Update docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest Docker digest to 9734313 (main) (#197712)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base | digest | `277ebb4` ->
`9734313` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy40MjUuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjQyNS4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJUZWFtOk9wZXJhdGlvbnMiLCJyZWxlYXNlX25vdGU6c2tpcCJdfQ==-->

Co-authored-by: elastic-renovate-prod[bot] <174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>

src/dev/build/tasks/os_packages/docker_generator/run.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export async function runDockerGenerator(
    */
   if (flags.baseImage === 'wolfi')
     baseImageName =
-      'docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:277ebb42c458ef39cb4028f9204f0b3d51d8cd628ea737a65696a1143c3e42fe';
+      'docker.elastic.co/wolfi/chainguard-base:latest@sha256:973431347ad45f40e01afbbd010bf9de929c088a63382239b90dd84f39618bc8';
 
   let imageFlavor = '';
   if (flags.baseImage === 'ubi') imageFlavor += `-ubi`;