PR updates initializeDataControl to handle error cases like DataView not found and field not found. --------- Co-authored-by: kibanamachine <42973632+kibanamachine@users.noreply.github.com>