[ES|QL] Update function metadata (#212841)

This PR updates the function definitions and inline docs based on the
latest metadata from Elasticsearch.

src/platform/packages/shared/kbn-esql-validation-autocomplete/src/definitions/generated/aggregation_functions.ts

@@ -1717,6 +1717,26 @@ const valuesDefinition: FunctionDefinition = {
       ],
       returnType: 'boolean',
     },
+    {
+      params: [
+        {
+          name: 'field',
+          type: 'cartesian_point',
+          optional: false,
+        },
+      ],
+      returnType: 'cartesian_point',
+    },
+    {
+      params: [
+        {
+          name: 'field',
+          type: 'cartesian_shape',
+          optional: false,
+        },
+      ],
+      returnType: 'cartesian_shape',
+    },
     {
       params: [
         {
@@ -1747,6 +1767,26 @@ const valuesDefinition: FunctionDefinition = {
       ],
       returnType: 'double',
     },
+    {
+      params: [
+        {
+          name: 'field',
+          type: 'geo_point',
+          optional: false,
+        },
+      ],
+      returnType: 'geo_point',
+    },
+    {
+      params: [
+        {
+          name: 'field',
+          type: 'geo_shape',
+          optional: false,
+        },
+      ],
+      returnType: 'geo_shape',
+    },
     {
       params: [
         {