Update translations.

i18n/eo.i18n.json

@@ -128,7 +128,7 @@
   "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.",
   "board-public-info": "This board will be <strong>public</strong>.",
   "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background",
-  "boardChangeTitlePopup-title": "Rename Board",
+  "boardChangeTitlePopup-title": "Renomi tavolon",
   "boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility",
   "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
   "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
@@ -250,8 +250,8 @@
   "custom-field-dropdown-options": "List Options",
   "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
   "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
-  "custom-field-number": "Number",
-  "custom-field-text": "Text",
+  "custom-field-number": "Nombro",
+  "custom-field-text": "Teksto",
   "custom-fields": "Custom Fields",
   "date": "Dato",
   "decline": "Decline",
@@ -327,13 +327,13 @@
   "filter-to-selection": "Filter to selection",
   "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
   "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
-  "fullname": "Full Name",
+  "fullname": "Plena nomo",
   "header-logo-title": "Go back to your boards page.",
   "hide-system-messages": "Hide system messages",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Krei tavolon",
   "home": "Hejmo",
   "import": "Importi",
-  "link": "Link",
+  "link": "Ligilo",
   "import-board": "import board",
   "import-board-c": "Import board",
   "import-board-title-trello": "Import board from Trello",
@@ -435,11 +435,11 @@
   "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
   "removeMemberPopup-title": "Remove Member?",
   "rename": "Renomi",
-  "rename-board": "Rename Board",
+  "rename-board": "Renomi tavolon",
   "restore": "Forigi",
   "save": "Savi",
   "search": "Serĉi",
-  "rules": "Rules",
+  "rules": "Reguloj",
   "search-cards": "Search from card/list titles and descriptions on this board",
   "search-example": "Text to search for?",
   "select-color": "Select Color",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "title": "Titolo",
   "tracking": "Tracking",
   "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
-  "type": "Type",
+  "type": "Tipo",
   "unassign-member": "Unassign member",
   "unsaved-description": "You have an unsaved description.",
   "unwatch": "Unwatch",
@@ -555,8 +555,8 @@
   "show-field-on-card": "Show this field on card",
   "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
   "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
-  "yes": "Yes",
-  "no": "No",
+  "yes": "Jes",
+  "no": "Ne",
   "accounts": "Accounts",
   "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change",
   "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
@@ -580,7 +580,7 @@
   "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
   "delete-board": "Delete Board",
   "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
-  "default": "Default",
+  "default": "Defaŭlto",
   "queue": "Queue",
   "subtask-settings": "Subtasks Settings",
   "card-settings": "Card Settings",
@@ -605,13 +605,13 @@
   "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
   "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
   "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
-  "r-rule": "Rule",
+  "r-rule": "Regulo",
   "r-add-trigger": "Add trigger",
   "r-add-action": "Add action",
   "r-board-rules": "Board rules",
-  "r-add-rule": "Add rule",
+  "r-add-rule": "Aldoni regulon",
   "r-view-rule": "View rule",
-  "r-delete-rule": "Delete rule",
+  "r-delete-rule": "Forigi regulon",
   "r-new-rule-name": "New rule title",
   "r-no-rules": "No rules",
   "r-when-a-card": "When a card",
@@ -620,7 +620,7 @@
   "r-added-to": "added to",
   "r-removed-from": "Removed from",
   "r-the-board": "the board",
-  "r-list": "list",
+  "r-list": "listo",
   "set-filter": "Set Filter",
   "r-moved-to": "Moved to",
   "r-moved-from": "Moved from",
@@ -632,7 +632,7 @@
   "r-list-name": "list name",
   "r-when-a-member": "When a member is",
   "r-when-the-member": "When the member",
-  "r-name": "name",
+  "r-name": "nomo",
   "r-when-a-attach": "When an attachment",
   "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
   "r-when-the-checklist": "When the checklist",
@@ -650,12 +650,12 @@
   "r-unarchive": "Restore from Archive",
   "r-card": "card",
   "r-add": "Aldoni",
-  "r-remove": "Remove",
+  "r-remove": "Forigi",
   "r-label": "label",
-  "r-member": "member",
+  "r-member": "membro",
   "r-remove-all": "Remove all members from the card",
   "r-set-color": "Set color to",
-  "r-checklist": "checklist",
+  "r-checklist": "kontrololisto",
   "r-check-all": "Check all",
   "r-uncheck-all": "Uncheck all",
   "r-items-check": "items of checklist",
@@ -665,7 +665,7 @@
   "r-of-checklist": "of checklist",
   "r-send-email": "Send an email",
   "r-to": "to",
-  "r-subject": "subject",
+  "r-subject": "temo",
   "r-rule-details": "Rule details",
   "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
   "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
@@ -673,8 +673,8 @@
   "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
   "r-d-send-email": "Send email",
   "r-d-send-email-to": "to",
-  "r-d-send-email-subject": "subject",
-  "r-d-send-email-message": "message",
+  "r-d-send-email-subject": "temo",
+  "r-d-send-email-message": "mesaĝo",
   "r-d-archive": "Move card to Archive",
   "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
   "r-d-add-label": "Add label",
@@ -682,18 +682,18 @@
   "r-create-card": "Create new card",
   "r-in-list": "in list",
   "r-in-swimlane": "in swimlane",
-  "r-d-add-member": "Add member",
-  "r-d-remove-member": "Remove member",
-  "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
+  "r-d-add-member": "Aldoni membron",
+  "r-d-remove-member": "Forigi membron",
+  "r-d-remove-all-member": "Forigi ĉiujn membrojn",
   "r-d-check-all": "Check all items of a list",
   "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
   "r-d-check-one": "Check item",
   "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
   "r-d-check-of-list": "of checklist",
-  "r-d-add-checklist": "Add checklist",
-  "r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
+  "r-d-add-checklist": "Aldoni kontrololiston",
+  "r-d-remove-checklist": "Forigi kontrololiston",
   "r-by": "by",
-  "r-add-checklist": "Add checklist",
+  "r-add-checklist": "Aldoni kontrololiston",
   "r-with-items": "with items",
   "r-items-list": "item1,item2,item3",
   "r-add-swimlane": "Add swimlane",

i18n/es.i18n.json

@@ -223,8 +223,8 @@
   "comment-only-desc": "Solo puedes comentar en las tarjetas.",
   "no-comments": "No hay comentarios",
   "no-comments-desc": "No se pueden mostrar comentarios ni actividades.",
-  "worker": "Worker",
-  "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
+  "worker": "Trabajador",
+  "worker-desc": "Solo puede mover tarjetas, asignarse a la tarjeta y comentar.",
   "computer": "el ordenador",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "¿Seguro que quieres eliminar la subtarea?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Seguro que quieres eliminar la lista de verificación?",
@@ -583,9 +583,9 @@
   "default": "Por defecto",
   "queue": "Cola",
   "subtask-settings": "Preferencias de las subtareas",
-  "card-settings": "Card Settings",
+  "card-settings": "Preferencias de la tarjeta",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Preferencias de las subtareas del tablero",
-  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "Preferencias de la tarjeta",
   "deposit-subtasks-board": "Depositar subtareas en este tablero:",
   "deposit-subtasks-list": "Lista de destino para subtareas depositadas aquí:",
   "show-parent-in-minicard": "Mostrar el padre en una minitarjeta:",
@@ -755,6 +755,6 @@
   "show-desktop-drag-handles": "Mostrar los controles de arrastre del escritorio",
   "assignee": "Asignado",
   "cardAssigneesPopup-title": "Asignado",
-  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
-  "show-on-card": "Show on Card"
+  "addmore-detail": "Añadir una descripción detallada",
+  "show-on-card": "Mostrar en la tarjeta"
 }

i18n/fr.i18n.json

@@ -583,9 +583,9 @@
   "default": "Défaut",
   "queue": "Queue",
   "subtask-settings": "Paramètres des sous-tâches",
-  "card-settings": "Card Settings",
+  "card-settings": "Paramètres de la carte",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Paramètres des sous-tâches du tableau",
-  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "Paramètres de la carte",
   "deposit-subtasks-board": "Déposer des sous-tâches dans ce tableau :",
   "deposit-subtasks-list": "Liste de destination pour les sous-tâches déposées ici :",
   "show-parent-in-minicard": "Voir la carte parente dans la mini-carte :",
@@ -755,6 +755,6 @@
   "show-desktop-drag-handles": "Voir les poignées de déplacement du bureau",
   "assignee": "Cessionnaire",
   "cardAssigneesPopup-title": "Cessionnaire",
-  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
-  "show-on-card": "Show on Card"
+  "addmore-detail": "Ajouter une description plus détaillée",
+  "show-on-card": "Afficher sur la carte"
 }

i18n/ja.i18n.json

@@ -159,7 +159,7 @@
   "card-start": "開始",
   "card-start-on": "開始日",
   "cardAttachmentsPopup-title": "添付元",
-  "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
+  "cardCustomField-datePopup-title": "日時変更",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "カスタムフィールドの編集",
   "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？",
   "cardDetailsActionsPopup-title": "カード操作",
@@ -229,10 +229,10 @@
   "confirm-subtask-delete-dialog": "本当にサブタスクを削除してもよろしいでしょうか？",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "本当にチェックリストを削除してもよろしいでしょうか？",
   "copy-card-link-to-clipboard": "カードへのリンクをクリップボードにコピー",
-  "linkCardPopup-title": "Link Card",
+  "linkCardPopup-title": "カードをリンク",
   "searchElementPopup-title": "検索",
   "copyCardPopup-title": "カードをコピー",
-  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
+  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "テンプレートから複数カードにコピー",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "作成されるカードのタイトルと説明をJSON形式で指定",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"1つ目のカードタイトル\", \"description\":\"1つ目のカードの説明\"}, {\"title\":\"2つ目のカードタイトル\",\"description\":\"2つ目のカードの説明\"},{\"title\":\"最後のカードタイトル\",\"description\":\"最後のカードの説明\"} ]",
   "create": "作成",
@@ -247,8 +247,8 @@
   "custom-field-date": "日付",
   "custom-field-dropdown": "ドロップダウンリスト",
   "custom-field-dropdown-none": "(none)",
-  "custom-field-dropdown-options": "List Options",
-  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
+  "custom-field-dropdown-options": "リストの選択肢",
+  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Enterキーを押して選択肢を追加します",
   "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
   "custom-field-number": "数値",
   "custom-field-text": "テキスト",
@@ -521,19 +521,19 @@
   "email-invite-register-subject": "__inviter__さんがあなたを招待しています",
   "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
   "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
-  "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
+  "email-smtp-test-text": "メールを送信しました",
   "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません",
   "error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。",
-  "webhook-title": "Webhook Name",
-  "webhook-token": "Token (Optional for Authentication)",
+  "webhook-title": "Webフック名",
+  "webhook-token": "トークン（認証用オプション）",
   "outgoing-webhooks": "発信Webフック",
-  "bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks",
+  "bidirectional-webhooks": "双方向Webフック",
   "outgoingWebhooksPopup-title": "発信Webフック",
   "boardCardTitlePopup-title": "カード名フィルタ",
-  "disable-webhook": "Disable This Webhook",
-  "global-webhook": "Global Webhooks",
+  "disable-webhook": "このWebフックを無効化",
+  "global-webhook": "グローバルWebフック",
   "new-outgoing-webhook": "発信Webフックの作成",
-  "no-name": "(Unknown)",
+  "no-name": "(名前なし)",
   "Node_version": "Nodeバージョン",
   "Meteor_version": "Meteor バージョン",
   "MongoDB_version": "MongoDB バージョン",
@@ -554,7 +554,7 @@
   "seconds": "秒",
   "show-field-on-card": "このフィールドをカードに表示",
   "automatically-field-on-card": "全カードにフィールドを自動作成",
-  "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
+  "showLabel-field-on-card": "ミニカード上のフィールドラベル表示",
   "yes": "はい",
   "no": "いいえ",
   "accounts": "アカウント",
@@ -570,9 +570,9 @@
   "editCardReceivedDatePopup-title": "受付日の変更",
   "editCardEndDatePopup-title": "終了日の変更",
   "setCardColorPopup-title": "色を選択",
-  "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
-  "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
-  "setListColorPopup-title": "Choose a color",
+  "setCardActionsColorPopup-title": "色を選択",
+  "setSwimlaneColorPopup-title": "色を選択",
+  "setListColorPopup-title": "色を選択",
   "assigned-by": "任命者",
   "requested-by": "依頼者",
   "board-delete-notice": "永久に削除されます。このボードに関連するリスト、カード、アクションはすべて失われます。",
@@ -583,16 +583,16 @@
   "default": "デフォルト",
   "queue": "キュー",
   "subtask-settings": "サブタスク設定",
-  "card-settings": "Card Settings",
+  "card-settings": "カード設定",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "ボードのサブタスク設定",
-  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
-  "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
-  "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
-  "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
-  "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
-  "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
-  "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
-  "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "カード設定",
+  "deposit-subtasks-board": "サブタスクの作成先されるボード：",
+  "deposit-subtasks-list": "サブタスクの作成先されるリスト：",
+  "show-parent-in-minicard": "ミニカード上の親表示",
+  "prefix-with-full-path": "タイトルの前に親をフル表示",
+  "prefix-with-parent": "タイトルの前に親を表示",
+  "subtext-with-full-path": "タイトルの後ろに親をフル表示",
+  "subtext-with-parent": "タイトルの後ろに親を表示",
   "change-card-parent": "親カードを変更",
   "parent-card": "親カード",
   "source-board": "元ボード",
@@ -603,8 +603,8 @@
   "activity-added-label-card": "ラベル '%s' を追加しました",
   "activity-removed-label-card": "ラベル '%s' を削除しました",
   "activity-delete-attach-card": "添付ファイルを削除しました",
-  "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
-  "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
+  "activity-set-customfield": "カスタムフィールド '%s' を %s / %s に設定",
+  "activity-unset-customfield": "カスタムフィールド '%s' を %s から削除",
   "r-rule": "ルール",
   "r-add-trigger": "トリガーの追加",
   "r-add-action": "アクションの追加",
@@ -619,7 +619,7 @@
   "r-is-moved": "が移動された時",
   "r-added-to": "次に追加された時",
   "r-removed-from": "次から削除された時",
-  "r-the-board": "the board",
+  "r-the-board": "ボード：",
   "r-list": "リスト：",
   "set-filter": "フィルタを設定",
   "r-moved-to": "次に移動した時",
@@ -645,14 +645,14 @@
   "r-move-card-to": "カードを次に移動",
   "r-top-of": "先頭",
   "r-bottom-of": "最下部",
-  "r-its-list": "its list",
+  "r-its-list": "所属リスト内の",
   "r-archive": "アーカイブする",
   "r-unarchive": "アーカイブから復元する",
-  "r-card": "card",
+  "r-card": "カードを",
   "r-add": "追加",
   "r-remove": "削除",
   "r-label": "ラベル",
-  "r-member": "member",
+  "r-member": "メンバー",
   "r-remove-all": "カードのすべてのメンバーを削除",
   "r-set-color": "色を設定",
   "r-checklist": "チェックリスト",
@@ -733,16 +733,16 @@
   "loading": "ローディング中です、しばらくお待ちください。",
   "previous_as": "last time was",
   "act-a-dueAt": "期限の時刻が変更されました\n変更後：__timeValue__\n場所：__card__\n変更前の期限の時刻は __timeOldValue__ でした",
-  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "a-dueAt": "modified due time to be",
-  "a-endAt": "modified ending time to be",
-  "a-startAt": "modified starting time to be",
-  "a-receivedAt": "modified received time to be",
-  "almostdue": "current due time %s is approaching",
-  "pastdue": "current due time %s is past",
-  "duenow": "current due time %s is today",
+  "act-a-endAt": "終了を （__timeOldValue__）から __timeValue__ に変更しました",
+  "act-a-startAt": "開始を （__timeOldValue__）から __timeValue__ に変更しました",
+  "act-a-receivedAt": "期限を （__timeOldValue__）から __timeValue__ に変更しました",
+  "a-dueAt": "期限を変更しました",
+  "a-endAt": "終了を変更しました",
+  "a-startAt": "開始を変更しました",
+  "a-receivedAt": "受付を変更しました",
+  "almostdue": "期限 %s が近づいています",
+  "pastdue": "期限 %s が過ぎています",
+  "duenow": "期限 %s は本日です",
   "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
   "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
   "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
@@ -755,6 +755,6 @@
   "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
   "assignee": "担当者",
   "cardAssigneesPopup-title": "担当者",
-  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
-  "show-on-card": "Show on Card"
+  "addmore-detail": "詳細説明の追加",
+  "show-on-card": "カードに表示する項目"
 }

i18n/sl.i18n.json

@@ -583,9 +583,9 @@
   "default": "Privzeto",
   "queue": "Čakalna vrsta",
   "subtask-settings": "Nastavitve podopravil",
-  "card-settings": "Card Settings",
+  "card-settings": "Nastavitve kartice",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Nastavitve podopravil table",
-  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "Nastavitve kartice",
   "deposit-subtasks-board": "Deponiraj podopravila na tablo:",
   "deposit-subtasks-list": "Ciljni seznam za deponirana podopravila:",
   "show-parent-in-minicard": "Pokaži starša na mini-kartici:",
@@ -755,6 +755,6 @@
   "show-desktop-drag-handles": "Pokaži ročke za povleko na namizju",
   "assignee": "Dodeljen član",
   "cardAssigneesPopup-title": "Dodeljen član",
-  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
-  "show-on-card": "Show on Card"
+  "addmore-detail": "Dodaj podrobnejši opis",
+  "show-on-card": "Prikaži na kartici"
 }

i18n/sr.i18n.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "accept": "Prihvati",
   "act-activity-notify": "Obaveštenje o aktivnosti",
-  "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+  "act-addAttachment": "dodao attachment __prilog__ na kartici __kartica__ na listi __lista__ na swimlane dijagramu toka __swimlane dijagram toka__ na tabli __tabla__",
   "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
@@ -19,7 +19,7 @@
   "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-editComment": "izmenio komentar na kartici__kartica__:__komentar__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
   "act-deleteComment": "izbrisan komentar na kartici__kartica__:__komentar__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
-  "act-createBoard": "created board __board__",
+  "act-createBoard": "kreirana tabla __tabla__",
   "act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
   "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-createCustomField": "kreirano prilagodjeno polje__prilagodjenoPolje__na tabli__tabla",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "activities": "Aktivnosti",
   "activity": "Aktivnost",
   "activity-added": "dodao %s u %s",
-  "activity-archived": "%s moved to Archive",
+  "activity-archived": "%s premešteno u Arhivu",
   "activity-attached": "prikačio %s u %s",
   "activity-created": "kreirao %s",
   "activity-customfield-created": "created custom field %s",
@@ -120,7 +120,7 @@
   "attachmentDeletePopup-title": "Obrisati prikačeni dokument ?",
   "attachments": "Prikačeni dokumenti",
   "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
-  "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)",
+  "avatar-too-big": "Avatar je prevelik (maksimum je 70KB)",
   "back": "Nazad",
   "board-change-color": "Promeni boju",
   "board-nb-stars": "%s zvezdice",
@@ -583,9 +583,9 @@
   "default": "Default",
   "queue": "Queue",
   "subtask-settings": "Subtasks Settings",
-  "card-settings": "Card Settings",
+  "card-settings": "Podešavanja kartice",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
-  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "Podešavanja kartice",
   "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
   "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
   "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
@@ -755,6 +755,6 @@
   "show-desktop-drag-handles": "Prikaži kvake za povlačenje sa radne površine",
   "assignee": "Asignat",
   "cardAssigneesPopup-title": "Asignat",
-  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
-  "show-on-card": "Show on Card"
+  "addmore-detail": "Dodaj detaljaniji opis",
+  "show-on-card": "Prikaži na kartici"
 }