[Security Solution] Flyout navigation in alert/events: update tooltip copy (#214264)

## Summary

Updated tooltips per copy review
https://github.com/elastic/docs-content/issues/371


![image](https://github.com/user-attachments/assets/d7300dc7-15a6-4c4b-bb95-2bc9214db73e)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/6549e83c-f612-49fb-b082-452d23cdddd3)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/25d434e6-72c3-4b82-977d-bd0e50ccb489)


### Checklist

- [x] Any text added follows [EUI's writing
guidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing), uses
sentence case text and includes [i18n
support](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/src/platform/packages/shared/kbn-i18n/README.md)
- [ ] [Unit or functional
tests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)
were updated or added to match the most common scenarios
- [ ] The PR description includes the appropriate Release Notes section,
and the correct `release_note:*` label is applied per the
[guidelines](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/contributing.html#kibana-release-notes-process)

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/fr-FR.json

@@ -39228,9 +39228,6 @@
     "xpack.securitySolution.flyout.footer.takeActionButtonLabel": "Entreprendre une action",
     "xpack.securitySolution.flyout.history.noData": "Aucun historique",
     "xpack.securitySolution.flyout.host.preview.viewDetailsLabel": "Afficher les détails complets de l'hôte",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.alert.alertCountTooltip": "Ouvre la liste des alertes dans un nouveau menu volant",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.misconfiguration.misconfigurationCountTooltip": "Ouvre la liste des configurations incorrectes dans un nouveau menu volant",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.vulnerabilities.vulnerabilitiesCountTooltip": "Ouvre la liste des vulnérabilités dans un nouveau menu volant",
     "xpack.securitySolution.flyout.insights.vulnerabilitiesTitle": "Vulnérabilités :",
     "xpack.securitySolution.flyout.left.insights.alerts.table.ruleNameColumnName": "Règle",
     "xpack.securitySolution.flyout.left.insights.alerts.table.severityColumnName": "Sévérité",

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/ja-JP.json

@@ -39201,9 +39201,6 @@
     "xpack.securitySolution.flyout.footer.takeActionButtonLabel": "アクションを実行",
     "xpack.securitySolution.flyout.history.noData": "履歴なし",
     "xpack.securitySolution.flyout.host.preview.viewDetailsLabel": "すべてのホスト詳細を表示",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.alert.alertCountTooltip": "新しいフライアウトでアラートのリストを開きます",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.misconfiguration.misconfigurationCountTooltip": "新しいフライアウトで構成エラーのリストを開きます",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.vulnerabilities.vulnerabilitiesCountTooltip": "新しいフライアウトで脆弱性のリストを開きます",
     "xpack.securitySolution.flyout.insights.vulnerabilitiesTitle": "脆弱性：",
     "xpack.securitySolution.flyout.left.insights.alerts.table.ruleNameColumnName": "ルール",
     "xpack.securitySolution.flyout.left.insights.alerts.table.severityColumnName": "深刻度",

x-pack/platform/plugins/private/translations/translations/zh-CN.json

@@ -39264,9 +39264,6 @@
     "xpack.securitySolution.flyout.footer.takeActionButtonLabel": "采取操作",
     "xpack.securitySolution.flyout.history.noData": "无历史记录",
     "xpack.securitySolution.flyout.host.preview.viewDetailsLabel": "显示全部主机详情",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.alert.alertCountTooltip": "在新浮出控件中打开告警列表",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.misconfiguration.misconfigurationCountTooltip": "在新浮出控件中打开错误配置列表",
-    "xpack.securitySolution.flyout.insights.vulnerabilities.vulnerabilitiesCountTooltip": "在新浮出控件中打开漏洞列表",
     "xpack.securitySolution.flyout.insights.vulnerabilitiesTitle": "漏洞：",
     "xpack.securitySolution.flyout.left.insights.alerts.table.ruleNameColumnName": "规则",
     "xpack.securitySolution.flyout.left.insights.alerts.table.severityColumnName": "严重性",

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/flyout/document_details/shared/components/alert_count_insight.tsx

@@ -173,7 +173,8 @@ export const AlertCountInsight: React.FC<AlertCountInsightProps> = ({
           content={
             <FormattedMessage
               id="xpack.securitySolution.flyout.insights.alert.alertCountTooltip"
-              defaultMessage="Opens list of alerts in a new flyout"
+              defaultMessage="Opens {count, plural, one {this alert} other {these alerts}} in a new flyout"
+              values={{ count: totalAlertCount }}
             />
           }
         >

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/flyout/document_details/shared/components/misconfiguration_insight.tsx

@@ -119,7 +119,8 @@ export const MisconfigurationsInsight: React.FC<MisconfigurationsInsightProps> =
             content={
               <FormattedMessage
                 id="xpack.securitySolution.flyout.insights.misconfiguration.misconfigurationCountTooltip"
-                defaultMessage="Opens list of misconfigurations in a new flyout"
+                defaultMessage="Opens {count, plural, one {this misconfiguration} other {these misconfigurations}} in a new flyout"
+                values={{ count: totalFindings }}
               />
             }
           >

x-pack/solutions/security/plugins/security_solution/public/flyout/document_details/shared/components/vulnerabilities_insight.tsx

@@ -137,7 +137,8 @@ export const VulnerabilitiesInsight: React.FC<VulnerabilitiesInsightProps> = ({
             content={
               <FormattedMessage
                 id="xpack.securitySolution.flyout.insights.vulnerabilities.vulnerabilitiesCountTooltip"
-                defaultMessage="Opens list of vulnerabilities in a new flyout"
+                defaultMessage="Opens {count, plural, one {this vulnerability} other {these vulnerabilities}} in a new flyout"
+                values={{ count: totalVulnerabilities }}
               />
             }
           >