wekan/i18n/id.i18n.json

{
    "accept": "Terima",
    "act-activity-notify": "[Wekan] Pemberitahuan Kegiatan",
    "act-addAttachment": "Lampirkan__attachment__ke__kartu__",
    "act-addComment": "Dikomentari di__kartu__:__comment__",
    "act-createBoard": "Panel__dibuat__",
    "act-createCard": "Kartu__dilampirkan__ke__Daftar",
    "act-createList": "Daftar__ditambahkan__ke__Panel",
    "act-addBoardMember": "Partisipan__ditambahkan__ke__Kartu",
    "act-archivedBoard": "Arsip__Panel",
    "act-archivedCard": "Arsip__Kartu",
    "act-archivedList": "Arsip __Daftar__",
    "act-importBoard": "Panel__diimpor",
    "act-importCard": "Kartu__diimpor__",
    "act-importList": "Daftar__diimpor__",
    "act-joinMember": "Partisipan__ditambahkan__ke__kartu",
    "act-moveCard": "Pindahkan__kartu__dari__daftarlama__ke__daftar",
    "act-removeBoardMember": "Hapus__partisipan__dari__panel",
    "act-restoredCard": "Kembalikan__kartu__ke__panel",
    "act-unjoinMember": "hapus__partisipan__dari__kartu__",
    "act-withBoardTitle": "Panel__[Wekan}__",
    "act-withCardTitle": "__kartu__[__Panel__]",
    "actions": "Daftar Tindakan",
    "activities": "Daftar Kegiatan",
    "activity": "Kegiatan",
    "activity-added": "ditambahkan %s ke %s",
    "activity-archived": "diarsipkan %s",
    "activity-attached": "dilampirkan %s ke %s",
    "activity-created": "dibuat %s",
    "activity-excluded": "tidak termasuk %s dari %s",
    "activity-imported": "diimpor %s kedalam %s dari %s",
    "activity-imported-board": "diimpor %s dari %s",
    "activity-joined": "bergabung %s",
    "activity-moved": "dipindahkan %s dari %s ke %s",
    "activity-on": "pada %s",
    "activity-removed": "dihapus %s dari %s",
    "activity-sent": "terkirim %s ke %s",
    "activity-unjoined": "tidak bergabung %s",
    "activity-checklist-added": "daftar periksa ditambahkan ke %s",
    "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
    "add": "Tambah",
    "add-attachment": "Add Attachment",
    "add-board": "Add Board",
    "add-card": "Add Card",
    "add-checklist": "Add Checklist",
    "add-checklist-item": "Tambahkan hal ke daftar periksa",
    "add-cover": "Tambahkan Sampul",
    "add-label": "Add Label",
    "add-list": "Add List",
    "add-members": "Tambahkan Anggota",
    "added": "Ditambahkan",
    "addMemberPopup-title": "Daftar Anggota",
    "admin": "Admin",
    "admin-desc": "Bisa tampilkan dan sunting kartu, menghapus partisipan, dan merubah setting panel",
    "all-boards": "Semua Panel",
    "and-n-other-card": "Dan__menghitung__kartu lain",
    "and-n-other-card_plural": "Dan__menghitung__kartu lain",
    "apply": "Terapkan",
    "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
    "archive": "Arsip",
    "archive-all": "Arsipkan Semua",
    "archive-board": "Arsip Panel",
    "archive-card": "Arsip Kartu",
    "archive-list": "Archive List",
    "archive-selection": "Arsipkan yang dipilih",
    "archiveBoardPopup-title": "Arsip Panel?",
    "archived-items": "Arsip item",
    "archived-boards": "Archived Boards",
    "restore-board": "Restore Board",
    "no-archived-boards": "No Archived Boards.",
    "archives": "Daftar Arsip",
    "assign-member": "Tugaskan anggota",
    "attached": "terlampir",
    "attachment": "Lampiran",
    "attachment-delete-pop": "Menghapus lampiran bersifat permanen. Tidak bisa dipulihkan.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Hapus Lampiran?",
    "attachments": "Daftar Lampiran",
    "auto-watch": "Otomatis diawasi saat membuat Panel",
    "avatar-too-big": "Berkas avatar terlalu besar (70KB maks)",
    "back": "Kembali",
    "board-change-color": "Ubah warna",
    "board-nb-stars": "%s bintang",
    "board-not-found": "Panel tidak ditemukan",
    "board-private-info": "Panel ini akan jadi  <strong>Pribadi<strong>",
    "board-public-info": "Panel ini akan jadi  <strong>Publik<strong",
    "boardChangeColorPopup-title": "Ubah Warna Latar ",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Ganti Nama Panel",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Ubah Penampakan",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Ubah Pengamatan",
    "boardMenuPopup-title": "Menu Panel",
    "boards": "Panel",
    "bucket-example": "Contohnya seperti “Bucket List” ",
    "cancel": "Batal",
    "card-archived": "Kartu ini diarsipkan",
    "card-comments-title": "Kartu ini punya %s komentar",
    "card-delete-notice": "Menghapus sama dengan permanen. Anda akan kehilangan semua aksi yang terhubung ke kartu ini",
    "card-delete-pop": "Semua aksi akan dihapus dari aktivitas dan anda tidak bisa lagi buka kartu ini",
    "card-delete-suggest-archive": "Anda bisa arsipkan kartu untuk menghapusnya dari panel dan mempertahankan aktivitas",
    "card-due": "Jatuh Tempo",
    "card-due-on": "Jatuh Tempo pada",
    "card-edit-attachments": "Sunting lampiran",
    "card-edit-labels": "Sunting label",
    "card-edit-members": "Sunting anggota",
    "card-labels-title": "Ubah label kartu",
    "card-members-title": "Tambah atau hapus partisipan di panel dari kartu ",
    "card-start": "Mulai",
    "card-start-on": "Mulai pada",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Lampirkan dari",
    "cardDeletePopup-title": "Hapus kartu",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Aksi Kartu",
    "cardLabelsPopup-title": "Daftar Label",
    "cardMembersPopup-title": "Daftar Anggota",
    "cardMorePopup-title": "Lainnya",
    "cards": "Daftar Kartu",
    "change": "Ubah",
    "change-avatar": "Ubah Avatar",
    "change-password": "Ubah Kata Sandi",
    "change-permissions": "Ubah hak akses",
    "change-settings": "Ubah Setelan",
    "changeAvatarPopup-title": "Ubah Avatar",
    "changeLanguagePopup-title": "Ubah Bahasa",
    "changePasswordPopup-title": "Ubah Kata Sandi",
    "changePermissionsPopup-title": "Ubah Hak Akses",
    "changeSettingsPopup-title": "Ubah Setelan",
    "checklists": "Daftar Periksa",
    "click-to-star": "Klik untuk tandai bintang panel ini",
    "click-to-unstar": "Klik untuk tidak memberi bintang pada panel ini",
    "clipboard": "Clipboard atau drag & drop",
    "close": "Tutup",
    "close-board": "Tutup Panel",
    "close-board-pop": "Anda bisa mengembalikan panel dengan klik tombol \"Arsip\" dari header beranda ",
    "color-black": "hitam",
    "color-blue": "biru",
    "color-green": "hijau",
    "color-lime": "hijau muda",
    "color-orange": "jingga",
    "color-pink": "merah muda",
    "color-purple": "ungu",
    "color-red": "merah",
    "color-sky": "biru muda",
    "color-yellow": "kuning",
    "comment": "Komentar",
    "comment-placeholder": "Write Comment",
    "comment-only": "Hanya komentar",
    "comment-only-desc": "Bisa komen hanya di kartu",
    "computer": "Komputer",
    "create": "Buat",
    "createBoardPopup-title": "Buat Panel",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
    "createLabelPopup-title": "Buat Label",
    "current": "sekarang",
    "date": "Tanggal",
    "decline": "Tolak",
    "default-avatar": "Avatar standar",
    "delete": "Hapus",
    "deleteLabelPopup-title": "Hapus label?",
    "description": "Deskripsi",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Abaikan label Aksi",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Abaikan aksi partisipan",
    "discard": "Abaikan",
    "done": "Selesai",
    "download": "Unduh",
    "edit": "Sunting",
    "edit-avatar": "Ubah Avatar",
    "edit-profile": "Sunting Profil",
    "editCardStartDatePopup-title": "Ubah tanggal mulai",
    "editCardDueDatePopup-title": "Ubah tanggal selesai",
    "editLabelPopup-title": "Ubah Label",
    "editNotificationPopup-title": "Sunting Pemberitahuan",
    "editProfilePopup-title": "Sunting Profil",
    "email": "Email",
    "email-enrollAccount-subject": "Sebuah akun dibuat untuk Anda pada __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "Halo __user__,\n\nUntuk mulai menggunakan, silakan klik tautan berikut.\n\n__url__\n\nTerima kasih.",
    "email-fail": "Surel gagal terkirim",
    "email-invalid": "Surel tidak sah",
    "email-invite": "Undang via Email",
    "email-invite-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
    "email-invite-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.",
    "email-resetPassword-subject": "Pulihkan kata sandi Anda pada __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "Halo __user__,\n\nUntuk memulihkan kata sandi Anda, silakan klik tautan berikut.\n\n__url__\n\nTerima kasih.",
    "email-sent": "Email terkirim",
    "email-verifyEmail-subject": "Verifikasi surel Anda pada __siteName__",
    "email-verifyEmail-text": "Halo __user__,\n\nUntuk memverifikasi surel Anda, silakan klik tautan berikut.\n\n__url__\n\nTerima kasih.",
    "error-board-doesNotExist": "Panel ini tidak ada",
    "error-board-notAdmin": "Anda harus admin dari panel ini untuk melakukan itu",
    "error-board-notAMember": "Anda harus jadi member panel ini untuk melakukannya",
    "error-json-malformed": "Teks Anda bukan JSON yang sah",
    "error-json-schema": "Data JSON Anda tidak mengikutsertakan informasi yang sesuai format",
    "error-list-doesNotExist": "Daftar ini tidak ada",
    "error-user-doesNotExist": "Nama pengguna ini tidak ada",
    "error-user-notAllowSelf": "Anda tidak bisa mengundang diri sendiri",
    "error-user-notCreated": "Nama pengguna ini tidak dibuat",
    "error-username-taken": "Nama pengguna ini sudah dipakai",
    "export-board": "Exspor Panel",
    "filter": "Penyaringan",
    "filter-cards": "Filter Kartu",
    "filter-clear": "Bersihkan penyaringan",
    "filter-no-label": "Tidak ada label",
    "filter-no-member": "Tidak ada anggota",
    "filter-on": "Penyaring aktif",
    "filter-on-desc": "Anda memfilter kartu di panel ini. Klik di sini untuk menyunting filter",
    "filter-to-selection": "Saring berdasarkan yang dipilih",
    "fullname": "Nama Lengkap",
    "header-logo-title": "Kembali ke laman panel anda",
    "hide-system-messages": "Sembunyikan pesan-pesan sistem",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Buat Panel",
    "home": "Beranda",
    "import": "Impor",
    "import-board": "import board",
    "import-board-c": "Import board",
    "import-board-title-trello": "Impor panel dari Trello",
    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
    "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
    "from-trello": "From Trello",
    "from-wekan": "From Wekan",
    "import-board-instruction-trello": "Di panel Trello anda, ke 'Menu', terus 'More', 'Print and Export','Export JSON', dan salin hasilnya",
    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
    "import-json-placeholder": "Tempelkan data JSON yang sah disini",
    "import-map-members": "Petakan partisipan",
    "import-members-map": "Panel yang anda impor punya partisipan. Silahkan petakan anggota yang anda ingin impor ke user [Wekan]",
    "import-show-user-mapping": "Review pemetaan partisipan",
    "import-user-select": "Pilih nama pengguna yang Anda mau gunakan sebagai anggota ini",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Pilih anggota Wekan",
    "info": "Info",
    "initials": "Inisial",
    "invalid-date": "Tanggal tidak sah",
    "joined": "bergabung",
    "just-invited": "Anda baru diundang di panel ini",
    "keyboard-shortcuts": "Pintasan kibor",
    "label-create": "Buat Label",
    "label-default": "label %s (default)",
    "label-delete-pop": "Ini tidak bisa dikembalikan, akan menghapus label ini dari semua kartu dan menghapus semua riwayatnya",
    "labels": "Daftar Label",
    "language": "Bahasa",
    "last-admin-desc": "Anda tidak dapat mengubah aturan karena harus ada minimal seorang Admin.",
    "leave-board": "Tingalkan Panel",
    "link-card": "Link ke kartu ini",
    "list-archive-cards": "Arsipkan semua kartu ke daftar ini",
    "list-archive-cards-pop": "Ini akan menghapus semua kartu di daftar inidari panel. Untuk menampilkan arsip kartu dan membawa mereka kembali ke panel, klik \"Menu\" > \"Arsip item\"",
    "list-move-cards": "Pindah semua kartu ke daftar ini",
    "list-select-cards": "Pilih semua kartu di daftar ini",
    "listActionPopup-title": "Daftar Tindakan",
    "listImportCardPopup-title": "Impor dari Kartu Trello",
    "listMorePopup-title": "Lainnya",
    "link-list": "Link to this list",
    "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
    "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.",
    "lists": "Daftar",
    "log-out": "Keluar",
    "log-in": "Masuk",
    "loginPopup-title": "Masuk",
    "memberMenuPopup-title": "Setelan Anggota",
    "members": "Daftar Anggota",
    "menu": "Menu",
    "move-selection": "Pindahkan yang dipilih",
    "moveCardPopup-title": "Pindahkan kartu",
    "moveCardToBottom-title": "Pindahkan ke bawah",
    "moveCardToTop-title": "Pindahkan ke atas",
    "moveSelectionPopup-title": "Pindahkan yang dipilih",
    "multi-selection": "Multi Pilihan",
    "multi-selection-on": "Multi Pilihan aktif",
    "muted": "Pemberitahuan tidak aktif",
    "muted-info": "Anda tidak akan pernah dinotifikasi semua perubahan di panel ini",
    "my-boards": "Panel saya",
    "name": "Nama",
    "no-archived-cards": "Tidak ada arsip kartu",
    "no-archived-lists": "Tidak ada daftar arsip.",
    "no-results": "Tidak ada hasil",
    "normal": "Normal",
    "normal-desc": "Bisa tampilkan dan edit kartu. Tidak bisa ubah setting",
    "not-accepted-yet": "Undangan belum diterima",
    "notify-participate": "Terima update ke semua kartu dimana anda menjadi creator atau partisipan",
    "notify-watch": "Terima update dari semua panel, daftar atau kartu yang anda amati",
    "optional": "opsi",
    "or": "atau",
    "page-maybe-private": "Halaman ini hanya untuk kalangan terbatas. Anda dapat melihatnya dengan <a href='%s'>masuk ke dalam sistem</a>.",
    "page-not-found": "Halaman tidak ditemukan.",
    "password": "Kata Sandi",
    "paste-or-dragdrop": "untuk menempelkan, atau drag& drop gambar pada ini (hanya gambar)",
    "participating": "Berpartisipasi",
    "preview": "Pratinjau",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Pratinjau",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Pratinjau",
    "private": "Terbatas",
    "private-desc": "Panel ini Pribadi. Hanya orang yang ditambahkan ke panel ini yang bisa melihat dan menyuntingnya",
    "profile": "Profil",
    "public": "Umum",
    "public-desc": "Panel ini publik. Akan terlihat oleh siapapun dengan link terkait dan muncul di mesin pencari seperti Google. Hanya orang yang ditambahkan di panel yang bisa sunting",
    "quick-access-description": "Beri bintang panel untuk menambah shortcut di papan ini",
    "remove-cover": "Hapus Sampul",
    "remove-from-board": "Hapus dari panel",
    "remove-label": "Remove Label",
    "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
    "remove-member": "Hapus Anggota",
    "remove-member-from-card": "Hapus dari Kartu",
    "remove-member-pop": "Hapus__nama__(__username__) dari __boardTitle__? Partisipan akan dihapus dari semua kartu di panel ini. Mereka akan diberi tahu",
    "removeMemberPopup-title": "Hapus Anggota?",
    "rename": "Ganti Nama",
    "rename-board": "Ubah nama Panel",
    "restore": "Pulihkan",
    "save": "Simpan",
    "search": "Cari",
    "select-color": "Select Color",
    "shortcut-assign-self": "Masukkan diri anda sendiri ke kartu ini",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
    "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete partisipan",
    "shortcut-clear-filters": "Bersihkan semua saringan",
    "shortcut-close-dialog": "Tutup Dialog",
    "shortcut-filter-my-cards": "Filter kartu saya",
    "shortcut-show-shortcuts": "Angkat naik shortcut daftar ini",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
    "show-cards-minimum-count": "Tampilkan jumlah kartu jika daftar punya lebih dari ",
    "sidebar-open": "Buka Sidebar",
    "sidebar-close": "Tutup Sidebar",
    "signupPopup-title": "Buat Akun",
    "star-board-title": "Klik untuk beri bintang panel ini. Akan muncul paling atas dari daftar panel",
    "starred-boards": "Panel dengan bintang",
    "starred-boards-description": "Panel berbintang muncul paling atas dari daftar panel anda",
    "subscribe": "Langganan",
    "team": "Tim",
    "this-board": "Panel ini",
    "this-card": "Kartu ini",
    "time": "Waktu",
    "title": "Judul",
    "tracking": "Pelacakan",
    "tracking-info": "Anda akan dinotifikasi semua perubahan di kartu tersebut diaman anda terlibat sebagai creator atau partisipan",
    "unassign-member": "Tidak sertakan partisipan",
    "unsaved-description": "Anda memiliki deskripsi yang belum disimpan.",
    "unwatch": "Tidak mengamati",
    "upload": "Unggah",
    "upload-avatar": "Unggah avatar",
    "uploaded-avatar": "Avatar diunggah",
    "username": "Nama Pengguna",
    "view-it": "Lihat",
    "warn-list-archived": "Perhatian: Kartu ini dalam arsip daftar",
    "watch": "Amati",
    "watching": "Mengamati",
    "watching-info": "Anda akan diberitahu semua perubahan di panel ini",
    "welcome-board": "Panel Selamat Datang",
    "welcome-list1": "Tingkat dasar",
    "welcome-list2": "Tingkat lanjut",
    "what-to-do": "Apa yang mau Anda lakukan?",
    "admin-panel": "Panel Admin",
    "settings": "Setelan",
    "people": "Orang-orang",
    "registration": "Registrasi",
    "disable-self-registration": "Nonaktifkan Swa Registrasi",
    "invite": "Undang",
    "invite-people": "Undang Orang-orang",
    "to-boards": "ke panel",
    "email-addresses": "Alamat surel",
    "smtp-host-description": "Alamat server SMTP yang menangani surel Anda.",
    "smtp-port-description": "Port server SMTP yang Anda gunakan untuk mengirim surel.",
    "smtp-tls-description": "Aktifkan dukungan TLS untuk server SMTP",
    "smtp-host": "Host SMTP",
    "smtp-port": "Port SMTP",
    "smtp-username": "Nama Pengguna",
    "smtp-password": "Kata Sandi",
    "smtp-tls": "Dukungan TLS",
    "send-from": "Dari",
    "invitation-code": "Kode Undangan",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ mengirim undangan ke Anda",
    "email-invite-register-text": "Halo __user__,\n\n__inviter__ mengundang Anda untuk berkolaborasi menggunakan Wekan.\n\nMohon ikuti tautan berikut:\n__url__\n\nDan kode undangan Anda adalah: __icode__\n\nTerima kasih.",
    "error-invitation-code-not-exist": "Kode undangan tidak ada",
    "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
    "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks"
}