[Lens] Updates UI terminology (#106983)

* [Lens] Update UI terminology

* Change the translation key

Co-authored-by: Kibana Machine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>

x-pack/plugins/lens/public/editor_frame_service/editor_frame/config_panel/config_panel.tsx

@@ -199,7 +199,7 @@ export function LayerPanels(
             })}
             content={i18n.translate('xpack.lens.xyChart.addLayerTooltip', {
               defaultMessage:
-                'Use multiple layers to combine chart types or visualize different index patterns.',
+                'Use multiple layers to combine visualization types or visualize different index patterns.',
             })}
             position="bottom"
           >

x-pack/plugins/lens/public/editor_frame_service/editor_frame/workspace_panel/chart_switch.tsx

@@ -370,7 +370,7 @@ export const ChartSwitch = memo(function ChartSwitch(props: Props) {
                                   'xpack.lens.chartSwitch.dataLossDescription',
                                   {
                                     defaultMessage:
-                                      'Selecting this chart type will result in a partial loss of currently applied configuration selections.',
+                                      'Selecting this visualization type will result in a partial loss of currently applied configuration selections.',
                                   }
                                 )}
                                 iconProps={{
@@ -439,8 +439,8 @@ export const ChartSwitch = memo(function ChartSwitch(props: Props) {
         <EuiPopoverTitle>
           <EuiFlexGroup alignItems="center" responsive={false}>
             <EuiFlexItem>
-              {i18n.translate('xpack.lens.configPanel.chartType', {
-                defaultMessage: 'Chart type',
+              {i18n.translate('xpack.lens.configPanel.visualizationType', {
+                defaultMessage: 'Visualization type',
               })}
             </EuiFlexItem>
           </EuiFlexGroup>

x-pack/plugins/lens/public/indexpattern_datasource/change_indexpattern.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export function ChangeIndexPattern({
         <div>
           <EuiPopoverTitle>
             {i18n.translate('xpack.lens.indexPattern.changeIndexPatternTitle', {
-              defaultMessage: 'Change index pattern',
+              defaultMessage: 'Index pattern',
             })}
           </EuiPopoverTitle>
           <EuiSelectable<{

x-pack/plugins/lens/public/indexpattern_datasource/datapanel.tsx

@@ -269,7 +269,7 @@ const defaultFieldGroups: {
 };
 
 const fieldFiltersLabel = i18n.translate('xpack.lens.indexPatterns.fieldFiltersLabel', {
-  defaultMessage: 'Field filters',
+  defaultMessage: 'Filter by type',
 });
 
 const htmlId = htmlIdGenerator('datapanel');

x-pack/plugins/lens/public/pie_visualization/render_function.tsx

@@ -250,7 +250,7 @@ export function PieComponent(
       <EuiText className="lnsChart__empty" textAlign="center" color="subdued" size="xs">
         <FormattedMessage
           id="xpack.lens.pie.pieWithNegativeWarningLabel"
-          defaultMessage="{chartType} charts can't render with negative values. Try a different chart type."
+          defaultMessage="{chartType} charts can't render with negative values. Try a different visualization type."
           values={{
             chartType: CHART_NAMES[shape].label,
           }}

x-pack/plugins/lens/public/types.ts

@@ -536,7 +536,7 @@ export interface VisualizationType {
    */
   label: string;
   /**
-   * Optional label used in chart type search if chart switcher is expanded and for tooltips
+   * Optional label used in visualization type search if chart switcher is expanded and for tooltips
    */
   fullLabel?: string;
   /**

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -13314,12 +13314,10 @@
     "xpack.lens.breadcrumbsByValue": "ビジュアライゼーションを編集",
     "xpack.lens.breadcrumbsCreate": "作成",
     "xpack.lens.breadcrumbsTitle": "Visualizeライブラリ",
-    "xpack.lens.chartSwitch.dataLossDescription": "このグラフタイプを選択すると、現在適用されている構成選択の一部が失われます。",
     "xpack.lens.chartSwitch.dataLossLabel": "警告",
     "xpack.lens.chartSwitch.experimentalLabel": "実験的",
     "xpack.lens.chartSwitch.noResults": "{term}の結果が見つかりませんでした。",
     "xpack.lens.chartTitle.unsaved": "保存されていないビジュアライゼーション",
-    "xpack.lens.configPanel.chartType": "チャートタイプ",
     "xpack.lens.configPanel.color.tooltip.auto": "カスタム色を指定しない場合、Lensは自動的に色を選択します。",
     "xpack.lens.configPanel.color.tooltip.custom": "［自動］モードに戻すには、カスタム色をオフにしてください。",
     "xpack.lens.configPanel.color.tooltip.disabled": "レイヤーに「内訳条件」が含まれている場合は、個別の系列をカスタム色にできません。",
@@ -13543,7 +13541,6 @@
     "xpack.lens.indexPattern.cardinality": "ユニークカウント",
     "xpack.lens.indexPattern.cardinality.signature": "フィールド：文字列",
     "xpack.lens.indexPattern.cardinalityOf": "{name} のユニークカウント",
-    "xpack.lens.indexPattern.changeIndexPatternTitle": "インデックスパターンを変更",
     "xpack.lens.indexPattern.chooseField": "フィールドを選択",
     "xpack.lens.indexPattern.chooseFieldLabel": "この関数を使用するには、フィールドを選択してください。",
     "xpack.lens.indexPattern.chooseSubFunction": "サブ関数を選択",
@@ -13777,7 +13774,6 @@
     "xpack.lens.indexPatterns.actionsPopoverLabel": "インデックスパターン設定",
     "xpack.lens.indexPatterns.addFieldButton": "フィールドをインデックスパターンに追加",
     "xpack.lens.indexPatterns.clearFiltersLabel": "名前とタイプフィルターを消去",
-    "xpack.lens.indexPatterns.fieldFiltersLabel": "フィールドフィルター",
     "xpack.lens.indexPatterns.filterByNameLabel": "検索フィールド名",
     "xpack.lens.indexPatterns.manageFieldButton": "インデックスパターンを管理",
     "xpack.lens.indexPatterns.noAvailableDataLabel": "データを含むフィールドはありません。",
@@ -13807,7 +13803,6 @@
     "xpack.lens.pie.groupLabel": "比率",
     "xpack.lens.pie.groupsizeLabel": "サイズ単位",
     "xpack.lens.pie.pielabel": "円",
-    "xpack.lens.pie.pieWithNegativeWarningLabel": "{chartType}グラフは負の値では表示できません。別のグラフタイプを試してください。",
     "xpack.lens.pie.sliceGroupLabel": "スライス",
     "xpack.lens.pie.suggestionLabel": "{chartName}",
     "xpack.lens.pie.treemapGroupLabel": "グループ分けの条件",
@@ -13905,7 +13900,6 @@
     "xpack.lens.visualizeGeoFieldMessage": "Lensは{fieldType}フィールドを可視化できません",
     "xpack.lens.xyChart.addLayer": "レイヤーを追加",
     "xpack.lens.xyChart.addLayerButton": "レイヤーを追加",
-    "xpack.lens.xyChart.addLayerTooltip": "複数のレイヤーを使用すると、グラフタイプを組み合わせたり、別のインデックスパターンを可視化したりすることができます。",
     "xpack.lens.xyChart.axisExtent.custom": "カスタム",
     "xpack.lens.xyChart.axisExtent.dataBounds": "データ境界",
     "xpack.lens.xyChart.axisExtent.disabledDataBoundsMessage": "折れ線グラフのみをデータ境界に合わせることができます",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -13661,13 +13661,11 @@
     "xpack.lens.breadcrumbsByValue": "编辑可视化",
     "xpack.lens.breadcrumbsCreate": "创建",
     "xpack.lens.breadcrumbsTitle": "Visualize 库",
-    "xpack.lens.chartSwitch.dataLossDescription": "选择此图表类型将使当前应用的配置选择部分丢失。",
     "xpack.lens.chartSwitch.dataLossLabel": "警告",
     "xpack.lens.chartSwitch.experimentalLabel": "实验性",
     "xpack.lens.chartSwitch.noResults": "找不到 {term} 的结果。",
     "xpack.lens.chartTitle.unsaved": "未保存的可视化",
     "xpack.lens.chartWarnings.number": "{warningsCount} 个{warningsCount, plural, other {警告}}",
-    "xpack.lens.configPanel.chartType": "图表类型",
     "xpack.lens.configPanel.color.tooltip.auto": "Lens 自动为您选取颜色，除非您指定定制颜色。",
     "xpack.lens.configPanel.color.tooltip.custom": "清除定制颜色以返回到“自动”模式。",
     "xpack.lens.configPanel.color.tooltip.disabled": "当图层包括“细分依据”，各个系列无法定制颜色。",
@@ -13898,7 +13896,6 @@
     "xpack.lens.indexPattern.cardinality": "唯一计数",
     "xpack.lens.indexPattern.cardinality.signature": "field: string",
     "xpack.lens.indexPattern.cardinalityOf": "{name} 的唯一计数",
-    "xpack.lens.indexPattern.changeIndexPatternTitle": "更改索引模式",
     "xpack.lens.indexPattern.chooseField": "选择字段",
     "xpack.lens.indexPattern.chooseFieldLabel": "要使用此函数，请选择字段。",
     "xpack.lens.indexPattern.chooseSubFunction": "选择子函数",
@@ -14135,7 +14132,6 @@
     "xpack.lens.indexPatterns.actionsPopoverLabel": "索引模式设置",
     "xpack.lens.indexPatterns.addFieldButton": "将字段添加到索引模式",
     "xpack.lens.indexPatterns.clearFiltersLabel": "清除名称和类型筛选",
-    "xpack.lens.indexPatterns.fieldFiltersLabel": "字段筛选",
     "xpack.lens.indexPatterns.fieldSearchLiveRegion": "{availableFields} 个可用{availableFields, plural, other {字段}}。{emptyFields} 个空{emptyFields, plural, other {字段}}。{metaFields} 个元{metaFields, plural,other {字段}}。",
     "xpack.lens.indexPatterns.filterByNameLabel": "搜索字段名称",
     "xpack.lens.indexPatterns.manageFieldButton": "管理索引模式字段",
@@ -14166,7 +14162,6 @@
     "xpack.lens.pie.groupLabel": "比例",
     "xpack.lens.pie.groupsizeLabel": "大小调整依据",
     "xpack.lens.pie.pielabel": "饼图",
-    "xpack.lens.pie.pieWithNegativeWarningLabel": "{chartType} 图表无法使用负值进行呈现。请尝试不同的图表类型。",
     "xpack.lens.pie.sliceGroupLabel": "切片依据",
     "xpack.lens.pie.suggestionLabel": "为 {chartName}",
     "xpack.lens.pie.treemapGroupLabel": "分组依据",
@@ -14264,7 +14259,6 @@
     "xpack.lens.visualizeGeoFieldMessage": "Lens 无法可视化 {fieldType} 字段",
     "xpack.lens.xyChart.addLayer": "添加图层",
     "xpack.lens.xyChart.addLayerButton": "添加图层",
-    "xpack.lens.xyChart.addLayerTooltip": "使用多个图层以组合图表类型或可视化不同的索引模式。",
     "xpack.lens.xyChart.axisExtent.custom": "定制",
     "xpack.lens.xyChart.axisExtent.dataBounds": "数据边界",
     "xpack.lens.xyChart.axisExtent.disabledDataBoundsMessage": "仅折线图可适应数据边界",