[Cloud-Posture][Findings] disable sortable columns except compliance score (#149883)

Issue #146521
## Summary

Before each column is clickable when sorting by Compliance Score. We
decided to only sort by Compliance Score for sorting constraints

Summarize your PR. If it involves visual changes include a screenshot or
gif.

- Disable sortable  property in `base_columns` config object  

##Screenshots
Sort by Compliance Score
<img width="1443" alt="image"
src="https://user-images.githubusercontent.com/17135495/215582324-81585a73-b49d-4787-9c68-e2a734457489.png">
Non-sortable/non-clickable column titles
<img width="1462" alt="image"
src="https://user-images.githubusercontent.com/17135495/215582703-30575c7d-5973-4f3a-87d7-110a17104042.png">

x-pack/plugins/cloud_security_posture/public/pages/findings/latest_findings_by_resource/findings_by_resource_table.tsx

@@ -57,13 +57,28 @@ const FindingsByResourceTableComponent = ({
     'data-test-subj': TEST_SUBJECTS.getFindingsByResourceTableRowTestId(getResourceId(row)),
   });
 
+  const getNonSortableColumn = (column: EuiTableFieldDataColumnType<FindingsByResourcePage>) => ({
+    ...column,
+    sortable: false,
+  });
+
   const columns = useMemo(
     () => [
-      findingsByResourceColumns.resource_id,
-      createColumnWithFilters(findingsByResourceColumns['resource.sub_type'], { onAddFilter }),
-      createColumnWithFilters(findingsByResourceColumns['resource.name'], { onAddFilter }),
-      createColumnWithFilters(findingsByResourceColumns['rule.benchmark.name'], { onAddFilter }),
-      createColumnWithFilters(findingsByResourceColumns.cluster_id, { onAddFilter }),
+      getNonSortableColumn(findingsByResourceColumns.resource_id),
+      createColumnWithFilters(
+        getNonSortableColumn(findingsByResourceColumns['resource.sub_type']),
+        { onAddFilter }
+      ),
+      createColumnWithFilters(getNonSortableColumn(findingsByResourceColumns['resource.name']), {
+        onAddFilter,
+      }),
+      createColumnWithFilters(
+        getNonSortableColumn(findingsByResourceColumns['rule.benchmark.name']),
+        { onAddFilter }
+      ),
+      createColumnWithFilters(getNonSortableColumn(findingsByResourceColumns.cluster_id), {
+        onAddFilter,
+      }),
       findingsByResourceColumns.compliance_score,
     ],
     [onAddFilter]