[Security Solution][Endpoint] Re-enable release e2e test (#174362)

## Summary

Re-enables the release test that sometimes is flaky as updating metadata
for isolation status may be slow.
Should also close elastic/kibana/issues/172204 which is also flaky for
the same reason.

closes elastic/kibana/issues/172418
closes elastic/kibana/issues/172204


### Flaky test runner
-
https://buildkite.com/elastic/kibana-flaky-test-suite-runner/builds/4775
x 100 ( all green )

### Checklist

- [x] [Flaky Test
Runner](https://ci-stats.kibana.dev/trigger_flaky_test_runner/1) was
used on any tests changed

x-pack/plugins/security_solution/public/management/cypress/e2e/response_actions/response_console/release.cy.ts

@@ -27,8 +27,7 @@ import { enableAllPolicyProtections } from '../../../tasks/endpoint_policy';
 import { createEndpointHost } from '../../../tasks/create_endpoint_host';
 import { deleteAllLoadedEndpointData } from '../../../tasks/delete_all_endpoint_data';
 
-// FLAKY: https://github.com/elastic/kibana/issues/172418
-describe.skip('Response console', { tags: ['@ess', '@serverless'] }, () => {
+describe('Response console', { tags: ['@ess', '@serverless'] }, () => {
   let indexedPolicy: IndexedFleetEndpointPolicyResponse;
   let policy: PolicyData;
   let createdHost: CreateAndEnrollEndpointHostResponse;

x-pack/plugins/security_solution/public/management/cypress/tasks/isolate.ts

@@ -124,7 +124,7 @@ const checkEndpointListForIsolationStatus = (expectIsolated: boolean): void => {
     cy.get('tbody tr')
       .eq(0)
       .within(() => {
-        cy.get('td').eq(1).should(chainer, 'Isolated');
+        cy.get('td', { timeout: 120000 }).eq(1).should(chainer, 'Isolated');
       });
   });
 };