@kbn/search-errors package (#171563)

Part of https://github.com/elastic/kibana/issues/171570 PR breaks EsError out of data plugin and into @kbn/search-errors package. This will allow for future efforts to move [lens error handing](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/x-pack/plugins/lens/public/editor_frame_service/error_helper.tsx) into this package and more closely align error handling across kibana. An unplanned part of this PR was moving `BfetchRequestError` into its own package `@kbn/bfetch`. This is required because `@kbn/search-errors` package can not import code from a plugin. `BfetchRequestError` could not be part of `@kbn/search-errors` because that created a circular dependency graph. Another unexpected problem found while working on this PR is that the package had to be included in `ui-shared-deps`. The reason for this is that `renderSearchError` uses `instanceof EsError` check to determine if an error is an EsError. This check failed when the package was not included in `ui-shared-deps` because each plugin got its own copy of `kbn/search-error` plugin. This meant that `data` plugin had its own copy of `EsError` class when the error is generated, then `discover` plugin had its own copy of `EsError` class when the instanceof check occurs. `instanceof` check unexpectedly returned false in this case. Moving plugin to `ui-shared-deps` results in a single instance of the plugin. Thanks @mistic for the help with moving package into `ui-shared-deps` --------- Co-authored-by: kibanamachine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Tiago Costa <tiago.costa@elastic.co> Co-authored-by: Davis McPhee <davismcphee@hotmail.com>
2025-04-23 17:28:26 -04:00 · 2023-12-07 10:39:19 -07:00 · 2023-12-07 10:39:19 -07:00 · bb84e24637
commit bb84e24637
parent 12dccd3421
66 changed files with 477 additions and 180 deletions
--- a/.github/CODEOWNERS
+++ b/.github/CODEOWNERS
@ -56,6 +56,7 @@ packages/kbn-babel-register @elastic/kibana-operations
 packages/kbn-babel-transform @elastic/kibana-operations
 x-pack/plugins/banners @elastic/appex-sharedux
 packages/kbn-bazel-runner @elastic/kibana-operations
+packages/kbn-bfetch-error @elastic/appex-sharedux
 examples/bfetch_explorer @elastic/appex-sharedux
 src/plugins/bfetch @elastic/appex-sharedux
 packages/kbn-calculate-auto @elastic/obs-ux-management-team
@ -650,6 +651,7 @@ x-pack/examples/screenshotting_example @elastic/appex-sharedux
 x-pack/plugins/screenshotting @elastic/kibana-reporting-services
 packages/kbn-search-api-panels @elastic/enterprise-search-frontend
 packages/kbn-search-connectors @elastic/enterprise-search-frontend
+packages/kbn-search-errors @elastic/kibana-data-discovery
 examples/search_examples @elastic/kibana-data-discovery
 packages/kbn-search-index-documents @elastic/enterprise-search-frontend
 packages/kbn-search-response-warnings @elastic/kibana-data-discovery
--- a/.i18nrc.json
+++ b/.i18nrc.json
@ -9,6 +9,7 @@
    "apmOss": "src/plugins/apm_oss",
    "autocomplete": "packages/kbn-securitysolution-autocomplete/src",
    "bfetch": "src/plugins/bfetch",
+    "bfetchError": "packages/kbn-bfetch-error",
    "cases": ["packages/kbn-cases-components"],
    "cellActions": "packages/kbn-cell-actions",
    "charts": "src/plugins/charts",
@ -102,6 +103,7 @@
    "share": "src/plugins/share",
    "sharedUXPackages": "packages/shared-ux",
    "searchApiPanels": "packages/kbn-search-api-panels/",
+    "searchErrors": "packages/kbn-search-errors",
    "searchIndexDocuments": "packages/kbn-search-index-documents",
    "searchResponseWarnings": "packages/kbn-search-response-warnings",
    "securitySolutionPackages": "x-pack/packages/security-solution",
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -168,6 +168,7 @@
    "@kbn/assetManager-plugin": "link:x-pack/plugins/asset_manager",
    "@kbn/audit-log-plugin": "link:x-pack/test/security_api_integration/plugins/audit_log",
    "@kbn/banners-plugin": "link:x-pack/plugins/banners",
+    "@kbn/bfetch-error": "link:packages/kbn-bfetch-error",
    "@kbn/bfetch-explorer-plugin": "link:examples/bfetch_explorer",
    "@kbn/bfetch-plugin": "link:src/plugins/bfetch",
    "@kbn/calculate-auto": "link:packages/kbn-calculate-auto",
@ -653,6 +654,7 @@
    "@kbn/screenshotting-plugin": "link:x-pack/plugins/screenshotting",
    "@kbn/search-api-panels": "link:packages/kbn-search-api-panels",
    "@kbn/search-connectors": "link:packages/kbn-search-connectors",
+    "@kbn/search-errors": "link:packages/kbn-search-errors",
    "@kbn/search-examples-plugin": "link:examples/search_examples",
    "@kbn/search-index-documents": "link:packages/kbn-search-index-documents",
    "@kbn/search-response-warnings": "link:packages/kbn-search-response-warnings",
--- a/packages/kbn-bfetch-error/BUILD.bazel
+++ b/packages/kbn-bfetch-error/BUILD.bazel
@ -0,0 +1,35 @@
+load("@build_bazel_rules_nodejs//:index.bzl", "js_library")
+
+SRCS = glob(
+  [
+    "**/*.ts",
+    "**/*.tsx",
+  ],
+  exclude = [
+    "**/test_helpers.ts",
+    "**/*.config.js",
+    "**/*.mock.*",
+    "**/*.test.*",
+    "**/*.stories.*",
+    "**/__snapshots__/**",
+    "**/integration_tests/**",
+    "**/mocks/**",
+    "**/scripts/**",
+    "**/storybook/**",
+    "**/test_fixtures/**",
+    "**/test_helpers/**",
+  ],
+)
+
+BUNDLER_DEPS = [
+  "//packages/kbn-i18n",
+  "@npm//tslib",
+]
+
+js_library(
+  name = "kbn-bfetch-error",
+  package_name = "@kbn/bfetch-error",
+  srcs = ["package.json"] + SRCS,
+  deps = BUNDLER_DEPS,
+  visibility = ["//visibility:public"],
+)
--- a/packages/kbn-bfetch-error/README.md
+++ b/packages/kbn-bfetch-error/README.md
@ -0,0 +1,3 @@
+# @kbn/bfetch-error
+
+package isolating befetch error logic
--- a/src/plugins/data/public/search/errors/index.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/errors/index.ts
@ -6,9 +6,4 @@
 * Side Public License, v 1.
 */

-export * from './es_error';
-export * from './painless_error';
-export * from './timeout_error';
-export * from './utils';
-export * from './types';
-export * from './search_session_incomplete_warning';
+export { BfetchRequestError } from './src/bfetch_error';
--- a/packages/kbn-bfetch-error/jest.config.js
+++ b/packages/kbn-bfetch-error/jest.config.js
@ -0,0 +1,13 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
+ */
+
+module.exports = {
+  preset: '@kbn/test',
+  rootDir: '../..',
+  roots: ['<rootDir>/packages/kbn-bfetch-error'],
+};
--- a/packages/kbn-bfetch-error/kibana.jsonc
+++ b/packages/kbn-bfetch-error/kibana.jsonc
@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "type": "shared-common",
+  "id": "@kbn/bfetch-error",
+  "owner": "@elastic/appex-sharedux"
+}
--- a/packages/kbn-bfetch-error/package.json
+++ b/packages/kbn-bfetch-error/package.json
@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "name": "@kbn/bfetch-error",
+  "private": true,
+  "version": "1.0.0",
+  "license": "SSPL-1.0 OR Elastic License 2.0"
+}
--- a/packages/kbn-bfetch-error/src/bfetch_error.ts
+++ b/packages/kbn-bfetch-error/src/bfetch_error.ts
@ -20,10 +20,10 @@ export class BfetchRequestError extends Error {
  constructor(code: number) {
    const message =
      code === 0
-        ? i18n.translate('bfetch.networkError', {
+        ? i18n.translate('bfetchError.networkError', {
            defaultMessage: 'Check your network connection and try again.',
          })
-        : i18n.translate('bfetch.networkErrorWithStatus', {
+        : i18n.translate('bfetchError.networkErrorWithStatus', {
            defaultMessage: 'Check your network connection and try again. Code {code}',
            values: { code },
          });
--- a/packages/kbn-bfetch-error/tsconfig.json
+++ b/packages/kbn-bfetch-error/tsconfig.json
@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "extends": "../../tsconfig.base.json",
+  "compilerOptions": {
+    "outDir": "target/types",
+    "types": [
+      "jest",
+      "node",
+      "react"
+    ]
+  },
+  "include": [
+    "**/*.ts",
+    "**/*.tsx",
+  ],
+  "exclude": [
+    "target/**/*"
+  ],
+  "kbn_references": [
+    "@kbn/i18n",
+  ]
+}
--- a/packages/kbn-search-errors/BUILD.bazel
+++ b/packages/kbn-search-errors/BUILD.bazel
@ -0,0 +1,39 @@
+load("@build_bazel_rules_nodejs//:index.bzl", "js_library")
+
+SRCS = glob(
+  [
+    "**/*.ts",
+    "**/*.tsx",
+  ],
+  exclude = [
+    "**/test_helpers.ts",
+    "**/*.config.js",
+    "**/*.mock.*",
+    "**/*.test.*",
+    "**/*.stories.*",
+    "**/__snapshots__/**",
+    "**/integration_tests/**",
+    "**/mocks/**",
+    "**/scripts/**",
+    "**/storybook/**",
+    "**/test_fixtures/**",
+    "**/test_helpers/**",
+  ],
+)
+
+BUNDLER_DEPS = [
+  "//packages/kbn-bfetch-error",
+  "//packages/kbn-i18n",
+  "@npm//@elastic/elasticsearch",
+  "@npm//@elastic/eui",
+  "@npm//react",
+  "@npm//tslib",
+]
+
+js_library(
+  name = "kbn-search-errors",
+  package_name = "@kbn/search-errors",
+  srcs = ["package.json"] + SRCS,
+  deps = BUNDLER_DEPS,
+  visibility = ["//visibility:public"],
+)
--- a/packages/kbn-search-errors/README.md
+++ b/packages/kbn-search-errors/README.md
@ -0,0 +1,3 @@
+# @kbn/search-errors
+
+Package isolating elasticsearch search error logic
--- a/packages/kbn-search-errors/index.ts
+++ b/packages/kbn-search-errors/index.ts
@ -0,0 +1,12 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
+ */
+
+export { isEsError, EsError } from './src/es_error';
+export { isPainlessError, PainlessError } from './src/painless_error';
+export { renderSearchError } from './src/render_search_error';
+export type { IEsError } from './src/types';
--- a/packages/kbn-search-errors/jest.config.js
+++ b/packages/kbn-search-errors/jest.config.js
@ -0,0 +1,13 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
+ */
+
+module.exports = {
+  preset: '@kbn/test',
+  rootDir: '../..',
+  roots: ['<rootDir>/packages/kbn-search-errors'],
+};
--- a/packages/kbn-search-errors/kibana.jsonc
+++ b/packages/kbn-search-errors/kibana.jsonc
@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "type": "shared-common",
+  "id": "@kbn/search-errors",
+  "owner": "@elastic/kibana-data-discovery"
+}
--- a/packages/kbn-search-errors/package.json
+++ b/packages/kbn-search-errors/package.json
@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "name": "@kbn/search-errors",
+  "private": true,
+  "version": "1.0.0",
+  "license": "SSPL-1.0 OR Elastic License 2.0"
+}
--- a/src/plugins/data/public/search/errors/es_error.test.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/search/errors/es_error.test.tsx
--- a/src/plugins/data/public/search/errors/es_error.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/search/errors/es_error.tsx
@ -9,22 +9,32 @@
 import React from 'react';
 import { EuiButton, EuiCodeBlock, EuiSpacer } from '@elastic/eui';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
-import { ApplicationStart } from '@kbn/core/public';
-import { KbnError } from '@kbn/kibana-utils-plugin/common';
+import type { ApplicationStart } from '@kbn/core/public';
 import { IEsError } from './types';
 import { getRootCause } from './utils';

-export class EsError extends KbnError {
+/**
+ * Checks if a given errors originated from Elasticsearch.
+ * Those params are assigned to the attributes property of an error.
+ *
+ * @param e
+ */
+export function isEsError(e: any): e is IEsError {
+  return !!e.attributes;
+}
+
+export class EsError extends Error {
  readonly attributes: IEsError['attributes'];

  constructor(protected readonly err: IEsError, private readonly openInInspector: () => void) {
    super(
      `EsError: ${
        getRootCause(err?.attributes?.error)?.reason ||
-        i18n.translate('data.esError.unknownRootCause', { defaultMessage: 'unknown' })
+        i18n.translate('searchErrors.esError.unknownRootCause', { defaultMessage: 'unknown' })
      }`
    );
    this.attributes = err.attributes;
+    Object.setPrototypeOf(this, new.target.prototype);
  }

  public getErrorMessage() {
@ -48,8 +58,14 @@ export class EsError extends KbnError {

  public getActions(application: ApplicationStart) {
    return [
-      <EuiButton key="viewRequestDetails" color="primary" onClick={this.openInInspector} size="s">
-        {i18n.translate('data.esError.viewDetailsButtonLabel', {
+      <EuiButton
+        data-test-subj="viewEsErrorButton"
+        key="viewRequestDetails"
+        color="primary"
+        onClick={this.openInInspector}
+        size="s"
+      >
+        {i18n.translate('searchErrors.esError.viewDetailsButtonLabel', {
          defaultMessage: 'View details',
        })}
      </EuiButton>,
--- a/src/plugins/data/public/search/errors/painless_error.test.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/search/errors/painless_error.test.tsx
@ -12,7 +12,53 @@ const startMock = coreMock.createStart();
 import { mount } from 'enzyme';
 import { PainlessError } from './painless_error';
 import { findTestSubject } from '@elastic/eui/lib/test';
-import * as searchPhaseException from '../../../common/search/test_data/search_phase_execution_exception.json';
+
+const searchPhaseException = {
+  error: {
+    root_cause: [
+      {
+        type: 'script_exception',
+        reason: 'compile error',
+        script_stack: ['invalid', '^---- HERE'],
+        script: 'invalid',
+        lang: 'painless',
+        position: {
+          offset: 0,
+          start: 0,
+          end: 7,
+        },
+      },
+    ],
+    type: 'search_phase_execution_exception',
+    reason: 'all shards failed',
+    phase: 'query',
+    grouped: true,
+    failed_shards: [
+      {
+        shard: 0,
+        index: '.kibana_11',
+        node: 'b3HX8C96Q7q1zgfVLxEsPA',
+        reason: {
+          type: 'script_exception',
+          reason: 'compile error',
+          script_stack: ['invalid', '^---- HERE'],
+          script: 'invalid',
+          lang: 'painless',
+          position: {
+            offset: 0,
+            start: 0,
+            end: 7,
+          },
+          caused_by: {
+            type: 'illegal_argument_exception',
+            reason: 'cannot resolve symbol [invalid]',
+          },
+        },
+      },
+    ],
+  },
+  status: 400,
+};

 describe('PainlessError', () => {
  beforeEach(() => {
--- a/src/plugins/data/public/search/errors/painless_error.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/search/errors/painless_error.tsx
@ -9,10 +9,10 @@
 import React from 'react';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { EuiButtonEmpty, EuiSpacer, EuiText, EuiCodeBlock } from '@elastic/eui';
-import { ApplicationStart } from '@kbn/core/public';
+import type { ApplicationStart } from '@kbn/core/public';
 import type { DataView } from '@kbn/data-views-plugin/common';
-import { IEsError, isEsError } from './types';
-import { EsError } from './es_error';
+import type { IEsError } from './types';
+import { EsError, isEsError } from './es_error';
 import { getRootCause } from './utils';

 export class PainlessError extends EsError {
@ -37,7 +37,7 @@ export class PainlessError extends EsError {
    return (
      <>
        <EuiText size="s" data-test-subj="painlessScript">
-          {i18n.translate('data.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage', {
+          {i18n.translate('searchErrors.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage', {
            defaultMessage:
              'Error executing runtime field or scripted field on index pattern {indexPatternName}',
            values: {
@ -73,7 +73,7 @@ export class PainlessError extends EsError {
        onClick={() => onClick(this?.indexPattern?.id)}
        size="s"
      >
-        {i18n.translate('data.painlessError.buttonTxt', {
+        {i18n.translate('searchErrors.painlessError.buttonTxt', {
          defaultMessage: 'Edit script',
        })}
      </EuiButtonEmpty>
--- a/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/utils.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/utils.ts
@ -6,19 +6,13 @@
 * Side Public License, v 1.
 */

-import stringify from 'json-stable-stringify';
-import { Sha256 } from '@kbn/crypto-browser';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { ReactNode } from 'react';
-import { BfetchRequestError } from '@kbn/bfetch-plugin/public';
-import { ApplicationStart } from '@kbn/core-application-browser';
-import { EsError } from '../errors';
+import { BfetchRequestError } from '@kbn/bfetch-error';
+import type { ApplicationStart } from '@kbn/core-application-browser';
+import { EsError } from './es_error';

-export async function createRequestHash(keys: Record<string, any>) {
-  return new Sha256().update(stringify(keys), 'utf8').digest('hex');
-}
-
-export function getSearchErrorOverrideDisplay({
+export function renderSearchError({
  error,
  application,
 }: {
@ -27,7 +21,7 @@ export function getSearchErrorOverrideDisplay({
 }): { title: string; body: ReactNode; actions?: ReactNode[] } | undefined {
  if (error instanceof EsError) {
    return {
-      title: i18n.translate('data.search.esErrorTitle', {
+      title: i18n.translate('searchErrors.search.esErrorTitle', {
        defaultMessage: 'Cannot retrieve search results',
      }),
      body: error.getErrorMessage(),
@ -36,12 +30,12 @@ export function getSearchErrorOverrideDisplay({
  }

  if (error.constructor.name === 'HttpFetchError' || error instanceof BfetchRequestError) {
-    const defaultMsg = i18n.translate('data.errors.fetchError', {
+    const defaultMsg = i18n.translate('searchErrors.errors.fetchError', {
      defaultMessage: 'Check your network connection and try again.',
    });

    return {
-      title: i18n.translate('data.search.httpErrorTitle', {
+      title: i18n.translate('searchErrors.search.httpErrorTitle', {
        defaultMessage: 'Unable to connect to the Kibana server',
      }),
      body: error.message || defaultMsg,
--- a/packages/kbn-search-errors/src/types.ts
+++ b/packages/kbn-search-errors/src/types.ts
@ -0,0 +1,24 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
+ */
+
+import { estypes } from '@elastic/elasticsearch';
+import type { ConnectionRequestParams } from '@elastic/transport';
+import type { KibanaServerError } from '@kbn/kibana-utils-plugin/common';
+
+type SanitizedConnectionRequestParams = Pick<
+  ConnectionRequestParams,
+  'method' | 'path' | 'querystring'
+>;
+
+interface IEsErrorAttributes {
+  error?: estypes.ErrorCause;
+  rawResponse?: estypes.SearchResponseBody;
+  requestParams?: SanitizedConnectionRequestParams;
+}
+
+export type IEsError = KibanaServerError<IEsErrorAttributes>;
--- a/src/plugins/data/public/search/errors/utils.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/errors/utils.ts
--- a/packages/kbn-search-errors/tsconfig.json
+++ b/packages/kbn-search-errors/tsconfig.json
@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "extends": "../../tsconfig.base.json",
+  "compilerOptions": {
+    "outDir": "target/types",
+    "types": [
+      "jest",
+      "node",
+      "react"
+    ]
+  },
+  "include": [
+    "**/*.ts",
+    "**/*.tsx",
+  ],
+  "exclude": [
+    "target/**/*"
+  ],
+  "kbn_references": [
+    "@kbn/i18n",
+    "@kbn/core",
+    "@kbn/kibana-utils-plugin",
+    "@kbn/data-views-plugin",
+    "@kbn/core-application-browser",
+    "@kbn/bfetch-error",
+  ]
+}
--- a/packages/kbn-ui-shared-deps-src/BUILD.bazel
+++ b/packages/kbn-ui-shared-deps-src/BUILD.bazel
@ -28,6 +28,7 @@ webpack_cli(
    "//packages/kbn-datemath",
    "//packages/kbn-analytics",
    "//packages/kbn-es-query",
+    "//packages/kbn-search-errors",
    "//packages/kbn-std",
    "//packages/kbn-safer-lodash-set",
    "//packages/kbn-peggy",
--- a/packages/kbn-ui-shared-deps-src/src/definitions.js
+++ b/packages/kbn-ui-shared-deps-src/src/definitions.js
@ -89,6 +89,7 @@ const externals = {
  uuid: '__kbnSharedDeps__.Uuid',
  '@kbn/analytics': '__kbnSharedDeps__.KbnAnalytics',
  '@kbn/es-query': '__kbnSharedDeps__.KbnEsQuery',
+  '@kbn/search-errors': '__kbnSharedDeps__.KbnSearchErrors',
  '@kbn/std': '__kbnSharedDeps__.KbnStd',
  '@kbn/safer-lodash-set': '__kbnSharedDeps__.SaferLodashSet',
  '@kbn/shared-ux-error-boundary': '__kbnSharedDeps__.KbnSharedUxErrorBoundary',
--- a/packages/kbn-ui-shared-deps-src/src/entry.js
+++ b/packages/kbn-ui-shared-deps-src/src/entry.js
@ -64,6 +64,7 @@ export const TsLib = require('tslib');
 export const Uuid = require('uuid');
 export const KbnAnalytics = require('@kbn/analytics');
 export const KbnEsQuery = require('@kbn/es-query');
+export const KbnSearchErrors = require('@kbn/search-errors');
 export const KbnStd = require('@kbn/std');
 export const SaferLodashSet = require('@kbn/safer-lodash-set');

--- a/packages/kbn-ui-shared-deps-src/tsconfig.json
+++ b/packages/kbn-ui-shared-deps-src/tsconfig.json
@ -11,22 +11,11 @@
    "**/*.js",
  ],
  "exclude": [
+    "src/entry.js",
    "**/*.config.js",
    "target/**/*",
  ],
  "kbn_references": [
-    "@kbn/ui-theme",
-    "@kbn/i18n",
-    "@kbn/i18n-react",
-    "@kbn/monaco",
-    "@kbn/datemath",
-    "@kbn/flot-charts",
-    "@kbn/analytics",
-    "@kbn/es-query",
-    "@kbn/rison",
-    "@kbn/std",
-    "@kbn/safer-lodash-set",
    "@kbn/repo-info",
-    "@kbn/shared-ux-error-boundary"
  ]
 }
--- a/src/plugins/bfetch/common/index.ts
+++ b/src/plugins/bfetch/common/index.ts
@ -16,4 +16,3 @@ export {
  DISABLE_BFETCH,
  BFETCH_ROUTE_VERSION_LATEST,
 } from './constants';
-export { BfetchRequestError } from './bfetch_error';
--- a/src/plugins/bfetch/common/util/normalize_error.ts
+++ b/src/plugins/bfetch/common/util/normalize_error.ts
@ -6,8 +6,8 @@
 * Side Public License, v 1.
 */

+import { BfetchRequestError } from '@kbn/bfetch-error';
 import { ErrorLike } from '../batch';
-import { BfetchRequestError } from '..';

 export const normalizeError = <E extends ErrorLike = ErrorLike>(err: any): E => {
  if (!err) {
--- a/src/plugins/bfetch/public/index.ts
+++ b/src/plugins/bfetch/public/index.ts
@ -15,7 +15,6 @@ export { split } from './streaming';
 export type { BatchedFunc } from './batching/types';

 export { DISABLE_BFETCH } from '../common/constants';
-export { BfetchRequestError } from '../common/bfetch_error';

 export function plugin(initializerContext: PluginInitializerContext) {
  return new BfetchPublicPlugin(initializerContext);
--- a/src/plugins/bfetch/public/streaming/from_streaming_xhr.ts
+++ b/src/plugins/bfetch/public/streaming/from_streaming_xhr.ts
@ -7,7 +7,7 @@
 */

 import { Observable, Subject } from 'rxjs';
-import { BfetchRequestError } from '../../common';
+import { BfetchRequestError } from '@kbn/bfetch-error';

 /**
 * Creates observable from streaming XMLHttpRequest, where each event
--- a/src/plugins/bfetch/tsconfig.json
+++ b/src/plugins/bfetch/tsconfig.json
@ -11,6 +11,7 @@
    "@kbn/config-schema",
    "@kbn/std",
    "@kbn/core-http-common",
+    "@kbn/bfetch-error",
  ],
  "exclude": [
    "target/**/*",
--- a/src/plugins/data/public/index.ts
+++ b/src/plugins/data/public/index.ts
@ -165,8 +165,6 @@ export type {
  SearchRequest,
  SearchSourceFields,
  SerializedSearchSourceFields,
-  // errors
-  IEsError,
  WaitUntilNextSessionCompletesOptions,
 } from './search';

@ -178,8 +176,6 @@ export {
  noSearchSessionStorageCapabilityMessage,
  SEARCH_SESSIONS_MANAGEMENT_ID,
  waitUntilNextSessionCompletes$,
-  isEsError,
-  getSearchErrorOverrideDisplay,
  SearchSource,
  SearchSessionState,
  SortDirection,
--- a/src/plugins/data/public/search/errors/types.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/errors/types.ts
@ -1,22 +0,0 @@
-/*
- * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
- * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
- * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
- * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
- * Side Public License, v 1.
- */
-
-import { KibanaServerError } from '@kbn/kibana-utils-plugin/common';
-import { IEsErrorAttributes } from '../../../common';
-
-export type IEsError = KibanaServerError<IEsErrorAttributes>;
-
-/**
- * Checks if a given errors originated from Elasticsearch.
- * Those params are assigned to the attributes property of an error.
- *
- * @param e
- */
-export function isEsError(e: any): e is IEsError {
-  return !!e.attributes;
-}
--- a/src/plugins/data/public/search/index.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/index.ts
@ -56,7 +56,5 @@ export { getEsPreference } from './es_search';

 export type { SearchInterceptorDeps } from './search_interceptor';
 export { SearchInterceptor } from './search_interceptor';
-export { getSearchErrorOverrideDisplay } from './search_interceptor/utils';
-export * from './errors';

 export { SearchService } from './search_service';
--- a/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/create_request_hash.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/create_request_hash.ts
@ -0,0 +1,14 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
+ */
+
+import { Sha256 } from '@kbn/crypto-browser';
+import stringify from 'json-stable-stringify';
+
+export async function createRequestHash(keys: Record<string, any>) {
+  return new Sha256().update(stringify(keys), 'utf8').digest('hex');
+}
--- a/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/search_interceptor.test.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/search_interceptor.test.ts
@ -12,7 +12,7 @@ import { coreMock, themeServiceMock } from '@kbn/core/public/mocks';
 import { IEsSearchRequest } from '../../../common/search';
 import { SearchInterceptor } from './search_interceptor';
 import { AbortError } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
-import { SearchTimeoutError, PainlessError, TimeoutErrorMode, EsError } from '../errors';
+import { PainlessError, EsError, type IEsError } from '@kbn/search-errors';
 import { ISessionService, SearchSessionState } from '..';
 import { bfetchPluginMock } from '@kbn/bfetch-plugin/public/mocks';
 import { BfetchPublicSetup } from '@kbn/bfetch-plugin/public';
@ -22,12 +22,12 @@ import * as resourceNotFoundException from '../../../common/search/test_data/res
 import { BehaviorSubject } from 'rxjs';
 import { dataPluginMock } from '../../mocks';
 import { UI_SETTINGS } from '../../../common';
-import type { IEsError } from '../errors';
 import type { SearchServiceStartDependencies } from '../search_service';
 import type { Start as InspectorStart } from '@kbn/inspector-plugin/public';
+import { SearchTimeoutError, TimeoutErrorMode } from './timeout_error';

-jest.mock('./utils', () => {
-  const originalModule = jest.requireActual('./utils');
+jest.mock('./create_request_hash', () => {
+  const originalModule = jest.requireActual('./create_request_hash');
  return {
    ...originalModule,
    createRequestHash: jest.fn().mockImplementation((input) => {
@ -36,11 +36,11 @@ jest.mock('./utils', () => {
  };
 });

-jest.mock('../errors/search_session_incomplete_warning', () => ({
+jest.mock('./search_session_incomplete_warning', () => ({
  SearchSessionIncompleteWarning: jest.fn(),
 }));

-import { SearchSessionIncompleteWarning } from '../errors/search_session_incomplete_warning';
+import { SearchSessionIncompleteWarning } from './search_session_incomplete_warning';
 import { getMockSearchConfig } from '../../../config.mock';

 let searchInterceptor: SearchInterceptor;
--- a/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/search_interceptor.ts
+++ b/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/search_interceptor.ts
@ -34,7 +34,6 @@ import { estypes } from '@elastic/elasticsearch';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { PublicMethodsOf } from '@kbn/utility-types';
 import type { HttpSetup, IHttpFetchError } from '@kbn/core-http-browser';
-import { BfetchRequestError } from '@kbn/bfetch-plugin/public';
 import { type Start as InspectorStart, RequestAdapter } from '@kbn/inspector-plugin/public';

 import {
@ -50,6 +49,14 @@ import {
 import { BatchedFunc, BfetchPublicSetup, DISABLE_BFETCH } from '@kbn/bfetch-plugin/public';
 import { toMountPoint } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 import { AbortError, KibanaServerError } from '@kbn/kibana-utils-plugin/public';
+import { BfetchRequestError } from '@kbn/bfetch-error';
+import {
+  EsError,
+  isEsError,
+  isPainlessError,
+  PainlessError,
+  renderSearchError,
+} from '@kbn/search-errors';
 import {
  ENHANCED_ES_SEARCH_STRATEGY,
  IAsyncSearchOptions,
@ -63,21 +70,14 @@ import {
  type SanitizedConnectionRequestParams,
 } from '../../../common';
 import { SearchUsageCollector } from '../collectors';
-import {
-  EsError,
-  isEsError,
-  isPainlessError,
-  PainlessError,
-  SearchTimeoutError,
-  TimeoutErrorMode,
-  SearchSessionIncompleteWarning,
-} from '../errors';
+import { SearchTimeoutError, TimeoutErrorMode } from './timeout_error';
+import { SearchSessionIncompleteWarning } from './search_session_incomplete_warning';
 import { ISessionService, SearchSessionState } from '../session';
 import { SearchResponseCache } from './search_response_cache';
-import { createRequestHash, getSearchErrorOverrideDisplay } from './utils';
 import { SearchAbortController } from './search_abort_controller';
 import { SearchConfigSchema } from '../../../config';
 import type { SearchServiceStartDependencies } from '../search_service';
+import { createRequestHash } from './create_request_hash';

 export interface SearchInterceptorDeps {
  bfetch: BfetchPublicSetup;
@ -585,15 +585,15 @@ export class SearchInterceptor {
      return;
    }

-    const overrideDisplay = getSearchErrorOverrideDisplay({
+    const searchErrorDisplay = renderSearchError({
      error: e,
      application: this.application,
    });

-    if (overrideDisplay) {
+    if (searchErrorDisplay) {
      this.deps.toasts.addDanger({
-        title: overrideDisplay.title,
-        text: toMountPoint(overrideDisplay.body, { theme$: this.deps.theme.theme$ }),
+        title: searchErrorDisplay.title,
+        text: toMountPoint(searchErrorDisplay.body, { theme$: this.deps.theme.theme$ }),
      });
    } else {
      this.deps.toasts.addError(e, {
--- a/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/search_session_incomplete_warning.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/search_session_incomplete_warning.tsx
--- a/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/timeout_error.test.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/timeout_error.test.tsx
--- a/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/timeout_error.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/search/search_interceptor/timeout_error.tsx
--- a/src/plugins/data/tsconfig.json
+++ b/src/plugins/data/tsconfig.json
@ -43,13 +43,14 @@
    "@kbn/crypto-browser",
    "@kbn/config",
    "@kbn/config-schema",
-    "@kbn/core-application-browser",
    "@kbn/core-saved-objects-server",
    "@kbn/core-saved-objects-utils-server",
    "@kbn/data-service",
    "@kbn/react-kibana-context-render",
+    "@kbn/search-errors",
    "@kbn/search-response-warnings",
-    "@kbn/shared-ux-link-redirect-app"
+    "@kbn/shared-ux-link-redirect-app",
+    "@kbn/bfetch-error"
  ],
  "exclude": [
    "target/**/*",
--- a/src/plugins/discover/public/components/common/error_callout.test.tsx
+++ b/src/plugins/discover/public/components/common/error_callout.test.tsx
@ -14,13 +14,13 @@ import React, { ReactNode } from 'react';
 import { discoverServiceMock } from '../../__mocks__/services';
 import { ErrorCallout } from './error_callout';

-const mockGetSearchErrorOverrideDisplay = jest.fn();
+const mockRenderSearchError = jest.fn();

-jest.mock('@kbn/data-plugin/public', () => {
-  const originalModule = jest.requireActual('@kbn/data-plugin/public');
+jest.mock('@kbn/search-errors', () => {
+  const originalModule = jest.requireActual('@kbn/search-errors');
  return {
    ...originalModule,
-    getSearchErrorOverrideDisplay: () => mockGetSearchErrorOverrideDisplay(),
+    renderSearchError: () => mockRenderSearchError(),
  };
 });

@ -31,7 +31,7 @@ describe('ErrorCallout', () => {
    );

  afterEach(() => {
-    mockGetSearchErrorOverrideDisplay.mockReset();
+    mockRenderSearchError.mockReset();
  });

  it('should render', () => {
@ -54,7 +54,7 @@ describe('ErrorCallout', () => {
    const title = 'Override title';
    const error = new Error('My error');
    const overrideDisplay = <div>Override display</div>;
-    mockGetSearchErrorOverrideDisplay.mockReturnValue({ title, body: overrideDisplay });
+    mockRenderSearchError.mockReturnValue({ title, body: overrideDisplay });
    const wrapper = mountWithServices(<ErrorCallout title="Original title" error={error} />);
    const prompt = wrapper.find(EuiEmptyPrompt);
    expect(prompt).toHaveLength(1);
--- a/src/plugins/discover/public/components/common/error_callout.tsx
+++ b/src/plugins/discover/public/components/common/error_callout.tsx
@ -8,7 +8,7 @@

 import { EuiButton, EuiEmptyPrompt, useEuiTheme } from '@elastic/eui';
 import { css } from '@emotion/react';
-import { getSearchErrorOverrideDisplay } from '@kbn/data-plugin/public';
+import { renderSearchError } from '@kbn/search-errors';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import React from 'react';
 import { useDiscoverServices } from '../../hooks/use_discover_services';
@ -22,7 +22,7 @@ export const ErrorCallout = ({ title, error }: Props) => {
  const { core } = useDiscoverServices();
  const { euiTheme } = useEuiTheme();

-  const overrideDisplay = getSearchErrorOverrideDisplay({
+  const searchErrorDisplay = renderSearchError({
    error,
    application: core.application,
  });
@ -31,15 +31,17 @@ export const ErrorCallout = ({ title, error }: Props) => {
    <EuiEmptyPrompt
      iconType="error"
      color="danger"
-      title={<h2 data-test-subj="discoverErrorCalloutTitle">{overrideDisplay?.title ?? title}</h2>}
-      actions={overrideDisplay?.actions ?? []}
+      title={
+        <h2 data-test-subj="discoverErrorCalloutTitle">{searchErrorDisplay?.title ?? title}</h2>
+      }
+      actions={searchErrorDisplay?.actions ?? []}
      body={
        <div
          css={css`
            text-align: left;
          `}
        >
-          {overrideDisplay?.body ?? (
+          {searchErrorDisplay?.body ?? (
            <>
              <p
                css={css`
--- a/src/plugins/discover/tsconfig.json
+++ b/src/plugins/discover/tsconfig.json
@ -63,6 +63,7 @@
    "@kbn/core-application-browser",
    "@kbn/core-saved-objects-server",
    "@kbn/discover-utils",
+    "@kbn/search-errors",
    "@kbn/search-response-warnings",
    "@kbn/content-management-plugin",
    "@kbn/unified-doc-viewer",
--- a/src/plugins/embeddable/public/embeddable_panel/embeddable_panel_error.tsx
+++ b/src/plugins/embeddable/public/embeddable_panel/embeddable_panel_error.tsx
@ -13,7 +13,7 @@ import { EuiButtonEmpty, EuiEmptyPrompt, EuiText } from '@elastic/eui';

 import type { MaybePromise } from '@kbn/utility-types';
 import { Markdown } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
-import { getSearchErrorOverrideDisplay } from '@kbn/data-plugin/public';
+import { renderSearchError } from '@kbn/search-errors';
 import { ErrorLike } from '@kbn/expressions-plugin/common';
 import { core } from '../kibana_services';

@ -53,12 +53,12 @@ export function EmbeddablePanelError({
    [label, title]
  );

-  const overrideDisplay = getSearchErrorOverrideDisplay({
+  const searchErrorDisplay = renderSearchError({
    error,
    application: core.application,
  });

-  const actions = overrideDisplay?.actions ?? [];
+  const actions = searchErrorDisplay?.actions ?? [];
  if (isEditable) {
    actions.push(
      <EuiButtonEmpty aria-label={ariaLabel} onClick={handleErrorClick} size="s">
@ -81,7 +81,7 @@ export function EmbeddablePanelError({
  return (
    <EuiEmptyPrompt
      body={
-        overrideDisplay?.body ?? (
+        searchErrorDisplay?.body ?? (
          <EuiText size="s">
            <Markdown
              markdown={error.message}
--- a/src/plugins/embeddable/tsconfig.json
+++ b/src/plugins/embeddable/tsconfig.json
@ -34,6 +34,7 @@
    "@kbn/react-kibana-mount",
    "@kbn/unified-search-plugin",
    "@kbn/data-views-plugin",
+    "@kbn/search-errors",
    "@kbn/panel-loader",
  ],
  "exclude": ["target/**/*"]
--- a/tsconfig.base.json
+++ b/tsconfig.base.json
@ -106,6 +106,8 @@
      "@kbn/banners-plugin/*": ["x-pack/plugins/banners/*"],
      "@kbn/bazel-runner": ["packages/kbn-bazel-runner"],
      "@kbn/bazel-runner/*": ["packages/kbn-bazel-runner/*"],
+      "@kbn/bfetch-error": ["packages/kbn-bfetch-error"],
+      "@kbn/bfetch-error/*": ["packages/kbn-bfetch-error/*"],
      "@kbn/bfetch-explorer-plugin": ["examples/bfetch_explorer"],
      "@kbn/bfetch-explorer-plugin/*": ["examples/bfetch_explorer/*"],
      "@kbn/bfetch-plugin": ["src/plugins/bfetch"],
@ -1294,6 +1296,8 @@
      "@kbn/search-api-panels/*": ["packages/kbn-search-api-panels/*"],
      "@kbn/search-connectors": ["packages/kbn-search-connectors"],
      "@kbn/search-connectors/*": ["packages/kbn-search-connectors/*"],
+      "@kbn/search-errors": ["packages/kbn-search-errors"],
+      "@kbn/search-errors/*": ["packages/kbn-search-errors/*"],
      "@kbn/search-examples-plugin": ["examples/search_examples"],
      "@kbn/search-examples-plugin/*": ["examples/search_examples/*"],
      "@kbn/search-index-documents": ["packages/kbn-search-index-documents"],
--- a/x-pack/plugins/lens/public/editor_frame_service/error_helper.tsx
+++ b/x-pack/plugins/lens/public/editor_frame_service/error_helper.tsx
@ -10,7 +10,7 @@ import { isEqual, uniqWith } from 'lodash';
 import { estypes } from '@elastic/elasticsearch';
 import { ExpressionRenderError } from '@kbn/expressions-plugin/public';
 import type { CoreStart } from '@kbn/core/public';
-import { isEsError } from '@kbn/data-plugin/public';
+import { isEsError } from '@kbn/search-errors';
 import React from 'react';
 import { EuiLink } from '@elastic/eui';
 import { RemovableUserMessage } from '../types';
--- a/x-pack/plugins/lens/tsconfig.json
+++ b/x-pack/plugins/lens/tsconfig.json
@ -87,6 +87,7 @@
    "@kbn/serverless",
    "@kbn/ebt-tools",
    "@kbn/chart-expressions-common",
+    "@kbn/search-errors",
    "@kbn/search-response-warnings",
    "@kbn/logging",
    "@kbn/core-plugins-server",
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/util/data_request.tsx
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/util/data_request.tsx
@ -8,7 +8,7 @@
 /* eslint-disable max-classes-per-file */

 import React, { ReactNode } from 'react';
-import { getSearchErrorOverrideDisplay } from '@kbn/data-plugin/public';
+import { renderSearchError } from '@kbn/search-errors';
 import { getApplication } from '../../kibana_services';
 import type { DataRequestDescriptor, DataRequestMeta } from '../../../common/descriptor_types';

@ -60,21 +60,21 @@ export class DataRequest {
      return null;
    }

-    const overrideDisplay = getSearchErrorOverrideDisplay({
+    const searchErrorDisplay = renderSearchError({
      error: this._descriptor.error,
      application: getApplication(),
    });

-    const body = overrideDisplay?.body ? (
-      overrideDisplay.body
+    const body = searchErrorDisplay?.body ? (
+      searchErrorDisplay.body
    ) : (
      <p>{this._descriptor.error.message}</p>
    );

-    return overrideDisplay?.actions ? (
+    return searchErrorDisplay?.actions ? (
      <>
        {body}
-        {overrideDisplay.actions}
+        {searchErrorDisplay.actions}
      </>
    ) : (
      body
--- a/x-pack/plugins/maps/tsconfig.json
+++ b/x-pack/plugins/maps/tsconfig.json
@ -74,6 +74,7 @@
    "@kbn/content-management-table-list-view",
    "@kbn/serverless",
    "@kbn/logging",
+    "@kbn/search-errors",
    "@kbn/search-response-warnings",
    "@kbn/calculate-width-from-char-count",
    "@kbn/content-management-table-list-view-common",
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/common/hooks/use_app_toasts.test.ts
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/common/hooks/use_app_toasts.test.ts
@ -6,7 +6,7 @@
 */

 import { renderHook } from '@testing-library/react-hooks';
-import type { IEsError } from '@kbn/data-plugin/public';
+import type { IEsError } from '@kbn/search-errors';
 import type { KibanaError, SecurityAppError } from '@kbn/securitysolution-t-grid';

 import { useToasts } from '../lib/kibana';
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/common/hooks/use_app_toasts.ts
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/common/hooks/use_app_toasts.ts
@ -10,8 +10,7 @@ import { isString } from 'lodash/fp';
 import type { AppError } from '@kbn/securitysolution-t-grid';
 import { isAppError, isKibanaError, isSecurityAppError } from '@kbn/securitysolution-t-grid';

-import type { IEsError } from '@kbn/data-plugin/public';
-import { isEsError } from '@kbn/data-plugin/public';
+import { type IEsError, isEsError } from '@kbn/search-errors';

 import type { ErrorToastOptions, ToastsStart, Toast } from '@kbn/core/public';
 import { useToasts } from '../lib/kibana';
--- a/x-pack/plugins/security_solution/tsconfig.json
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/tsconfig.json
@ -182,6 +182,7 @@
    "@kbn/shared-ux-error-boundary",
    "@kbn/zod-helpers",
    "@kbn/core-http-common",
+    "@kbn/search-errors",
    "@kbn/stack-connectors-plugin"
  ]
 }
--- a/x-pack/plugins/timelines/public/hooks/use_app_toasts.ts
+++ b/x-pack/plugins/timelines/public/hooks/use_app_toasts.ts
@ -12,7 +12,7 @@ import type { AppError } from '@kbn/securitysolution-t-grid';

 import { useKibana } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 import type { ErrorToastOptions, ToastsStart, Toast, NotificationsStart } from '@kbn/core/public';
-import { IEsError, isEsError } from '@kbn/data-plugin/public';
+import { IEsError, isEsError } from '@kbn/search-errors';

 export type UseAppToasts = Pick<ToastsStart, 'addSuccess' | 'addWarning'> & {
  api: ToastsStart;
--- a/x-pack/plugins/timelines/tsconfig.json
+++ b/x-pack/plugins/timelines/tsconfig.json
@ -34,6 +34,7 @@
    "@kbn/safer-lodash-set",
    "@kbn/alerts-as-data-utils",
    "@kbn/logging",
+    "@kbn/search-errors",
  ],
  "exclude": [
    "target/**/*",
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@ -147,12 +147,12 @@
    "autocomplete.loadingDescription": "Chargement...",
    "autocomplete.seeDocumentation": "Consultez la documentation",
    "autocomplete.selectField": "Veuillez d'abord sélectionner un champ...",
-    "bfetch.networkErrorWithStatus": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code {code}",
    "bfetch.disableBfetch": "Désactiver la mise en lots de requêtes",
    "bfetch.disableBfetchCompression": "Désactiver la compression par lots",
    "bfetch.disableBfetchCompressionDesc": "Vous pouvez désactiver la compression par lots. Cela permet de déboguer des requêtes individuelles, mais augmente la taille des réponses.",
    "bfetch.disableBfetchDesc": "Désactive la mise en lot des requêtes. Cette option augmente le nombre de requêtes HTTP depuis Kibana, mais permet de les déboguer individuellement.",
-    "bfetch.networkError": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
+    "bfetchError.networkError": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
+    "bfetchError.networkErrorWithStatus": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code {code}",
    "cellActions.youAreInADialogContainingOptionsScreenReaderOnly": "Vous êtes dans une boîte de dialogue contenant des options pour le champ {fieldName}. Appuyez sur Tab pour naviguer entre les options. Appuyez sur Échap pour quitter.",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.displayName": "Copier dans le Presse-papiers",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.successMessage": "Copié dans le presse-papiers",
@ -1349,7 +1349,6 @@
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresSoonInHoursTooltip": "{numHours} heures",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.createdOn": "Expire le {expireDate}",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.expiredOn": "Expiré le {expireDate}",
-    "data.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage": "Erreur d'exécution du champ d'exécution ou du champ scripté sur le modèle d'indexation {indexPatternName}",
    "data.parseEsInterval.invalidEsCalendarIntervalErrorMessage": "Intervalle de calendrier non valide : {interval}, la valeur doit être 1",
    "data.parseEsInterval.invalidEsIntervalFormatErrorMessage": "Format d'intervalle non valide : {interval}",
    "data.search.aggs.aggTypesLabel": "Plages {fieldName}",
@ -1461,8 +1460,6 @@
    "data.advancedSettings.timepicker.thisWeek": "Cette semaine",
    "data.advancedSettings.timepicker.timeDefaultsTitle": "Filtre temporel par défaut",
    "data.advancedSettings.timepicker.today": "Aujourd'hui",
-    "data.errors.fetchError": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
-    "data.esError.unknownRootCause": "inconnue",
    "data.functions.esaggs.help": "Exécuter l'agrégation AggConfig",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.description": "Cette requête interroge Elasticsearch pour récupérer les données pour la visualisation.",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.title": "Données",
@ -1531,7 +1528,6 @@
    "data.mgmt.searchSessions.table.notRestorableWarning": "La session de recherche va être de nouveau exécutée. Vous pouvez ensuite l'enregistrer pour une utilisation ultérieure.",
    "data.mgmt.searchSessions.table.numSearches": "# recherches",
    "data.mgmt.searchSessions.table.versionIncompatibleWarning": "Cette session de recherche a été créée dans une instance Kibana exécutant une version différente. Il se peut qu'elle ne soit pas correctement restaurée.",
-    "data.painlessError.buttonTxt": "Modifier le script",
    "data.search.aggs.aggGroups.bucketsText": "Compartiments",
    "data.search.aggs.aggGroups.metricsText": "Indicateurs",
    "data.search.aggs.aggGroups.noneText": "Aucun",
@ -2048,7 +2044,6 @@
    "data.search.esdsl.index.help": "Index Elasticsearch à interroger",
    "data.search.esdsl.q.help": "Requête DSL",
    "data.search.esdsl.size.help": "Paramètre de taille de l’API de recherche d’Elasticsearch",
-    "data.search.esErrorTitle": "Impossible d’extraire les résultats de recherche",
    "data.search.esql.help": "Interroge Elasticsearch avec ES|QL.",
    "data.search.esql.query.help": "Une recherche ES|QL.",
    "data.search.essql.count.help": "Nombre de documents à récupérer. Pour de meilleures performances, utilisez un ensemble de données plus petit.",
@ -2141,7 +2136,6 @@
    "data.search.functions.timerange.help": "Créer une plage temporelle Kibana",
    "data.search.functions.timerange.mode.help": "Spécifier le mode (absolu ou relatif)",
    "data.search.functions.timerange.to.help": "Spécifier la date de fin",
-    "data.search.httpErrorTitle": "Impossible de se connecter au serveur Kibana",
    "data.search.searchSource.dataViewDescription": "La vue de données qui a été interrogée.",
    "data.search.searchSource.dataViewIdLabel": "ID de vue de données",
    "data.search.searchSource.dataViewLabel": "Vue de données",
@ -5204,6 +5198,12 @@
    "searchApiPanels.welcomeBanner.selectClient.heading": "Choisissez-en un",
    "searchApiPanels.welcomeBanner.selectClient.title": "Sélectionner votre client",
    "searchApiPanels.welcomeBanner.tryInConsoleButton": "Essayer dans la console",
+    "searchErrors.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage": "Erreur d'exécution du champ d'exécution ou du champ scripté sur le modèle d'indexation {indexPatternName}",
+    "searchErrors.errors.fetchError": "Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
+    "searchErrors.esError.unknownRootCause": "inconnue",
+    "searchErrors.painlessError.buttonTxt": "Modifier le script",
+    "searchErrors.search.esErrorTitle": "Impossible d’extraire les résultats de recherche",
+    "searchErrors.search.httpErrorTitle": "Impossible de se connecter au serveur Kibana",
    "searchResponseWarnings.badgeButtonLabel": "{warningCount} {warningCount, plural, one {avertissement} many {avertissements} other {avertissements}}",
    "searchResponseWarnings.noResultsTitle": "Résultat introuvable",
    "securitySolutionPackages.dataTable.eventsTab.unit": "{totalCount, plural, =1 {alerte} one {alertes} many {alertes} other {alertes}}",
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@ -147,12 +147,12 @@
    "autocomplete.loadingDescription": "読み込み中...",
    "autocomplete.seeDocumentation": "ドキュメントを参照",
    "autocomplete.selectField": "最初にフィールドを選択してください...",
-    "bfetch.networkErrorWithStatus": "ネットワーク接続を確認して再試行してください。コード{code}",
    "bfetch.disableBfetch": "リクエストバッチを無効にする",
    "bfetch.disableBfetchCompression": "バッチ圧縮を無効にする",
    "bfetch.disableBfetchCompressionDesc": "バッチ圧縮を無効にします。個別の要求をデバッグできますが、応答サイズが大きくなります。",
    "bfetch.disableBfetchDesc": "リクエストバッチを無効にします。これにより、KibanaからのHTTPリクエスト数は減りますが、個別にリクエストをデバッグできます。",
-    "bfetch.networkError": "ネットワーク接続を確認して再試行してください。",
+    "bfetchError.networkError": "ネットワーク接続を確認して再試行してください。",
+    "bfetchError.networkErrorWithStatus": "ネットワーク接続を確認して再試行してください。コード{code}",
    "cellActions.youAreInADialogContainingOptionsScreenReaderOnly": "フィールド{fieldName}のオプションを含むダイアログを表示しています。Tabを押すと、オプションを操作します。Escapeを押すと、終了します。",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.displayName": "クリップボードにコピー",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.successMessage": "クリップボードにコピーしました",
@ -1363,7 +1363,6 @@
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresSoonInHoursTooltip": "{numHours}時間",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.createdOn": "{expireDate}に有効期限",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.expiredOn": "{expireDate}に有効期限切れ",
-    "data.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage": "インデックスパターン{indexPatternName}でのランタイムフィールドまたはスクリプトフィールドの実行エラー",
    "data.parseEsInterval.invalidEsCalendarIntervalErrorMessage": "無効なカレンダー間隔：{interval}、1よりも大きな値が必要です",
    "data.parseEsInterval.invalidEsIntervalFormatErrorMessage": "無効な間隔フォーマット：{interval}",
    "data.search.aggs.aggTypesLabel": "{fieldName}範囲",
@ -1475,8 +1474,6 @@
    "data.advancedSettings.timepicker.thisWeek": "今週",
    "data.advancedSettings.timepicker.timeDefaultsTitle": "デフォルトのタイムピッカー",
    "data.advancedSettings.timepicker.today": "今日",
-    "data.errors.fetchError": "ネットワーク接続を確認して再試行してください。",
-    "data.esError.unknownRootCause": "不明",
    "data.functions.esaggs.help": "AggConfig 集約を実行します",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.description": "このリクエストはElasticsearchにクエリし、ビジュアライゼーション用のデータを取得します。",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.title": "データ",
@ -1545,7 +1542,6 @@
    "data.mgmt.searchSessions.table.notRestorableWarning": "検索セッションはもう一度実行されます。今後使用するために保存できます。",
    "data.mgmt.searchSessions.table.numSearches": "# 検索",
    "data.mgmt.searchSessions.table.versionIncompatibleWarning": "この検索は別のバージョンを実行しているKibanaインスタンスで作成されました。正常に復元されない可能性があります。",
-    "data.painlessError.buttonTxt": "スクリプトを編集",
    "data.search.aggs.aggGroups.bucketsText": "バケット",
    "data.search.aggs.aggGroups.metricsText": "メトリック",
    "data.search.aggs.aggGroups.noneText": "なし",
@ -2062,7 +2058,6 @@
    "data.search.esdsl.index.help": "クエリするElasticsearchインデックス",
    "data.search.esdsl.q.help": "クエリDSL",
    "data.search.esdsl.size.help": "Elasticsearch 検索 API サイズパラメーター",
-    "data.search.esErrorTitle": "検索結果を取得できません",
    "data.search.esql.help": "ES|QLを使用してElasticsearchを照会します。",
    "data.search.esql.query.help": "ES|QLクエリ。",
    "data.search.essql.count.help": "取得するドキュメント数です。パフォーマンスを向上させるには、小さなデータセットを使用します。",
@ -2155,7 +2150,6 @@
    "data.search.functions.timerange.help": "Kibana timerangeを作成",
    "data.search.functions.timerange.mode.help": "モードを指定（絶対または相対）",
    "data.search.functions.timerange.to.help": "終了日を指定",
-    "data.search.httpErrorTitle": "Kibanaサーバーに接続できません",
    "data.search.searchSource.dataViewDescription": "照会されたデータビュー。",
    "data.search.searchSource.dataViewIdLabel": "データビューID",
    "data.search.searchSource.dataViewLabel": "データビュー",
@ -5219,6 +5213,12 @@
    "searchApiPanels.welcomeBanner.selectClient.heading": "1つ選択",
    "searchApiPanels.welcomeBanner.selectClient.title": "クライアントを選択",
    "searchApiPanels.welcomeBanner.tryInConsoleButton": "コンソールで試す",
+    "searchErrors.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage": "インデックスパターン{indexPatternName}でのランタイムフィールドまたはスクリプトフィールドの実行エラー",
+    "searchErrors.errors.fetchError": "ネットワーク接続を確認して再試行してください。",
+    "searchErrors.esError.unknownRootCause": "不明",
+    "searchErrors.painlessError.buttonTxt": "スクリプトを編集",
+    "searchErrors.search.esErrorTitle": "検索結果を取得できません",
+    "searchErrors.search.httpErrorTitle": "Kibanaサーバーに接続できません",
    "searchResponseWarnings.badgeButtonLabel": "{warningCount} {warningCount, plural, other {警告}}",
    "searchResponseWarnings.noResultsTitle": "結果が見つかりませんでした",
    "securitySolutionPackages.dataTable.eventsTab.unit": "{totalCount, plural, =1 {アラート} other {アラート}}",
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@ -147,12 +147,12 @@
    "autocomplete.loadingDescription": "正在加载……",
    "autocomplete.seeDocumentation": "参阅文档",
    "autocomplete.selectField": "请首先选择字段......",
-    "bfetch.networkErrorWithStatus": "检查您的网络连接，然后重试。代码 {code}",
    "bfetch.disableBfetch": "禁用请求批处理",
    "bfetch.disableBfetchCompression": "禁用批量压缩",
    "bfetch.disableBfetchCompressionDesc": "禁用批量压缩。这允许您对单个请求进行故障排查，但会增加响应大小。",
    "bfetch.disableBfetchDesc": "禁用请求批处理。这会增加来自 Kibana 的 HTTP 请求数，但允许对单个请求进行故障排查。",
-    "bfetch.networkError": "检查您的网络连接，然后重试。",
+    "bfetchError.networkError": "检查您的网络连接，然后重试。",
+    "bfetchError.networkErrorWithStatus": "检查您的网络连接，然后重试。代码 {code}",
    "cellActions.youAreInADialogContainingOptionsScreenReaderOnly": "您在对话框中，其中包含 {fieldName} 字段的选项。按 tab 键导航选项。按 escape 退出。",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.displayName": "复制到剪贴板",
    "cellActions.actions.copyToClipboard.successMessage": "已复制到剪贴板",
@ -1363,7 +1363,6 @@
    "data.mgmt.searchSessions.status.expiresSoonInHoursTooltip": "{numHours} 小时",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.createdOn": "于 {expireDate}过期",
    "data.mgmt.searchSessions.status.message.expiredOn": "已于 {expireDate}过期",
-    "data.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage": "在索引模式 {indexPatternName} 上执行运行时字段或脚本字段时出错",
    "data.parseEsInterval.invalidEsCalendarIntervalErrorMessage": "无效的日历时间间隔：{interval}，值必须为 1",
    "data.parseEsInterval.invalidEsIntervalFormatErrorMessage": "时间间隔格式无效：{interval}",
    "data.search.aggs.aggTypesLabel": "{fieldName} 范围",
@ -1475,8 +1474,6 @@
    "data.advancedSettings.timepicker.thisWeek": "本周",
    "data.advancedSettings.timepicker.timeDefaultsTitle": "时间筛选默认值",
    "data.advancedSettings.timepicker.today": "今日",
-    "data.errors.fetchError": "检查您的网络连接，然后重试。",
-    "data.esError.unknownRootCause": "未知",
    "data.functions.esaggs.help": "运行 AggConfig 聚合",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.description": "此请求查询 Elasticsearch，以获取可视化的数据。",
    "data.functions.esaggs.inspector.dataRequest.title": "数据",
@ -1545,7 +1542,6 @@
    "data.mgmt.searchSessions.table.notRestorableWarning": "搜索会话将重新执行。然后，您可以将其保存，供未来使用。",
    "data.mgmt.searchSessions.table.numSearches": "搜索数",
    "data.mgmt.searchSessions.table.versionIncompatibleWarning": "此搜索会话在运行不同版本的 Kibana 实例中已创建。其可能不会正确还原。",
-    "data.painlessError.buttonTxt": "编辑脚本",
    "data.search.aggs.aggGroups.bucketsText": "存储桶",
    "data.search.aggs.aggGroups.metricsText": "指标",
    "data.search.aggs.aggGroups.noneText": "无",
@ -2062,7 +2058,6 @@
    "data.search.esdsl.index.help": "要查询的 ElasticSearch 索引",
    "data.search.esdsl.q.help": "查询 DSL",
    "data.search.esdsl.size.help": "ElasticSearch searchAPI 大小参数",
-    "data.search.esErrorTitle": "无法检索搜索结果",
    "data.search.esql.help": "使用 ES|QL 查询 Elasticsearch。",
    "data.search.esql.query.help": "ES|QL 查询。",
    "data.search.essql.count.help": "要检索的文档数目。要获取更佳的性能，请使用较小的数据集。",
@ -2155,7 +2150,6 @@
    "data.search.functions.timerange.help": "创建 kibana 时间戳",
    "data.search.functions.timerange.mode.help": "指定模式（绝对或相对）",
    "data.search.functions.timerange.to.help": "指定结束日期",
-    "data.search.httpErrorTitle": "无法连接到 Kibana 服务器",
    "data.search.searchSource.dataViewDescription": "被查询的数据视图。",
    "data.search.searchSource.dataViewIdLabel": "数据视图 ID",
    "data.search.searchSource.dataViewLabel": "数据视图",
@ -5218,6 +5212,12 @@
    "searchApiPanels.welcomeBanner.selectClient.heading": "选择一个",
    "searchApiPanels.welcomeBanner.selectClient.title": "选择客户端",
    "searchApiPanels.welcomeBanner.tryInConsoleButton": "在 Console 中试用",
+    "searchErrors.painlessError.painlessScriptedFieldErrorMessage": "在索引模式 {indexPatternName} 上执行运行时字段或脚本字段时出错",
+    "searchErrors.errors.fetchError": "检查您的网络连接，然后重试。",
+    "searchErrors.esError.unknownRootCause": "未知",
+    "searchErrors.painlessError.buttonTxt": "编辑脚本",
+    "searchErrors.search.esErrorTitle": "无法检索搜索结果",
+    "searchErrors.search.httpErrorTitle": "无法连接到 Kibana 服务器",
    "searchResponseWarnings.badgeButtonLabel": "{warningCount} {warningCount, plural, other {警告}}",
    "searchResponseWarnings.noResultsTitle": "找不到结果",
    "securitySolutionPackages.dataTable.eventsTab.unit": "{totalCount, plural, =1 {告警} other {告警}}",
--- a/x-pack/test/api_integration/apis/maps/maps_telemetry.ts
+++ b/x-pack/test/api_integration/apis/maps/maps_telemetry.ts
@ -55,7 +55,7 @@ export default function ({ getService }: FtrProviderContext) {
        basemaps: {},
        joins: { term: { min: 1, max: 1, total: 4, avg: 0.14814814814814814 } },
        layerTypes: {
-          es_docs: { min: 1, max: 2, total: 19, avg: 0.7037037037037037 },
+          es_docs: { min: 1, max: 3, total: 20, avg: 0.7407407407407407 },
          es_agg_grids: { min: 1, max: 1, total: 6, avg: 0.2222222222222222 },
          es_point_to_point: { min: 1, max: 1, total: 1, avg: 0.037037037037037035 },
          es_top_hits: { min: 1, max: 1, total: 2, avg: 0.07407407407407407 },
@ -69,7 +69,7 @@ export default function ({ getService }: FtrProviderContext) {
          super_fine: { min: 1, max: 1, total: 3, avg: 0.1111111111111111 },
        },
        scalingOptions: {
-          limit: { min: 1, max: 2, total: 14, avg: 0.5185185185185185 },
+          limit: { min: 1, max: 3, total: 15, avg: 0.5555555555555556 },
          clusters: { min: 1, max: 1, total: 1, avg: 0.037037037037037035 },
          mvt: { min: 1, max: 1, total: 4, avg: 0.14814814814814814 },
        },
@ -80,8 +80,8 @@ export default function ({ getService }: FtrProviderContext) {
            min: 0,
          },
          dataSourcesCount: {
-            avg: 1.1481481481481481,
-            max: 5,
+            avg: 1.1851851851851851,
+            max: 6,
            min: 1,
          },
          emsVectorLayersCount: {
@ -103,8 +103,8 @@ export default function ({ getService }: FtrProviderContext) {
              min: 1,
            },
            GEOJSON_VECTOR: {
-              avg: 0.7777777777777778,
-              max: 4,
+              avg: 0.8148148148148148,
+              max: 5,
              min: 1,
            },
            HEATMAP: {
@ -124,8 +124,8 @@ export default function ({ getService }: FtrProviderContext) {
            },
          },
          layersCount: {
-            avg: 1.1851851851851851,
-            max: 6,
+            avg: 1.2222222222222223,
+            max: 7,
            min: 1,
          },
        },
--- a/x-pack/test/functional/apps/maps/group4/layer_errors.js
+++ b/x-pack/test/functional/apps/maps/group4/layer_errors.js
@ -7,14 +7,37 @@

 import expect from '@kbn/expect';

-export default function ({ getPageObjects }) {
+export default function ({ getPageObjects, getService }) {
  const PageObjects = getPageObjects(['maps', 'header']);
+  const inspector = getService('inspector');
+  const testSubjects = getService('testSubjects');

  describe('layer errors', () => {
    before(async () => {
      await PageObjects.maps.loadSavedMap('layer with errors');
    });

+    describe('Layer with EsError', () => {
+      after(async () => {
+        await inspector.close();
+      });
+
+      it('should diplay error icon in legend', async () => {
+        await PageObjects.maps.hasErrorIconExistsOrFail('connections');
+      });
+
+      it('should display "View details" button', async () => {
+        await testSubjects.existOrFail('viewEsErrorButton');
+      });
+
+      it('should open request in inspector', async () => {
+        await testSubjects.click('viewEsErrorButton');
+
+        const selectedRequest = await testSubjects.getVisibleText('euiComboBoxPill');
+        expect(selectedRequest).to.equal('load layer features (connections)');
+      });
+    });
+
    describe('ESSearchSource with missing index pattern id', () => {
      const LAYER_NAME = 'idThatDoesNotExitForESSearchSource';

--- a/x-pack/test/functional/fixtures/kbn_archiver/maps.json
+++ b/x-pack/test/functional/fixtures/kbn_archiver/maps.json
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@ -3147,6 +3147,10 @@
  version "0.0.0"
  uid ""

+"@kbn/bfetch-error@link:packages/kbn-bfetch-error":
+  version "0.0.0"
+  uid ""
+
 "@kbn/bfetch-explorer-plugin@link:examples/bfetch_explorer":
  version "0.0.0"
  uid ""
@ -5523,6 +5527,10 @@
  version "0.0.0"
  uid ""

+"@kbn/search-errors@link:packages/kbn-search-errors":
+  version "0.0.0"
+  uid ""
+
 "@kbn/search-examples-plugin@link:examples/search_examples":
  version "0.0.0"
  uid ""