[refactoring] Distinguish User Controls from Risk Engine in DashboardEnablementPanel (#212441)

## Summary
This PR refactors naming and logic in EntityStoreEnablementModal to
improve readability and better distinguish between:
1. Feature enablement state – Whether Risk Score or Entity Store is
actually enabled.
2. User-selected state – Whether the user has checked the corresponding
toggle.

#### Changes

- Renamed disabled → canToggle to clearly represent UI interaction.
- Renamed enablements → userSelectedEnablements to reflect user-selected
toggle states, not feature enablement.
- Refactored shouldAllowEnablement logic for clarity and correctness:
- If riskScore is enabled, return whether the user has enabled
entityStore.
- If entityStore is enabled, return whether the user has enabled
riskScore.
     - Otherwise, return true if either toggle is selected.
- Updated corresponding tests to reflect naming and logic changes.

## Testing/Validation
Manually tested the toggling behaviour still works as before and modal
still shows warning, and disables the "enable" button when there are no
available options selected.

### Validation Video


https://github.com/user-attachments/assets/0f2a3f59-e2a0-4c8b-a350-70a9573a8566

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/entity_analytics/components/entity_store/components/dashboard_enablement_panel.tsx

@@ -225,11 +225,11 @@ export const EnablementPanel: React.FC<EnableEntityStorePanelProps> = ({ state }
         toggle={(visible) => setModalState({ visible })}
         enableStore={enableEntityStore}
         riskScore={{
-          disabled: riskEngineStatus !== RiskEngineStatusEnum.NOT_INSTALLED,
+          canToggle: riskEngineStatus === RiskEngineStatusEnum.NOT_INSTALLED,
           checked: riskEngineStatus === RiskEngineStatusEnum.NOT_INSTALLED,
         }}
         entityStore={{
-          disabled: entityStoreStatus === 'running',
+          canToggle: entityStoreStatus !== 'running',
           checked: entityStoreStatus === 'not_installed',
         }}
       />

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/entity_analytics/components/entity_store/components/enablement_modal.test.tsx

@@ -35,8 +35,8 @@ const defaultProps = {
   visible: true,
   toggle: mockToggle,
   enableStore: mockEnableStore,
-  riskScore: { disabled: false, checked: false },
-  entityStore: { disabled: false, checked: false },
+  riskScore: { canToggle: false, checked: false },
+  entityStore: { canToggle: false, checked: false },
 };
 
 const allEntityEnginePrivileges: EntityAnalyticsPrivileges = {
@@ -149,8 +149,8 @@ describe('EntityStoreEnablementModal', () => {
     it('should show proceed warning when riskScore is enabled but entityStore is disabled and unchecked', () => {
       renderComponent({
         ...defaultProps,
-        riskScore: { disabled: false, checked: false }, // Enabled & Checked
-        entityStore: { disabled: true, checked: false }, // Disabled & Unchecked
+        riskScore: { canToggle: false, checked: false }, // Enabled & Checked
+        entityStore: { canToggle: true, checked: false }, // Disabled & Unchecked
       });
       expect(screen.getByText('Please enable at least one option to proceed.')).toBeInTheDocument();
     });
@@ -158,8 +158,8 @@ describe('EntityStoreEnablementModal', () => {
     it('should show proceed warning when entityStore is enabled but riskScore is disabled and unchecked', () => {
       renderComponent({
         ...defaultProps,
-        entityStore: { disabled: false, checked: false }, // Enabled & Checked
-        riskScore: { disabled: true, checked: false }, // Disabled & Unchecked
+        entityStore: { canToggle: false, checked: false }, // Enabled & Checked
+        riskScore: { canToggle: true, checked: false }, // Disabled & Unchecked
       });
       expect(screen.getByText('Please enable at least one option to proceed.')).toBeInTheDocument();
     });

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/entity_analytics/components/entity_store/components/enablement_modal.tsx

@@ -45,11 +45,11 @@ interface EntityStoreEnablementModalProps {
   toggle: (visible: boolean) => void;
   enableStore: (enablements: Enablements) => () => void;
   riskScore: {
-    disabled?: boolean;
+    canToggle?: boolean;
     checked?: boolean;
   };
   entityStore: {
-    disabled?: boolean;
+    canToggle?: boolean;
     checked?: boolean;
   };
 }
@@ -57,15 +57,15 @@ interface EntityStoreEnablementModalProps {
 const shouldAllowEnablement = (
   riskScoreEnabled: boolean,
   entityStoreEnabled: boolean,
-  enablements: Enablements
+  userHasEnabled: Enablements
 ) => {
   if (riskScoreEnabled) {
-    return enablements.entityStore;
+    return userHasEnabled.entityStore;
   }
   if (entityStoreEnabled) {
-    return enablements.riskScore;
+    return userHasEnabled.riskScore;
   }
-  return enablements.riskScore || enablements.entityStore;
+  return userHasEnabled.riskScore || userHasEnabled.entityStore;
 };
 
 export const EntityStoreEnablementModal: React.FC<EntityStoreEnablementModalProps> = ({
@@ -85,8 +85,8 @@ export const EntityStoreEnablementModal: React.FC<EntityStoreEnablementModalProp
   const riskEnginePrivileges = useMissingRiskEnginePrivileges();
 
   const enablementOptions = shouldAllowEnablement(
-    !!riskScore.disabled,
-    !!entityStore.disabled,
+    !riskScore.canToggle,
+    !entityStore.canToggle,
     enablements
   );
   const { AdditionalChargesMessage } = useContractComponents();
@@ -129,7 +129,7 @@ export const EntityStoreEnablementModal: React.FC<EntityStoreEnablementModalProp
               }
               checked={enablements.riskScore}
               disabled={
-                riskScore.disabled ||
+                !riskScore.canToggle ||
                 (!riskEnginePrivileges.isLoading && !riskEnginePrivileges?.hasAllRequiredPrivileges)
               }
               onChange={() => setEnablements((prev) => ({ ...prev, riskScore: !prev.riskScore }))}
@@ -156,7 +156,7 @@ export const EntityStoreEnablementModal: React.FC<EntityStoreEnablementModalProp
                 }
                 checked={enablements.entityStore}
                 disabled={
-                  entityStore.disabled ||
+                  !entityStore.canToggle ||
                   (!isLoadingEntityEnginePrivileges && !entityEnginePrivileges?.has_all_required)
                 }
                 onChange={() =>