Fix host risk tab title (#132212)

* Fix host risk tab title * Update translations
2025-04-24 09:48:58 -04:00 · 2022-05-16 17:16:07 +02:00 · 2022-05-16 17:16:07 +02:00 · ca923bbdea
commit ca923bbdea
parent 981173ab44
8 changed files with 10 additions and 13 deletions
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/components/host_risk_score_table/index.tsx
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/components/host_risk_score_table/index.tsx
@ -151,7 +151,7 @@ const HostRiskScoreTableComponent: React.FC<HostRiskScoreTableProps> = ({

  const headerTitle = (
    <EuiFlexGroup alignItems="center" gutterSize="s" responsive={false}>
-      <EuiFlexItem grow={false}>{i18nHosts.HOSTS_BY_RISK}</EuiFlexItem>
+      <EuiFlexItem grow={false}>{i18nHosts.HOST_RISK_TITLE}</EuiFlexItem>
      <EuiFlexItem grow={false}>
        <EuiIconTip
          color="subdued"
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/components/host_risk_score_table/translations.ts
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/components/host_risk_score_table/translations.ts
@ -29,9 +29,12 @@ export const HOST_RISK_TOOLTIP = i18n.translate(
  }
 );

-export const HOSTS_BY_RISK = i18n.translate('xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTitle', {
-  defaultMessage: 'Hosts by risk',
-});
+export const HOST_RISK_TITLE = i18n.translate(
+  'xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskTitle',
+  {
+    defaultMessage: 'Host risk',
+  }
+);

 export const HOST_RISK_TABLE_TOOLTIP = i18n.translate(
  'xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTableTitle',
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/links.ts
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/links.ts
@ -62,7 +62,7 @@ export const links: LinkItem = {
    {
      id: SecurityPageName.hostsRisk,
      title: i18n.translate('xpack.securitySolution.appLinks.hosts.risk', {
-        defaultMessage: 'Hosts by risk',
+        defaultMessage: 'Host risk',
      }),
      path: `${HOSTS_PATH}/hostRisk`,
      experimentalKey: 'riskyHostsEnabled',
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/pages/translations.ts
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/hosts/pages/translations.ts
@ -58,7 +58,7 @@ export const NAVIGATION_ALERTS_TITLE = i18n.translate(
 );

 export const NAVIGATION_HOST_RISK_TITLE = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.hosts.navigation.hostRisk',
+  'xpack.securitySolution.hosts.navigation.hostRiskTitle',
  {
    defaultMessage: 'Host risk',
  }
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/users/links.ts
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/users/links.ts
@ -41,7 +41,7 @@ export const links: LinkItem = {
    {
      id: SecurityPageName.usersRisk,
      title: i18n.translate('xpack.securitySolution.appLinks.users.risk', {
-        defaultMessage: 'Users by risk',
+        defaultMessage: 'User risk',
      }),
      path: `${USERS_PATH}/userRisk`,
      experimentalKey: 'riskyUsersEnabled',
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@ -25832,7 +25832,6 @@
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.authenticationsTitle": "Authentifications",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.dns.histogram.errorFetchingDnsData": "Impossible d'interroger les données DNS",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.eventsTitle": "Événements",
-    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.hostRisk": "Hôtes par risque",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.sessionsTitle": "Sessions",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.uncommonProcessesTitle": "Processus inhabituels",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigaton.eventsUnit": "{totalCount, plural, =1 {événement} other {événements}}",
@ -25854,7 +25853,6 @@
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskScoreTitle": "Score de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskToolTip": "La classification des risques de l'hôte est déterminée par score de risque de l'hôte. Les hôtes classés comme étant Critique ou Élevé sont indiqués comme étant \"à risque\".",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTableTitle": "Le tableau des risques de l'hôte n'est pas affecté par la plage temporelle KQL. Ce tableau montre le dernier score de risque enregistré pour chaque hôte.",
-    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTitle": "Hôtes par risque",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.riskTitle": "Classification de risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.tableTitle": "Risque de l'hôte",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.usersTableTitle": "Le tableau des risques de l'utilisateur n'est pas affecté par la plage temporelle KQL. Ce tableau montre le dernier score de risque enregistré pour chaque utilisateur.",
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@ -25995,7 +25995,6 @@
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.authenticationsTitle": "認証",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.dns.histogram.errorFetchingDnsData": "DNSデータをクエリできませんでした",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.eventsTitle": "イベント",
-    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.hostRisk": "リスク別ホスト",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.sessionsTitle": "セッション",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.uncommonProcessesTitle": "非共通プロセス",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigaton.eventsUnit": "{totalCount, plural, other  {イベント}}",
@ -26017,7 +26016,6 @@
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskScoreTitle": "ホストリスクスコア",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskToolTip": "ホストリスク分類はホストリスクスコアで決まります。「重大」または「高」に分類されたホストはリスクが高いことが示されます。",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTableTitle": "ホストリスク表はKQL時間範囲の影響を受けません。この表は、各ホストの最後に記録されたリスクスコアを示します。",
-    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTitle": "リスク別ホスト",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.riskTitle": "ホストリスク分類",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.tableTitle": "ホストリスク",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.usersTableTitle": "ユーザーリスク表はKQL時間範囲の影響を受けません。この表は、各ユーザーの最後に記録されたリスクスコアを示します。",
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@ -26029,7 +26029,6 @@
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.authenticationsTitle": "身份验证",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.dns.histogram.errorFetchingDnsData": "无法查询 DNS 数据",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.eventsTitle": "事件",
-    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.hostRisk": "主机（按风险排列）",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.sessionsTitle": "会话",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigation.uncommonProcessesTitle": "不常见进程",
    "xpack.securitySolution.hosts.navigaton.eventsUnit": "{totalCount, plural, other {个事件}}",
@ -26051,7 +26050,6 @@
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskScoreTitle": "主机风险分数",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostRiskToolTip": "主机风险分类由主机风险分数决定。分类为紧急或高的主机即表示存在风险。",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTableTitle": "主机风险表不受 KQL 时间范围影响。本表显示每台主机最新记录的风险分数。",
-    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.hostsTitle": "主机（按风险排列）",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.riskTitle": "主机风险分类",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.tableTitle": "主机风险",
    "xpack.securitySolution.hostsRiskTable.usersTableTitle": "用户风险表不受 KQL 时间范围影响。本表显示每个用户最新记录的风险分数。",