Sort out objectization in variable substitution (#162382)

Closes #162381

## Summary

This PR is,,,

1. Adding documentation about objectization in variable substitution.
2. Fixing a glitch in the illegal double quotes `""`.
    <details open="true"><summary>details</summary>
    
For example, `""${ZERO}""` may have substituted `"0"` but this
substitution must not occur because no quotes surround the `${ZERO}` in
the context of JSON syntax. `""${ZERO}""` is jut `${ZERO}` with forward
and training `""`.</details>
3. Promoting triple quotes `"""` as an alternative to the illegal double
quotes `""`.
    <details open="true"><summary>details</summary>
    
Now `"""${ZERO}"""` is a way to substitute `"""0"""` rather than `0`
that `"${ZERO}"` may substitute. The same as before, these single and
triple quotes work only in the request body.</details>

### Checklist

- [x] Any text added follows [EUI's writing
guidelines](https://elastic.github.io/eui/#/guidelines/writing), uses
sentence case text and includes [i18n
support](https://github.com/elastic/kibana/blob/main/packages/kbn-i18n/README.md)
- [x]
[Documentation](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-documentation.html)
was added for features that require explanation or tutorials
- [x] [Unit or functional
tests](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/development-tests.html)
were updated or added to match the most common scenarios
- [x] This was checked for [cross-browser
compatibility](https://www.elastic.co/support/matrix#matrix_browsers)

Note: Regex negative lookahead `x(?!y)` and ~~lookbehind `(?<!y)x`~~
(_EDIT: no lookbehind anymore_) assertions
([cf.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_expressions/Assertions#other_assertions))
are used in this PR. So, I've checked the following steps on each
browser.

Browsers:
- Chrome 115.0.5790.102
- Firefox 115.0.2
- Edge 115.0.1901.183
- Safari 16.3 (18614.4.6.1.6) ~~CAN'T CHECK~~ - Safari has recently
added support for the negative lookbehind as per this 16.4 release note.

>
https://developer.apple.com/documentation/safari-release-notes/safari-16_4-release-notes
> Added support for RegExp lookbehind assertions.

Steps:
1. Go to Dev Tools > Console.
2. Click `Variables` on the top.
4. Define variable `ZERO` with `0`.
6. Run the following command.

```http
POST test/_doc
{
  "field": "${ZERO}"
}
```

### For maintainers

- [x] This was checked for breaking API changes and was [labeled
appropriately](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/master/contributing.html#kibana-release-notes-process)

## Release note

Improves a way of variable substitution and its documentation

---------

Co-authored-by: kibanamachine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>

docs/dev-tools/console/console.asciidoc

@@ -122,6 +122,34 @@ GET ${pathVariable}
 }
 ----------------------------------
 
+By default, variables in the body may be substituted as a boolean, number, array, or
+object by removing nearby quotes instead of a string with surrounding quotes. Triple
+quotes overwrite this default behavior and enforce simple replacement as a string.
+
+[source,js]
+----------------------------------
+GET /locations/_search
+{
+  "query": {
+    "bool": {
+      "must": {
+        "match": {
+          // ${shopName} shall be replaced as a string if the variable exists.
+          "shop.name": """${shopName}"""
+        }
+      },
+      "filter": {
+        "geo_distance": {
+          "distance": "12km",
+          // "${pinLocation}" may be substituted with an array such as [-70, 40].
+          "pin.location": "${pinLocation}"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
+----------------------------------
+
 [float]
 [[auto-formatting]]
 ==== Auto-formatting