[ResponseOps][Accessibility] Ensures every ID attribute value is unique (#145175)

Resolves https://github.com/elastic/kibana/issues/144953
## Summary

Changed the labels for pagerduty, x-matters, and teams logo svgs.

### Checklist

- [x] Any UI touched in this PR does not create any new axe failures
(run axe in browser:
[FF](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/axe-devtools/),
[Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/axe-web-accessibility-tes/lhdoppojpmngadmnindnejefpokejbdd?hl=en-US))

### To verify

- Log into the Kibana Stack Management > Rules page
- Click the Create New Rule button
- In the Create rule flyout, select a rule and make sure the list of
connectors is showing
- Run the [axe browser plugin](https://deque.com/axe) (from Dev tools)
when the vendor icons are on screen
- Verify that you see 0 duplicated ID errors instead of two.

x-pack/plugins/stack_connectors/public/connector_types/stack/pagerduty/logo.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import { LogoProps } from '../../types';
 const Logo = (props: LogoProps) => (
   <svg
     version="1.1"
-    id="Layer_1"
     xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
     xmlnsXlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
     x="0"

x-pack/plugins/stack_connectors/public/connector_types/stack/teams/logo.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import { LogoProps } from '../../types';
 const Logo = (props: LogoProps) => (
   <svg
     version="1.1"
-    id="Layer_1"
     xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
     xmlnsXlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
     x="0"

x-pack/plugins/stack_connectors/public/connector_types/stack/xmatters/logo.tsx

@@ -55,7 +55,7 @@ const Logo = (props: LogoProps) => (
       <g id="logo" transform="translate(1.016000, 0.000000)" fillRule="nonzero">
         <path
           d="M5.57870798,2.60882523 C6.35454282,2.60983449 7.09802778,2.9198044 7.64480955,3.47021373 L13.7237505,9.54915463 C17.2763116,13.1019067 17.2763116,18.8618534 13.7237505,22.4146055 L7.64480955,28.4935464 C6.50407296,29.6346227 4.6542981,29.6348982 3.51322172,28.4941616 C2.37214535,27.353425 2.37186986,25.5036502 3.5126064,24.3625738 L8.66493951,19.2102407 C10.4508094,17.4236601 10.4508094,14.5277944 8.66493951,12.7412139 L3.5126064,7.5962641 C2.67676857,6.76075345 2.42667308,5.5039484 2.87898098,4.4121057 C3.33128888,3.32026299 4.39688615,2.60849819 5.57870798,2.60882523 M5.57870798,2.50071512e-05 C3.34178543,2.50071512e-05 1.32500883,1.34716007 0.468940322,3.41379241 C-0.387128187,5.48042476 0.0861310957,7.85925319 1.6680047,9.4408658 L6.81910725,14.5858156 C7.58575926,15.3543266 7.58575926,16.5983585 6.81910725,17.3668695 L1.6680047,22.5118193 C0.242430371,23.9029275 -0.324901319,25.9531924 0.18277456,27.879253 C0.690450439,29.8053136 2.19468637,31.3095496 4.12074697,31.8172254 C6.04680757,32.3249013 8.09707249,31.7575696 9.4881807,30.3319953 L15.5671216,24.2530544 C20.1309041,19.678443 20.1309041,12.2730115 15.5671216,7.69840015 L9.4881807,1.61945925 C8.45380288,0.578892326 7.04591557,-0.00429297415 5.57870798,2.50071512e-05 Z"
-          id="Shape"
+          id="Shape_1"
           fill="url(#linearGradient-1)"
         />
         <g
@@ -66,7 +66,7 @@ const Logo = (props: LogoProps) => (
         >
           <path
             d="M13.4080666,2.60882277 C14.5896644,2.60882277 15.6548061,3.32094325 16.1067984,4.41267422 C16.5587906,5.50440519 16.308617,6.76091179 15.4729376,7.5962641 L10.3279878,12.7412139 C9.47006302,13.5990185 8.98807579,14.7625234 8.98807579,15.9757273 C8.98807579,17.1889312 9.47006302,18.352436 10.3279878,19.2102407 L15.4729376,24.356421 C16.228551,25.0907353 16.530195,26.1750468 16.2623439,27.1940781 C15.9944927,28.2131094 15.1986534,29.0089487 14.1796221,29.2767999 C13.1605908,29.544651 12.0762793,29.243007 11.341965,28.4873936 L5.26917688,22.4084527 C1.7166157,18.8557006 1.7166157,13.0957539 5.26917688,9.54300186 L11.3481178,3.46406095 C11.8956791,2.91556337 12.6391891,2.60779717 13.4142194,2.60882277 M13.4142194,2.44027688e-05 C11.9466398,-0.00434727387 10.5383501,0.578821143 9.50351608,1.61945925 L3.42334462,7.69840015 C-1.14111487,12.2727315 -1.14111487,19.678723 3.42334462,24.2530544 L9.50228552,30.3319953 C11.6693032,32.446621 15.1339268,32.4254245 17.2749088,30.2844425 C19.4158907,28.1434606 19.4370872,24.678837 17.3224615,22.5118193 L12.1725895,17.3668695 C11.4059375,16.5983585 11.4059375,15.3543266 12.1725895,14.5858156 L17.3175393,9.4408658 C18.8992545,7.85941155 19.372592,5.48088152 18.5168391,3.41436087 C17.6610862,1.34784022 15.6447652,2.44027688e-05 13.4080666,2.44027688e-05 L13.4142194,2.44027688e-05 Z"
-            id="Shape"
+            id="Shape_2"
           />
         </g>
         <path