Update translations (pt-BR).

i18n/pt-BR.i18n.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "accept": "Aceitar",
     "act-activity-notify": "[Wekan] Notificação de Atividade",
     "act-addAttachment": "anexo __attachment__ de __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
+    "act-addSubtask": "Subtarefa adicionada__checklist__ao__cartão",
     "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ no __card__",
     "act-addChecklistItem": "adicionado __checklistitem__ para a lista de checagem __checklist__ em __card__",
     "act-addComment": "comentou em __card__: __comment__",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "activity-removed": "removeu %s de %s",
     "activity-sent": "enviou %s de %s",
     "activity-unjoined": "saiu de %s",
-    "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
+    "activity-subtask-added": "Adcionar subtarefa à",
     "activity-checklist-added": "Adicionado lista de verificação a %s",
     "activity-checklist-item-added": "adicionado o item de checklist para '%s' em %s",
     "add": "Novo",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "add-board": "Adicionar Quadro",
     "add-card": "Adicionar Cartão",
     "add-swimlane": "Adicionar Swimlane",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-subtask": "Adicionar subtarefa",
     "add-checklist": "Adicionar Checklist",
     "add-checklist-item": "Adicionar um item à lista de verificação",
     "add-cover": "Adicionar Capa",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "boardMenuPopup-title": "Menu do Quadro",
     "boards": "Quadros",
     "board-view": "Visão de quadro",
-    "board-view-cal": "Calendar",
+    "board-view-cal": "Calendário",
     "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
     "board-view-lists": "Listas",
     "bucket-example": "\"Bucket List\", por exemplo",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "cardMorePopup-title": "Mais",
     "cards": "Cartões",
     "cards-count": "Cartões",
-    "casSignIn": "Sign In with CAS",
+    "casSignIn": "Entrar com CAS",
     "change": "Alterar",
     "change-avatar": "Alterar Avatar",
     "change-password": "Alterar Senha",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "changePasswordPopup-title": "Alterar Senha",
     "changePermissionsPopup-title": "Alterar Permissões",
     "changeSettingsPopup-title": "Altera configurações",
-    "subtasks": "Subtasks",
+    "subtasks": "Subtarefas",
     "checklists": "Checklists",
     "click-to-star": "Marcar quadro como favorito.",
     "click-to-unstar": "Remover quadro dos favoritos.",
@@ -168,8 +168,8 @@
     "comment-only": "Somente comentários",
     "comment-only-desc": "Pode comentar apenas em cartões.",
     "computer": "Computador",
-    "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
+    "confirm-subtask-delete-dialog": "Tem certeza que deseja deletar a subtarefa?",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "Tem certeza que quer deletar o checklist?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar link do cartão para a área de transferência",
     "copyCardPopup-title": "Copiar o cartão",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar modelo de checklist para vários cartões",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "filter-on-desc": "Você está filtrando cartões neste quadro. Clique aqui para editar o filtro.",
     "filter-to-selection": "Filtrar esta seleção",
     "advanced-filter-label": "Filtro avançado",
-    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
+    "advanced-filter-description": "Filtros avançados permitem escrever uma \"string\" contendo os seguintes operadores: == != <= >= && || (). Um espaco é utilizado como separador entre os operadores. Você pode filtrar para todos os campos personalizados escrevendo os nomes e valores. Exemplo: Campo1 == Valor1. Nota^Se o campo ou valor tiver espaços você precisa encapsular eles em citações sozinhas. Exemplo: Campo1 == Eu\\sou. Também você pode combinar múltiplas condições. Exemplo: C1 == V1 || C1 == V2. Normalmente todos os operadores são interpretados da esquerda para direita. Você pode alterar a ordem colocando parênteses - como ma expressão matemática. Exemplo: C1 == V1 && (C2 == V2 || C2 == V3). Você tamb~em pode pesquisar campos de texto usando regex: C1 == /Tes.*/i",
     "fullname": "Nome Completo",
     "header-logo-title": "Voltar para a lista de quadros.",
     "hide-system-messages": "Esconde mensagens de sistema",
@@ -476,27 +476,27 @@
     "card-end-on": "Termina em",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Modificar data de recebimento",
     "editCardEndDatePopup-title": "Mudar data de fim",
-    "assigned-by": "Assigned By",
-    "requested-by": "Requested By",
-    "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
-    "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
-    "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
-    "delete-board": "Delete Board",
-    "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
-    "default": "Default",
-    "queue": "Queue",
-    "subtask-settings": "Subtasks Settings",
-    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
-    "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
-    "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
-    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
-    "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
-    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
-    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
-    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
-    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
-    "change-card-parent": "Change card's parent",
-    "parent-card": "Parent card",
-    "source-board": "Source board",
-    "no-parent": "Don't show parent"
+    "assigned-by": "Atribuído por",
+    "requested-by": "Solicitado por",
+    "board-delete-notice": "Deletar é permanente. Você perderá todas as listas, cartões e ações associados nesse painel.",
+    "delete-board-confirm-popup": "Todas as listas, cartões, etiquetas e atividades serão deletadas e você não poderá recuperar o conteúdo do painel. Não há como desfazer.",
+    "boardDeletePopup-title": "Deletar painel?",
+    "delete-board": "Deletar painel",
+    "default-subtasks-board": "Subtarefas para __painel__ painel",
+    "default": "Padrão",
+    "queue": "Fila",
+    "subtask-settings": "Configurações de subtarefas",
+    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Configurações das subtarefas do painel",
+    "show-subtasks-field": "Cartões podem ter subtarefas",
+    "deposit-subtasks-board": "Inserir subtarefas à este painel:",
+    "deposit-subtasks-list": "Listas de subtarefas inseridas aqui:",
+    "show-parent-in-minicard": "Mostrar Pai do mini cartão:",
+    "prefix-with-full-path": "Prefixo com caminho completo",
+    "prefix-with-parent": "Prefixo com Pai",
+    "subtext-with-full-path": "Subtexto com caminho completo",
+    "subtext-with-parent": "Subtexto com Pai",
+    "change-card-parent": "Mudar Pai do cartão",
+    "parent-card": "Pai do cartão",
+    "source-board": "Painel de fonte",
+    "no-parent": "Não mostrar Pai"
 }