[Canvas] Fix image upload component not loading for image elements (#154385)

## Summary

Fixes a regression where the image upload component does not load for
Canvas image elements.

Starting with PR #145633 modules in
`@kbn/presentation-util-plugin/common` are no longer exported from the
`@kbn/presentation-util-plugin/public` module. The imports in the
`ImageUpload` module should have also been updated to the
`@kbn/presentation-util-plugin/common` module.

Fixes #154356

src/plugins/presentation_util/common/index.ts

@@ -39,7 +39,9 @@ export {
   getElasticLogo,
   getElasticOutline,
   isValidUrl,
+  isValidHttpUrl,
   resolveWithMissingImage,
+  resolveFromArgs,
   encode,
   parseDataUrl,
 } from './lib';

x-pack/plugins/canvas/canvas_plugin_src/uis/arguments/image_upload/index.js

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
   getElasticOutline,
   isValidHttpUrl,
   resolveFromArgs,
-} from '@kbn/presentation-util-plugin/public';
+} from '@kbn/presentation-util-plugin/common';
 import { AssetPicker } from '../../../../public/components/asset_picker';
 import { templateFromReactComponent } from '../../../../public/lib/template_from_react_component';
 import { VALID_IMAGE_TYPES } from '../../../../common/lib/constants';