[8.x] [UA] Update UI copy for batch reindex API (#209403) (#209626)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [[UA] Update UI copy for batch reindex API
(#209403)](https://github.com/elastic/kibana/pull/209403)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Christiane (Tina)
Heiligers","email":"christiane.heiligers@elastic.co"},"sourceCommit":{"committedDate":"2025-02-04T18:27:55Z","message":"[UA]
Update UI copy for batch reindex API (#209403)\n\nfix
https://github.com/elastic/kibana/issues/209081\r\n\r\nUpdates UI copy
for the batch reindexing API only supporting indices.\r\n\r\nNote to
reviewers: There wasn't an entry for the translation id
for\r\nFrench.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Jean-Louis
Leysens <jloleysens@gmail.com>\r\nCo-authored-by: Elastic Machine
<elasticmachine@users.noreply.github.com>","sha":"bdc3470658b53c8d0a20461ed13b5e68015924c5","branchLabelMapping":{"^v9.1.0$":"main","^v8.19.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","Feature:Upgrade
Assistant","v9.0.0","docs","backport:version","v8.18.0","v9.1.0","v8.19.0"],"title":"[UA]
Update UI copy for batch reindex
API","number":209403,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/209403","mergeCommit":{"message":"[UA]
Update UI copy for batch reindex API (#209403)\n\nfix
https://github.com/elastic/kibana/issues/209081\r\n\r\nUpdates UI copy
for the batch reindexing API only supporting indices.\r\n\r\nNote to
reviewers: There wasn't an entry for the translation id
for\r\nFrench.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Jean-Louis
Leysens <jloleysens@gmail.com>\r\nCo-authored-by: Elastic Machine
<elasticmachine@users.noreply.github.com>","sha":"bdc3470658b53c8d0a20461ed13b5e68015924c5"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["9.0","8.18","8.x"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"9.0","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.18","label":"v8.18.0","branchLabelMappingKey":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v9.1.0","branchLabelMappingKey":"^v9.1.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/209403","number":209403,"mergeCommit":{"message":"[UA]
Update UI copy for batch reindex API (#209403)\n\nfix
https://github.com/elastic/kibana/issues/209081\r\n\r\nUpdates UI copy
for the batch reindexing API only supporting indices.\r\n\r\nNote to
reviewers: There wasn't an entry for the translation id
for\r\nFrench.\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by: Jean-Louis
Leysens <jloleysens@gmail.com>\r\nCo-authored-by: Elastic Machine
<elasticmachine@users.noreply.github.com>","sha":"bdc3470658b53c8d0a20461ed13b5e68015924c5"}},{"branch":"8.x","label":"v8.19.0","branchLabelMappingKey":"^v8.19.0$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Christiane (Tina) Heiligers <christiane.heiligers@elastic.co>

docs/api/upgrade-assistant/batch_reindexing.asciidoc

@@ -6,9 +6,11 @@
 
 experimental["The underlying Upgrade Assistant concepts are stable, but the APIs for managing Upgrade Assistant are experimental."]
 
-Start or resume multiple <<start-resume-reindex, reindexing>> tasks in one request. Additionally, reindexing tasks started or resumed
-via the batch endpoint will be placed on a queue and executed one-by-one, which ensures that minimal cluster resources
-are consumed over time.
+Start or resume upgrading multiple indices in one request. Additionally, <<start-resume-reindex, reindexing>> tasks for upgrading 
+indices that are started or resumed via the batch endpoint will be placed on a queue and executed one-by-one. This ensures that 
+minimal cluster resources are consumed over time. 
+
+NOTE: This API does not support data streams.
 
 [[batch-start-resume-reindex-request]]
 ==== Request

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json

@@ -48139,7 +48139,6 @@
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.documentationLinkText": "ドキュメント",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.pageDescription": "廃止予定ログを確認し、アプリケーションが廃止予定のAPIを使用しているかどうかを判断してください。アップグレード後に、エラーまたは動作の変更を防止するには、アプリケーションを更新します。",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.pageTitle": "Elasticsearchの廃止予定ログ",
-    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.batchReindexingDocsDescription": "1つの要求で複数の再インデックスタスクを開始するには、Kibana {docsLink}を使用します。",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.batchReindexingDocsLink": "バッチ再インデックスAPI",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterDeprecationTypeLabel": "クラスター",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterSettings.deleteCompleteText": "廃止予定の設定が削除されました",

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json

@@ -48246,7 +48246,6 @@
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.documentationLinkText": "文档",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.pageDescription": "请复查弃用日志以确定您的应用程序是否正使用任何已弃用的 API。在升级后，请更新应用程序以防止错误或行为更改。",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecationLogs.pageTitle": "Elasticsearch 弃用日志",
-    "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.batchReindexingDocsDescription": "要在单一请求中启动多个重新索引任务，请使用 Kibana {docsLink}。",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.batchReindexingDocsLink": "批量重新索引 API",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterDeprecationTypeLabel": "集群",
     "xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.clusterSettings.deleteCompleteText": "过时设置已移除",

x-pack/platform/plugins/private/upgrade_assistant/public/application/components/es_deprecations/es_deprecations.tsx

@@ -77,7 +77,7 @@ const getBatchReindexLink = (docLinks: DocLinksStart) => {
   return (
     <FormattedMessage
       id="xpack.upgradeAssistant.esDeprecations.batchReindexingDocsDescription"
-      defaultMessage="To start multiple reindexing tasks in a single request, use the Kibana {docsLink}."
+      defaultMessage="To start upgrading multiple indices in a single request, use the Kibana {docsLink}. Note: this API does not support data streams."
       values={{
         docsLink: (
           <EuiLink