Profiling (requiert des privilèges racine) :",
"xpack.profiling.tabs.debTitle": "Pack DEB",
"xpack.profiling.tabs.dockerRunContainerStep": "Exécuter le conteneur Universal Profiling :",
"xpack.profiling.tabs.dockerTitle": "Docker",
"xpack.profiling.tabs.kubernetesInstallStep": "Installer l'agent hôte via Helm :",
@ -27922,16 +27912,6 @@
"xpack.profiling.tabs.kubernetesTitle": "Kubernetes",
"xpack.profiling.tabs.kubernetesValidationStep": "Confirmer que les pods de l'agent hôte sont en cours d'exécution :",
"xpack.profiling.tabs.postValidationStep": "Utiliser la sortie d'installation Helm pour obtenir les logs de l'agent hôte et repérer les erreurs potentielles",
"xpack.profiling.tabs.rpmEditConfigStep": "Modifier la configuration (requiert des privilèges racine) :",
"xpack.profiling.tabs.rpmInstallPackageStep": "Installer le pack RPM (requiert des privilèges racine) :",
"xpack.profiling.tabs.rpmStartSystemdServiceStep": "Démarrer le service systemd Universal Profiling (requiert des privilèges racine) :",
"xpack.profiling.tabs.rpmTitle": "Pack RPM",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step1": "Télécharger et extraire un symbtool",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step2": "Générer un token Elasticsearch",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step2.instructions": "Instructions disponibles ici",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3": "Charger les symboles",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref.link": "la page de documentation correspondante",
"xpack.profiling.tabs.symbols.title": "Charger les symboles",
"xpack.profiling.topn.otherBucketLabel": "Autre",
"xpack.profiling.universalProfiling": "Universal Profiling",
"xpack.profiling.zeroSeconds": "0 seconde",

20
x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
View file

@ -27793,8 +27793,6 @@
"xpack.profiling.maxValue": "最大：{max}",
"xpack.profiling.noDataConfig.action.dataRetention": "Elasticsearchに格納されたプロファイリングデータには、標準データ保存コストが適用されます。{dataRetentionLink}の詳細をご覧ください。",
"xpack.profiling.stackFrames.subChart.avg": "平均：{percentage}",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref": "高度なユースケースのドキュメントは{link}で提供されています。",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.replace": "{es_token}などを実際の値で置換します。{help}を渡すと、他の引数のリストを取得できます。",
"xpack.profiling.appPageTemplate.pageTitle": "ユニバーサルプロファイリング",
"xpack.profiling.asyncComponent.errorLoadingData": "データを読み込めませんでした",
"xpack.profiling.breadcrumb.differentialFlamegraph": "差分flamegraph",
@ -27907,14 +27905,6 @@
"xpack.profiling.stackTracesView.stackTracesCountButton": "スタックトレース",
"xpack.profiling.stackTracesView.threadsTabLabel": "スレッド",
"xpack.profiling.stackTracesView.tracesTabLabel": "トレース",
"xpack.profiling.tabs.binaryDownloadStep": "最新のバイナリをダウンロード：",
"xpack.profiling.tabs.binaryGrantPermissionStep": "実行可能権限を付与：",
"xpack.profiling.tabs.binaryRunHostAgentStep": "ユニバーサルプロファイリングホストエージェントを実行（ルート権限が必要）：",
"xpack.profiling.tabs.binaryTitle": "バイナリー",
"xpack.profiling.tabs.debEditConfigStep": "構成を編集（ルート権限が必要）：",
"xpack.profiling.tabs.debInstallPackageStep": "DEBパッケージをインストール（ルート権限が必要）：",
"xpack.profiling.tabs.debStartSystemdServiceStep": "ユニバーサルプロファイリングシステムサービスを開始（ルート権限が必要）：",
"xpack.profiling.tabs.debTitle": "DEBパッケージ",
"xpack.profiling.tabs.dockerRunContainerStep": "ユニバーサルプロファイリングコンテナーを実行：",
"xpack.profiling.tabs.dockerTitle": "Docker",
"xpack.profiling.tabs.kubernetesInstallStep": "Helm経由でホストエージェントをインストール：",
@ -27922,16 +27912,6 @@
"xpack.profiling.tabs.kubernetesTitle": "Kubernetes",
"xpack.profiling.tabs.kubernetesValidationStep": "ホストエージェントポッドが実行中であることを検証：",
"xpack.profiling.tabs.postValidationStep": "Helmインストール出力を使用して、ホストエージェントログを取得し、潜在的なエラーを特定",
"xpack.profiling.tabs.rpmEditConfigStep": "構成を編集（ルート権限が必要）：",
"xpack.profiling.tabs.rpmInstallPackageStep": "RPMパッケージをインストール（ルート権限が必要）：",
"xpack.profiling.tabs.rpmStartSystemdServiceStep": "ユニバーサルプロファイリングシステムサービスを開始（ルート権限が必要）：",
"xpack.profiling.tabs.rpmTitle": "RPMパッケージ",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step1": "symbtoolをダウンロードして展開",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step2": "Elasticsearchトークンを生成",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step2.instructions": "手順",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3": "シンボルをアップロード",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref.link": "対応するドキュメントページ",
"xpack.profiling.tabs.symbols.title": "シンボルをアップロード",
"xpack.profiling.topn.otherBucketLabel": "その他",
"xpack.profiling.universalProfiling": "ユニバーサルプロファイリング",
"xpack.profiling.zeroSeconds": "0秒",

20
x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
View file

@ -27791,8 +27791,6 @@
"xpack.profiling.maxValue": "最大值：{max}",
"xpack.profiling.noDataConfig.action.dataRetention": "分析 Elasticsearch 中存储的数据时，正常数据存储成本适用。详细了解 {dataRetentionLink}。",
"xpack.profiling.stackFrames.subChart.avg": "平均 {percentage}",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref": "{link} 中提供了更高级用例的文档。",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.replace": "用实际值替代 {es_token} 等。您可以传递 {help} 以获取其他参数列表。",
"xpack.profiling.appPageTemplate.pageTitle": "Universal Profiling",
"xpack.profiling.asyncComponent.errorLoadingData": "无法加载数据",
"xpack.profiling.breadcrumb.differentialFlamegraph": "差异火焰图",
@ -27905,14 +27903,6 @@
"xpack.profiling.stackTracesView.stackTracesCountButton": "堆栈跟踪",
"xpack.profiling.stackTracesView.threadsTabLabel": "线程",
"xpack.profiling.stackTracesView.tracesTabLabel": "追溯",
"xpack.profiling.tabs.binaryDownloadStep": "下载最新二进制文件：",
"xpack.profiling.tabs.binaryGrantPermissionStep": "授予可执行权限：",
"xpack.profiling.tabs.binaryRunHostAgentStep": "运行 Universal Profiling 主机代理（需要根权限）：",
"xpack.profiling.tabs.binaryTitle": "二进制",
"xpack.profiling.tabs.debEditConfigStep": "编辑配置（需要根权限）：",
"xpack.profiling.tabs.debInstallPackageStep": "安装 DEB 软件包（需要根权限）：",
"xpack.profiling.tabs.debStartSystemdServiceStep": "启动 Universal Profiling systemd 服务（需要根权限）：",
"xpack.profiling.tabs.debTitle": "DEB 软件包",
"xpack.profiling.tabs.dockerRunContainerStep": "运行 Universal Profiling 容器：",
"xpack.profiling.tabs.dockerTitle": "Docker",
"xpack.profiling.tabs.kubernetesInstallStep": "通过 Helm 安装主机代理：",
@ -27920,16 +27910,6 @@
"xpack.profiling.tabs.kubernetesTitle": "Kubernetes",
"xpack.profiling.tabs.kubernetesValidationStep": "验证主机代理 Pod 是否正在运行：",
"xpack.profiling.tabs.postValidationStep": "使用 Helm 安装输出以获取主机代理日志并发现潜在错误",
"xpack.profiling.tabs.rpmEditConfigStep": "编辑配置（需要根权限）：",
"xpack.profiling.tabs.rpmInstallPackageStep": "安装 RPM 软件包（需要根权限）：",
"xpack.profiling.tabs.rpmStartSystemdServiceStep": "启动 Universal Profiling systemd 服务（需要根权限）：",
"xpack.profiling.tabs.rpmTitle": "RPM 软件包",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step1": "下载并提取 symbtool",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step2": "生成 Elasticsearch 令牌",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step2.instructions": "此处提供了说明",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3": "上传符号",
"xpack.profiling.tabs.symbols.step3.doc-ref.link": "对应的文档页面",
"xpack.profiling.tabs.symbols.title": "上传符号",
"xpack.profiling.topn.otherBucketLabel": "其他",
"xpack.profiling.universalProfiling": "Universal Profiling",
"xpack.profiling.zeroSeconds": "0 秒",