Fixes the build issues introduced in #25563 and re-introduces the new react/eui/typescript filter bar, essentially reverting the revert in #29662. I did have to resolve one merge conflict in query_bar.tsx, and re-deleted all of the old filter bar code where translation code had been added.
