Update translations.

i18n/fa.i18n.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
     "accept": "تایید",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "archived __board__",
-    "act-archivedCard": "archived __card__",
-    "act-archivedList": "archived __list__",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-activity-notify": "[wekan]اطلاع فعالیت",
+    "act-addAttachment": "پیوست __attachment__ به __card__",
+    "act-addComment": "یادداشت بر __card__: __comment__",
+    "act-createBoard": " __board__ ایجادشد",
+    "act-createCard": " __card__  به __list__ اضافه شد",
+    "act-createList": "__list__ به __board__ اضافه شد",
+    "act-addBoardMember": "__member__ به __board__ اضافه شد",
+    "act-archivedBoard": "__board__ بایگانی شد",
+    "act-archivedCard": "__card__ بایگانی شد",
+    "act-archivedList": "__list__ بایگانی شد",
+    "act-importBoard": "__board__ وارد شده",
+    "act-importCard": "__card__ وارد شده",
+    "act-importList": "__list__ وارد شده",
+    "act-joinMember": "__member__ به __card__اضافه شد",
+    "act-moveCard": "انتقال __card__ از __oldList__ به __list__",
+    "act-removeBoardMember": "__member__ از __board__ پاک شد",
+    "act-restoredCard": "__card__ به __board__ بازآوری شد",
+    "act-unjoinMember": "__member__ از __card__ پاک شد",
     "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "اعمال",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "activity-removed": "%s از %s حذف شد",
     "activity-sent": "ارسال %s به %s",
     "activity-unjoined": "جداسازی %s",
-    "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
+    "activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
     "add": "افزودن",
     "add-attachment": "افزودن ضمیمه",
     "add-board": "افزودن برد جدید",
     "add-card": "افزودن کارت",
-    "add-checklist": "Add a checklist",
-    "add-checklist-item": "Add an item to checklist",
+    "add-checklist": "افزودن سیاهه ",
+    "add-checklist-item": "افزودن مورد به سیاهه",
     "add-cover": "افزودن کاور",
     "add-label": "افزودن برچسب",
     "add-list": "افزودن لیست",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "all-boards": "تمام بردها",
     "and-n-other-card": "و __count__ کارت دیگر",
     "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
-    "apply": "Apply",
-    "app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.",
+    "apply": "اجرا",
+    "app-is-offline": "برنامه به شبکه متصل نیست، تازه کردن(f5) صفحه اطلاعات نوشته شده را پاک می کند",
     "archive": "آرشیو",
     "archive-all": "تمامی آرشیوها",
     "archive-board": "بایگانی برد",
@@ -71,8 +71,8 @@
     "attachment-delete-pop": "حذف پیوست دایمی خواهد بود، بدون بازگشت",
     "attachmentDeletePopup-title": "آیا می خواهید ضمیمه را حذف کنید؟",
     "attachments": "ضمائم",
-    "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
-    "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)",
+    "auto-watch": "اضافه شدن خودکار دیده بانیتخته زمانی که ایجاد می شوند",
+    "avatar-too-big": "تصویر کاربر بسیار بزرگ است(حداکثر۷۰ کیلوبایت)",
     "back": "بازگشت",
     "board-change-color": "تغییر رنگ",
     "board-nb-stars": "%s ستاره",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "boardChangeColorPopup-title": "تغییر پس زمینه برد",
     "boardChangeTitlePopup-title": "تغییر نام برد",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "تغغیر وضعیت نمایش",
-    "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
+    "boardChangeWatchPopup-title": "تغییر دیده بانی",
     "boardMenuPopup-title": "منوی برد",
     "boards": "بردها",
     "bucket-example": "مانند \"لیست سبدها\" برای مثال",
@@ -92,15 +92,15 @@
     "card-delete-notice": "پاک کردن بطور کامل. شما تمامی اقدامات مربوطه را از دست خواهید داد.",
     "card-delete-pop": "همه اقدامات ازاین پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگشا کردن کارت وجود نخواهد داشت. هیچ امکان بازگشتی!",
     "card-delete-suggest-archive": "شما می توانید یک کارت را بایگانی کرده با  حفظ فعالیت های آن.",
-    "card-due": "Due",
-    "card-due-on": "Due on",
+    "card-due": "ناشی از",
+    "card-due-on": "مقتضی بر",
     "card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
     "card-edit-labels": "ویرایش برچسب",
     "card-edit-members": "ویرایش اعضا",
     "card-labels-title": "تغییر برچسب کارت",
     "card-members-title": "افزودن یا حذف اعضا از کارت.",
-    "card-start": "Start",
-    "card-start-on": "Starts on",
+    "card-start": "شروع",
+    "card-start-on": "آغاز بر",
     "cardAttachmentsPopup-title": "ضمیمه از",
     "cardDeletePopup-title": "آیا می خواهید کارت را حذف کنید؟",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "اعمال کارت",
@@ -112,13 +112,13 @@
     "change-avatar": "تغییر آواتار",
     "change-password": "تغییر کلمه عبور",
     "change-permissions": "تغییر دسترسی ها",
-    "change-settings": "Change Settings",
+    "change-settings": "تغییر تنظیمات",
     "changeAvatarPopup-title": "تغییر آواتار",
     "changeLanguagePopup-title": "تغییر زبان",
     "changePasswordPopup-title": "تغییر کلمه عبور",
     "changePermissionsPopup-title": "تغییر دسترسی ها",
-    "changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
-    "checklists": "Checklists",
+    "changeSettingsPopup-title": "تغییر تنظیمات",
+    "checklists": "سیاهه ها",
     "click-to-star": "جهت افزودن ستاره کلیک کنید .",
     "click-to-unstar": "جهت کاهش ستاره کلیک کنید.",
     "clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بکش-رهاکن",