Edits dateFormat settings (#126858) (#126965)

(cherry picked from commit 5f8f4d7c4f)

src/core/server/ui_settings/settings/date_formats.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export const getDateFormatSettings = (): Record<string, UiSettingsParams> => {
       }),
       value: 'MMM D, YYYY @ HH:mm:ss.SSS',
       description: i18n.translate('core.ui_settings.params.dateFormatText', {
-        defaultMessage: 'When displaying a pretty formatted date, use this {formatLink}',
+        defaultMessage: 'The {formatLink} for pretty formatted dates.',
         description:
           'Part of composite text: core.ui_settings.params.dateFormatText + ' +
           'core.ui_settings.params.dateFormat.optionsLinkText',
@@ -48,15 +48,11 @@ export const getDateFormatSettings = (): Record<string, UiSettingsParams> => {
     },
     'dateFormat:tz': {
       name: i18n.translate('core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneTitle', {
-        defaultMessage: 'Timezone for date formatting',
+        defaultMessage: 'Time zone',
       }),
       value: 'Browser',
       description: i18n.translate('core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneText', {
-        defaultMessage:
-          'Which timezone should be used. {defaultOption} will use the timezone detected by your browser.',
-        values: {
-          defaultOption: '"Browser"',
-        },
+        defaultMessage: 'The default time zone.',
       }),
       type: 'select',
       options: timezones,
@@ -115,7 +111,7 @@ export const getDateFormatSettings = (): Record<string, UiSettingsParams> => {
       }),
       value: defaultWeekday,
       description: i18n.translate('core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekText', {
-        defaultMessage: 'What day should weeks start on?',
+        defaultMessage: 'The day that starts the week.',
       }),
       type: 'select',
       options: weekdays,
@@ -141,7 +137,7 @@ export const getDateFormatSettings = (): Record<string, UiSettingsParams> => {
       }),
       value: 'MMM D, YYYY @ HH:mm:ss.SSSSSSSSS',
       description: i18n.translate('core.ui_settings.params.dateNanosFormatText', {
-        defaultMessage: 'Used for the {dateNanosLink} datatype of Elasticsearch',
+        defaultMessage: 'The format for {dateNanosLink} data.',
         values: {
           dateNanosLink:
             '<a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/master/date_nanos.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">' +

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -1416,18 +1416,13 @@
     "core.toasts.errorToast.seeFullError": "完全なエラーを表示",
     "core.ui_settings.params.darkModeText": "Kibana UIのダークモードを有効にします。この設定を適用するにはページの更新が必要です。",
     "core.ui_settings.params.darkModeTitle": "ダークモード",
-    "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekText": "週の初めの曜日を設定します",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekTitle": "曜日",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.optionsLinkText": "フォーマット",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaled.intervalsLinkText": "ISO8601間隔",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledText": "時間ベースのデータが順番にレンダリングされ、フォーマットされたタイムスタンプが測定値の間隔に適応すべき状況で使用されるフォーマットを定義する値です。キーは{intervalsLink}です。",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledTitle": "スケーリングされたデータフォーマットです",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.timezone.invalidValidationMessage": "無効なタイムゾーン：{timezone}",
-    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneText": "使用されるタイムゾーンです。{defaultOption}ではご使用のブラウザーにより検知されたタイムゾーンが使用されます。",
-    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneTitle": "データフォーマットのタイムゾーン",
-    "core.ui_settings.params.dateFormatText": "きちんとフォーマットされたデータを表示する際、この{formatLink}を使用します",
     "core.ui_settings.params.dateFormatTitle": "データフォーマット",
-    "core.ui_settings.params.dateNanosFormatText": "Elasticsearchの{dateNanosLink}データタイプに使用されます",
     "core.ui_settings.params.dateNanosFormatTitle": "ナノ秒フォーマットでの日付",
     "core.ui_settings.params.dateNanosLinkTitle": "date_nanos",
     "core.ui_settings.params.dayOfWeekText.invalidValidationMessage": "無効な曜日：{dayOfWeek}",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -1436,18 +1436,13 @@
     "core.toasts.errorToast.seeFullError": "请参阅完整的错误信息",
     "core.ui_settings.params.darkModeText": "对 Kibana UI 启用深色模式。需要刷新页面，才能应用设置。",
     "core.ui_settings.params.darkModeTitle": "深色模式",
-    "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekText": "一周应该从哪一天开始？",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.dayOfWeekTitle": "周内日",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.optionsLinkText": "格式",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaled.intervalsLinkText": "ISO8601 时间间隔",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledText": "定义在以下场合中采用的格式的值：基于时间的数据按顺序呈现，且经格式化的时间戳应适应度量之间的时间间隔。键是{intervalsLink}。",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.scaledTitle": "标度日期格式",
     "core.ui_settings.params.dateFormat.timezone.invalidValidationMessage": "时区无效：{timezone}",
-    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneText": "应使用哪个时区。{defaultOption} 将使用您的浏览器检测到的时区。",
-    "core.ui_settings.params.dateFormat.timezoneTitle": "用于设置日期格式的时区",
-    "core.ui_settings.params.dateFormatText": "显示格式正确的日期时，请使用此{formatLink}",
     "core.ui_settings.params.dateFormatTitle": "日期格式",
-    "core.ui_settings.params.dateNanosFormatText": "用于 Elasticsearch 的 {dateNanosLink} 数据类型",
     "core.ui_settings.params.dateNanosFormatTitle": "纳秒格式的日期",
     "core.ui_settings.params.dateNanosLinkTitle": "date_nanos",
     "core.ui_settings.params.dayOfWeekText.invalidValidationMessage": "周内日无效：{dayOfWeek}",