github-mirrors/logstash
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/elastic/logstash.git synced 2025-04-24 22:57:16 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Docs: Fix links in translation

Browse source 
Fixes #11250
This commit is contained in:
Nik Everett 2019-10-18 18:02:24 -04:00 • committed by Nik Everett
parent 51acf6f3e1
commit d67efe9831
3 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
docs/jp/static/getting-started-with-logstash.asciidoc
View file

@ -101,7 +101,7 @@ echo "deb https://artifacts.elastic.co/packages/{major-version}/apt stable main"
sudo apt-get update && sudo apt-get install logstash sudo apt-get update && sudo apt-get install logstash
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------
Logstashをシステムサービスとして管理する方法の詳細については、{logstash}running-logstash.html[Logstashの実行]を参照してください。 Logstashをシステムサービスとして管理する方法の詳細については、​{logstash}running-logstash.html[Logstashの実行]​を参照してください。
endif::[] endif::[]
@ -146,13 +146,13 @@ sudo yum install logstash
WARNING: CentOS 5のようにまだRPM v3を使用している古いRPMベースのデストリビューションでは、リポジトリは機能しません。 WARNING: CentOS 5のようにまだRPM v3を使用している古いRPMベースのデストリビューションでは、リポジトリは機能しません。
Logstashをシステムサービスとして管理するには、{logstash}running-logstash.html[Logstashの実行]を参照してください。 Logstashをシステムサービスとして管理するには、​{logstash}running-logstash.html[Logstashの実行]​を参照してください。
endif::[] endif::[]
==== Docker ==== Docker
DockerコンテナとしてLogstashを実行するためのイメージが用意されています。Elastic Dockerレジストリから利用できます。Logstash Dockerコンテナの設定方法と実行方法の詳細については、{logstash}docker.html[Docker]を参照してください。 DockerコンテナとしてLogstashを実行するためのイメージが用意されています。Elastic Dockerレジストリから利用できます。Logstash Dockerコンテナの設定方法と実行方法の詳細については、​{logstash}docker.html[Docker]​を参照してください。
[[first-event]] [[first-event]]
=== 最初のイベントの格納 === 最初のイベントの格納
@ -173,7 +173,7 @@ cd logstash-{logstash_version}
bin/logstash -e 'input { stdin { } } output { stdout {} }' bin/logstash -e 'input { stdin { } } output { stdout {} }'
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------
NOTE: `bin`ディレクトリのロケーションはプラットフォームにより異なります。お使いのシステムで`bin\logstash`の場所を見つけるには、{logstash}dir-layout.html[dir layout]を参照してください。 NOTE: `bin`ディレクトリのロケーションはプラットフォームにより異なります。お使いのシステムで`bin\logstash`の場所を見つけるには、​{logstash}dir-layout.html[dir layout]​を参照してください。
`-e`フラグを使用すると、コマンドラインから設定ディレクトリを指定できます。コマンドラインで設定を指定すると、繰り返しの間にファイルを編集しなくても、設定をすばやくテストできます。 `-e`フラグを使用すると、コマンドラインから設定ディレクトリを指定できます。コマンドラインで設定を指定すると、繰り返しの間にファイルを編集しなくても、設定をすばやくテストできます。
例のパイプラインは、標準input`stdin`のinputを使用し、そのinputを標準output`stdout`に構造化された形式で移します。 例のパイプラインは、標準input`stdin`のinputを使用し、そのinputを標準output`stdout`に構造化された形式で移します。

28
docs/jp/static/introduction.asciidoc
View file

@ -27,10 +27,10 @@ image:static/images/logstash.png[]
すべてここから始まります。 すべてここから始まります。
* あらゆる種類のログデータを処理 * あらゆる種類のログデータを処理
** 多数の{logstash}advanced-pipeline.html[Apache]などのWebログやJavaの{logstash}plugins-inputs-log4j.html[log4j]などのアプリケーションログを容易に収集 ** 多数の​{logstash}advanced-pipeline.html[Apache]​などのWebログやJavaの​{logstash}plugins-inputs-log4j.html[log4j]​などのアプリケーションログを容易に収集
** {logstash}plugins-inputs-syslog.html[syslog]、{logstash}plugins-inputs-eventlog.html[Windows event logs]、ネットワークやファイアウォールのログなど、多様な形式のログをキャプチャ ** {logstash}plugins-inputs-syslog.html[syslog]​、​{logstash}plugins-inputs-eventlog.html[Windows event logs]​、ネットワークやファイアウォールのログなど、多様な形式のログをキャプチャ
* https://www.elastic.co/products/beats/filebeat[Filebeat]との安全で補足的なログ転送を利用 * https://www.elastic.co/products/beats/filebeat[Filebeat]との安全で補足的なログ転送を利用
* {logstash}plugins-inputs-ganglia.html[Ganglia]、{logstash}plugins-codecs-collectd.html[collectd]、{logstash}plugins-codecs-netflow.html[NetFlow]、{logstash}plugins-inputs-jmx.html[JMX]を始めとする数多くのインフラストラクチャとアプリケーションプラットフォームのメトリクスを{logstash}plugins-inputs-tcp.html[TCP]と{logstash}plugins-inputs-udp.html[UDP]を通して収集 * {logstash}plugins-inputs-ganglia.html[Ganglia]​、​{logstash}plugins-codecs-collectd.html[collectd]​、​{logstash}plugins-codecs-netflow.html[NetFlow]​、​{logstash}plugins-inputs-jmx.html[JMX]​を始めとする数多くのインフラストラクチャとアプリケーションプラットフォームのメトリクスを​{logstash}plugins-inputs-tcp.html[TCP]​と​{logstash}plugins-inputs-udp.html[UDP]​を通して収集
[float] [float]
=== Web === Web
@ -38,10 +38,10 @@ image:static/images/logstash.png[]
World Wide Webを解放します。 World Wide Webを解放します。
* {logstash}plugins-inputs-http.html[HTTPリクエスト]をイベントに変換 * {logstash}plugins-inputs-http.html[HTTPリクエスト]をイベントに変換
** ソーシャルセンチメント分析に{logstash}plugins-inputs-twitter.html[Twitter]などのWebサービスFirehoseから習得 ** ソーシャルセンチメント分析に​{logstash}plugins-inputs-twitter.html[Twitter]​などのWebサービスFirehoseから習得
** GitHub、HipChat、JIRAを始めとする無数のアプリケーションのWebhookサポート ** GitHub、HipChat、JIRAを始めとする無数のアプリケーションのWebhookサポート
** 数多くの https://www.elastic.co/products/x-pack/alerting[Watcher]アラート事例 ** 数多くの ​https://www.elastic.co/products/x-pack/alerting[Watcher]​アラート事例
* オンデマンド方式の{logstash}plugins-inputs-http_poller.html[HTTPエンドポイント]のポーリングによりイベントを作成 * オンデマンド方式の​{logstash}plugins-inputs-http_poller.html[HTTPエンドポイント]​のポーリングによりイベントを作成
** Webアプリケーションインターフェイスからヘルス、パフォーマンス、メトリクスといったさまざまな種類のデータを広く一般にキャプチャ ** Webアプリケーションインターフェイスからヘルス、パフォーマンス、メトリクスといったさまざまな種類のデータを広く一般にキャプチャ
** 受信よりもポーリングの制御が優先される状況に最適 ** 受信よりもポーリングの制御が優先される状況に最適
@ -49,8 +49,8 @@ World Wide Webを解放します。
=== データの格納とストリーム === データの格納とストリーム
すでに所有しているデータからさらなる価値を見つけます。 すでに所有しているデータからさらなる価値を見つけます。
* {logstash}plugins-inputs-jdbc.html[JDBC]インターフェイスを使用して、リレーショナルデータベースまたはNoSQLストアからのデータの理解を深める * {logstash}plugins-inputs-jdbc.html[JDBC]​インターフェイスを使用して、リレーショナルデータベースまたはNoSQLストアからのデータの理解を深める
* Apache {logstash}plugins-outputs-kafka.html[Kafka]、{logstash}plugins-outputs-rabbitmq.html[RabbitMQ]、{logstash}plugins-outputs-sqs.html[Amazon SQS]、{logstash}plugins-outputs-zeromq.html[ZeroMQ]のようなメッセージングキューからのさまざまなデータストリームを統合 * Apache ​{logstash}plugins-outputs-kafka.html[Kafka]​、​{logstash}plugins-outputs-rabbitmq.html[RabbitMQ]​、​{logstash}plugins-outputs-sqs.html[Amazon SQS]​、​{logstash}plugins-outputs-zeromq.html[ZeroMQ]​のようなメッセージングキューからのさまざまなデータストリームを統合
[float] [float]
=== センサとIoT === センサとIoT
@ -65,9 +65,9 @@ World Wide Webを解放します。
データが良ければ良いほど、知識は深まります。取得時にデータをきれいにして変換し、インデックス作成時または出力時にほぼリアルタイムの情報をすぐに取得します。Logstashは、パターン照合、ジオマッピング、動的なルックアップ機能とともに、数多くの集約や変形ですぐに使用できます。 データが良ければ良いほど、知識は深まります。取得時にデータをきれいにして変換し、インデックス作成時または出力時にほぼリアルタイムの情報をすぐに取得します。Logstashは、パターン照合、ジオマッピング、動的なルックアップ機能とともに、数多くの集約や変形ですぐに使用できます。
* {logstash}plugins-filters-grok.html[Grok]は、主要なLogstashフィルタで、非構造データから構造を展開するために至る所で使用されます。Web、システム、ネットワークを始めとする各種のイベント形式をすばやく分析することを目的とした数多くの統合パターンを利用してください。 * {logstash}plugins-filters-grok.html[Grok]​は、主要なLogstashフィルタで、非構造データから構造を展開するために至る所で使用されます。Web、システム、ネットワークを始めとする各種のイベント形式をすばやく分析することを目的とした数多くの統合パターンを利用してください。
* IPアドレスからの{logstash}plugins-filters-geoip.html[位置座標]の解読、複雑な {logstash}plugins-filters-date.html[日付] の標準化、{logstash}plugins-filters-kv.html[キーと値のペア]および {logstash}plugins-filters-csv.html[CSV] データの単純化、機密情報の{logstash}plugins-filters-anonymize.html[匿名化]、および {logstash}plugins-filters-translate.html[ローカルルックアップ] やElasticsearchの{logstash}plugins-filters-elasticsearch.html[クエリ]でのデータの整形により視野が広がります。 * IPアドレスからの​{logstash}plugins-filters-geoip.html[位置座標]​の解読、複雑な ​{logstash}plugins-filters-date.html[日付]​ の標準化、​{logstash}plugins-filters-kv.html[キーと値のペア]​および ​{logstash}plugins-filters-csv.html[CSV]​ データの単純化、機密情報の​{logstash}plugins-filters-anonymize.html[匿名化]​、および ​{logstash}plugins-filters-translate.html[ローカルルックアップ]​ やElasticsearchの​{logstash}plugins-filters-elasticsearch.html[クエリ]​でのデータの整形により視野が広がります。
* {logstash}plugins-codecs-json.html[JSON]イベントや{logstash}plugins-codecs-multiline.html[multiline]イベントのような共通イベント構造の処理を容易にするために、コーディックがよく使用されます。 * {logstash}plugins-codecs-json.html[JSON]​イベントや​{logstash}plugins-codecs-multiline.html[multiline]​イベントのような共通イベント構造の処理を容易にするために、コーディックがよく使用されます。
[float] [float]
== 格納庫の選択 == 格納庫の選択
@ -81,7 +81,7 @@ World Wide Webを解放します。
*分析* *分析*
* {logstash}plugins-outputs-elasticsearch.html[Elasticsearch] * {logstash}plugins-outputs-elasticsearch.html[Elasticsearch]
* {logstash}plugins-outputs-mongodb.html[MongoDB]や{logstash}plugins-outputs-riak.html[Riak]などのデータストア * {logstash}plugins-outputs-mongodb.html[MongoDB]​や​{logstash}plugins-outputs-riak.html[Riak]​などのデータストア
| |
@ -95,7 +95,7 @@ World Wide Webを解放します。
*監視* *監視*
* {logstash}plugins-outputs-nagios,html[Nagios] * {logstash}plugins-outputs-nagios.html[Nagios]
* {logstash}plugins-outputs-ganglia.html[Ganglia] * {logstash}plugins-outputs-ganglia.html[Ganglia]
* {logstash}plugins-outputs-zabbix.html[Zabbix] * {logstash}plugins-outputs-zabbix.html[Zabbix]
* {logstash}plugins-outputs-graphite.html[Graphite] * {logstash}plugins-outputs-graphite.html[Graphite]
@ -106,7 +106,7 @@ World Wide Webを解放します。
*アラート* *アラート*
* Elasticsearchでの https://www.elastic.co/products/watcher[Watcher] * Elasticsearchでの ​https://www.elastic.co/products/watcher[Watcher]
* {logstash}plugins-outputs-email.html[Email] * {logstash}plugins-outputs-email.html[Email]
* {logstash}plugins-outputs-pagerduty.html[Pagerduty] * {logstash}plugins-outputs-pagerduty.html[Pagerduty]
* {logstash}plugins-outputs-hipchat.html[HipChat] * {logstash}plugins-outputs-hipchat.html[HipChat]

2
docs/kr/static/introduction.asciidoc
View file

@ -96,7 +96,7 @@ image:static/images/logstash.png[]
*모니터링* *모니터링*
* {logstash}plugins-outputs-nagios[Nagios] * {logstash}plugins-outputs-nagios.html[Nagios]
* {logstash}plugins-outputs-ganglia.html[Ganglia] * {logstash}plugins-outputs-ganglia.html[Ganglia]
* {logstash}plugins-outputs-zabbix.html[Zabbix] * {logstash}plugins-outputs-zabbix.html[Zabbix]
* {logstash}plugins-outputs-graphite.html[Graphite] * {logstash}plugins-outputs-graphite.html[Graphite]