[performance] add APM data set extraction pipeline (#147177)

## Summary

Part of #140828

PR for run yml file
[elastic/kibana-buildkite/pull/67](https://github.com/elastic/kibana-buildkite/pull/67)

This PR moves data set extraction step in separate pipeline, still
reporting KIbana scalability and ES Rally output in Kibana-related
bucket.

Reporting ES Rally data to required bucket will be added in the
follow-up PR.

.buildkite/pipelines/performance/daily.yml

@@ -27,12 +27,6 @@ steps:
         - exit_status: '*'
           limit: 1
 
-  - label: '🚢 Performance Tests dataset extraction for scalability benchmarking'
-    command: .buildkite/scripts/steps/functional/scalability_dataset_extraction.sh
-    agents:
-      queue: n2-2
-    depends_on: tests
-
   - label: '📈 Report performance metrics to ci-stats'
     command: .buildkite/scripts/steps/functional/report_performance_metrics.sh
     agents:

.buildkite/pipelines/performance/data_set_extraction_daily.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+steps:
+  - label: ':male-mechanic::skin-tone-2: Pre-Build'
+    command: .buildkite/scripts/lifecycle/pre_build.sh
+    agents:
+      queue: kibana-default
+    timeout_in_minutes: 10
+
+  - wait
+
+  - label: ':building_construction: Build Kibana Distribution and Plugins'
+    command: .buildkite/scripts/steps/build_kibana.sh
+    agents:
+      queue: c2-16
+    key: build
+    if: "build.env('KIBANA_BUILD_ID') == null || build.env('KIBANA_BUILD_ID') == ''"
+
+  - label: ':kibana: Performance Tests with Playwright config'
+    command: .buildkite/scripts/steps/functional/performance_playwright.sh
+    agents:
+      queue: n2-2-spot
+    depends_on: build
+    key: tests
+    timeout_in_minutes: 60
+    retry:
+      automatic:
+        - exit_status: '-1'
+          limit: 3
+        - exit_status: '*'
+          limit: 1
+
+  - label: ':ship: Single user journeys dataset extraction for scalability benchmarking'
+    command: .buildkite/scripts/steps/functional/scalability_dataset_extraction.sh
+    agents:
+      queue: n2-2
+    depends_on: tests
+
+  - wait: ~
+    continue_on_failure: true
+
+  - label: ':male_superhero::skin-tone-2: Post-Build'
+    command: .buildkite/scripts/lifecycle/post_build.sh
+    agents:
+      queue: kibana-default