[8.9] [Docs] Try to make it clear drilldows only available in dashboard (#161469) (#161662)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.9`:
- [[Docs] Try to make it clear drilldows only available in dashboard
(#161469)](https://github.com/elastic/kibana/pull/161469)

<!--- Backport version: 8.9.7 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT
[{"author":{"name":"amyjtechwriter","email":"61687663+amyjtechwriter@users.noreply.github.com"},"sourceCommit":{"committedDate":"2023-07-11T14:08:31Z","message":"[Docs]
Try to make it clear drilldows only available in dashboard
(#161469)\n\n## Summary\r\n\r\nIssue [raised
on\r\nSlack](https://elastic.slack.com/archives/C0D8P2XK5/p1688661541837369)\r\nthat
it was a bit unclear on our
[docs\r\npage](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/8.8/maps-create-filter-from-map.html#maps-spatial-filters)\r\nthat
to use drilldowns you had to embed your map in Dashboard, and
can't\r\nbe used from the Maps application.\r\n\r\nOriginal:\r\n<img
width=\"808\" alt=\"Screenshot 2023-07-07 at 15 32
27\"\r\nsrc=\"176e7f22-1bb3-4dd0-95d5-4a601487aa6b\">\r\n\r\nUpdated:\r\n<img
width=\"843\" alt=\"Screenshot 2023-07-07 at 11 47
45\"\r\nsrc=\"4d33a39f-2cee-4097-b730-3b24d613c498\">\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by:
David Kilfoyle
<41695641+kilfoyle@users.noreply.github.com>","sha":"811fb7c4fdc2de23ebf3c5c24117fd69d263875d","branchLabelMapping":{"^v8.10.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["Team:Docs","v8.0.0","release_note:skip","docs","v7.14.0","v7.15.0","v7.16.0","v8.1.0","v7.17.0","v8.2.0","v8.3.0","v8.4.0","v8.5.0","v8.6.0","v8.7.0","v8.8.0","v8.9.0","v8.10.0"],"number":161469,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/161469","mergeCommit":{"message":"[Docs]
Try to make it clear drilldows only available in dashboard
(#161469)\n\n## Summary\r\n\r\nIssue [raised
on\r\nSlack](https://elastic.slack.com/archives/C0D8P2XK5/p1688661541837369)\r\nthat
it was a bit unclear on our
[docs\r\npage](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/8.8/maps-create-filter-from-map.html#maps-spatial-filters)\r\nthat
to use drilldowns you had to embed your map in Dashboard, and
can't\r\nbe used from the Maps application.\r\n\r\nOriginal:\r\n<img
width=\"808\" alt=\"Screenshot 2023-07-07 at 15 32
27\"\r\nsrc=\"176e7f22-1bb3-4dd0-95d5-4a601487aa6b\">\r\n\r\nUpdated:\r\n<img
width=\"843\" alt=\"Screenshot 2023-07-07 at 11 47
45\"\r\nsrc=\"4d33a39f-2cee-4097-b730-3b24d613c498\">\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by:
David Kilfoyle
<41695641+kilfoyle@users.noreply.github.com>","sha":"811fb7c4fdc2de23ebf3c5c24117fd69d263875d"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.0","7.14","7.15","7.16","8.1","7.17","8.2","8.3","8.4","8.5","8.6","8.7","8.8","8.9"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"8.0","label":"v8.0.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"7.14","label":"v7.14.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"7.15","label":"v7.15.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"7.16","label":"v7.16.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.1","label":"v8.1.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"7.17","label":"v7.17.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.2","label":"v8.2.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.3","label":"v8.3.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.4","label":"v8.4.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.5","label":"v8.5.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.6","label":"v8.6.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.7","label":"v8.7.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.8","label":"v8.8.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"8.9","label":"v8.9.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v8.10.0","labelRegex":"^v8.10.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/161469","number":161469,"mergeCommit":{"message":"[Docs]
Try to make it clear drilldows only available in dashboard
(#161469)\n\n## Summary\r\n\r\nIssue [raised
on\r\nSlack](https://elastic.slack.com/archives/C0D8P2XK5/p1688661541837369)\r\nthat
it was a bit unclear on our
[docs\r\npage](https://www.elastic.co/guide/en/kibana/8.8/maps-create-filter-from-map.html#maps-spatial-filters)\r\nthat
to use drilldowns you had to embed your map in Dashboard, and
can't\r\nbe used from the Maps application.\r\n\r\nOriginal:\r\n<img
width=\"808\" alt=\"Screenshot 2023-07-07 at 15 32
27\"\r\nsrc=\"176e7f22-1bb3-4dd0-95d5-4a601487aa6b\">\r\n\r\nUpdated:\r\n<img
width=\"843\" alt=\"Screenshot 2023-07-07 at 11 47
45\"\r\nsrc=\"4d33a39f-2cee-4097-b730-3b24d613c498\">\r\n\r\n---------\r\n\r\nCo-authored-by:
David Kilfoyle
<41695641+kilfoyle@users.noreply.github.com>","sha":"811fb7c4fdc2de23ebf3c5c24117fd69d263875d"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: amyjtechwriter <61687663+amyjtechwriter@users.noreply.github.com>

docs/maps/search.asciidoc

@@ -99,16 +99,18 @@ To filter your dashboard by your map bounds as you pan and zoom your map:
 
 A spatial filter narrows search results to documents that either intersect with, are within, or do not intersect with the specified geometry.
 
-You can create spatial filters in two ways:
-
-* Click the tool icon image:maps/images/tools_icon.png[], and then draw a shape, bounding box, or distance on the map to define the spatial filter.
-* Click *Filter by geometry* in a <<maps-vector-tooltip-locking, locked tooltip>>, and then use the feature's geometry for the spatial filter.
-
 Spatial filters have the following properties:
 
 * *Geometry label* enables you to provide a meaningful name for your spatial filter.
 * *Spatial relation* determines the {ref}/query-dsl-geo-shape-query.html#geo-shape-spatial-relations[spatial relation operator] to use at search time.
-* *Action* specifies whether to apply the filter to the current view or to a drilldown action. Only available when the map is a panel in a {kibana-ref}/dashboard.html[dashboard] with {kibana-ref}/drilldowns.html[drilldowns].
+* *Action* specifies whether to apply the filter to the current view or to a drilldown action. 
+
+NOTE: {kibana-ref}/drilldowns.html[Drilldowns] are available only if the map is a panel in a {kibana-ref}/dashboard.html[dashboard], and not within the Maps application.
+
+You can create spatial filters in two ways:
+
+* Click the tool icon image:maps/images/tools_icon.png[tool icon], and then draw a shape, bounding box, or distance on the map to define the spatial filter.
+* Click *Filter by geometry* in a <<maps-vector-tooltip-locking, locked tooltip>>, and then use the feature's geometry for the spatial filter.
 
 [role="screenshot"]
 image::maps/images/create_spatial_filter.png[]