wekan/i18n/ru.i18n.json
2018-02-23 20:36:46 +02:00

439 lines
No EOL
32 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"accept": "Принять",
"act-activity-notify": "[Wekan] Уведомление о действиях участников",
"act-addAttachment": "вложено __attachment__ в __card__",
"act-addChecklist": "добавил контрольный список __checklist__ в __card__",
"act-addChecklistItem": "добавил __checklistItem__ в контрольный список __checklist__ в __card__",
"act-addComment": "прокомментировал __card__: __comment__",
"act-createBoard": "создал __board__",
"act-createCard": "добавил __card__ в __list__",
"act-createList": "добавил __list__ для __board__",
"act-addBoardMember": "добавил __member__ в __board__",
"act-archivedBoard": "__board__ помещена в архив",
"act-archivedCard": "поместил __card__ в архив",
"act-archivedList": "поместил __list__ в архив",
"act-archivedSwimlane": "поместил __swimlane__ в архив",
"act-importBoard": "__board__ импортирована",
"act-importCard": "__card__ импортирована",
"act-importList": "__list__ импортирован",
"act-joinMember": "добавил __member__ в __card__",
"act-moveCard": "__card__ перемещена из __oldList__ в __list__",
"act-removeBoardMember": "__member__ удален из __board__",
"act-restoredCard": "__card__ востановлена в __board__",
"act-unjoinMember": "__member__ удален из __card__",
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "Действия",
"activities": "История действий",
"activity": "Действия участников",
"activity-added": "добавил %s на %s",
"activity-archived": "отправил в архив %s",
"activity-attached": "прикрепил %s к %s",
"activity-created": "создал %s",
"activity-excluded": "исключил %s из %s",
"activity-imported": "импортировал %s в %s из %s",
"activity-imported-board": "импортировал %s из %s",
"activity-joined": "присоединился к %s",
"activity-moved": "переместил %s из %s в %s",
"activity-on": "%s",
"activity-removed": "удалил %s из %s",
"activity-sent": "отправил %s в %s",
"activity-unjoined": "вышел из %s",
"activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
"activity-checklist-item-added": "добавил пункт контрольного списка в '%s' в карточке %s",
"add": "Создать",
"add-attachment": "Добавить вложение",
"add-board": "Добавить доску",
"add-card": "Добавить карту",
"add-swimlane": "Добавить дорожку",
"add-checklist": "Добавить контрольный список",
"add-checklist-item": "Добавить пункт в контрольный список",
"add-cover": "Прикрепить",
"add-label": "Добавить метку",
"add-list": "Добавить простой список",
"add-members": "Добавить участника",
"added": "Добавлено",
"addMemberPopup-title": "Участники",
"admin": "Администратор",
"admin-desc": "Может просматривать и редактировать карточки, удалять участников и управлять настройками доски.",
"admin-announcement": "Объявление",
"admin-announcement-active": "Действующее общесистемное объявление",
"admin-announcement-title": "Объявление от Администратора",
"all-boards": "Все доски",
"and-n-other-card": "И __count__ другая карточка",
"and-n-other-card_plural": "И __count__ другие карточки",
"apply": "Применить",
"app-is-offline": "Wekan загружается, пожалуйста подождите. Обновление страницы может привести к потере данных. Если Wekan не загрузился, пожалуйста проверьте что связь с сервером доступна.",
"archive": "Архивировать",
"archive-all": "Архивировать все",
"archive-board": "Архивировать доску",
"archive-card": "Архивировать карточку",
"archive-list": "Архивировать список",
"archive-swimlane": "Архивировать дорожку",
"archive-selection": "Архивировать выбранное",
"archiveBoardPopup-title": "Заархивировать доску?",
"archived-items": "Объекты в архиве",
"archived-boards": "Доски в архиве",
"restore-board": "Востановить доску",
"no-archived-boards": "Нет архивных досок.",
"archives": "Архивы",
"assign-member": "Назначить участника",
"attached": "прикреплено",
"attachment": "Вложение",
"attachment-delete-pop": "Если удалить вложение, его нельзя будет восстановить.",
"attachmentDeletePopup-title": "Удалить вложение?",
"attachments": "Вложения",
"auto-watch": "Автоматически следить за созданными досками",
"avatar-too-big": "Аватар слишком большой (максимум 70КБ)",
"back": "Назад",
"board-change-color": "Изменить цвет",
"board-nb-stars": "%s избранное",
"board-not-found": "Доска не найдена",
"board-private-info": "Это доска будет <strong>частной</strong>.",
"board-public-info": "Эта доска будет <strong>доступной всем</strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Изменить фон доски",
"boardChangeTitlePopup-title": "Переименовать доску",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Изменить настройки видимости",
"boardChangeWatchPopup-title": "Изменить Отслеживание",
"boardMenuPopup-title": "Меню доски",
"boards": "Доски",
"board-view": "Вид доски",
"board-view-swimlanes": "Дорожки",
"board-view-lists": "Списки",
"bucket-example": "Например “Список дел”",
"cancel": "Отмена",
"card-archived": "Эта карточка помещена в архив.",
"card-comments-title": "Комментарии (%s)",
"card-delete-notice": "Это действие невозможно будет отменить. Все изменения, которые вы вносили в карточку будут потеряны.",
"card-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете заново открыть карточку. Действие необратимо",
"card-delete-suggest-archive": "Вы можете заархивировать карточку, чтобы убрать ее с доски, сохранив всю историю действий участников.",
"card-due": "До",
"card-due-on": "Завершить до",
"card-spent": "Затраченное время",
"card-edit-attachments": "Изменить вложения",
"card-edit-labels": "Изменить метку",
"card-edit-members": "Изменить участников",
"card-labels-title": "Изменить метки для этой карточки.",
"card-members-title": "Добавить или удалить с карточки участников доски.",
"card-start": "Начать",
"card-start-on": "Начнётся с",
"cardAttachmentsPopup-title": "Прикрепить из",
"cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Действия в карточке",
"cardLabelsPopup-title": "Метки",
"cardMembersPopup-title": "Участники",
"cardMorePopup-title": "Поделиться",
"cards": "Карточки",
"change": "Изменить",
"change-avatar": "Изменить аватар",
"change-password": "Изменить пароль",
"change-permissions": "Изменить права доступа",
"change-settings": "Изменить настройки",
"changeAvatarPopup-title": "Изменить аватар",
"changeLanguagePopup-title": "Сменить язык",
"changePasswordPopup-title": "Изменить пароль",
"changePermissionsPopup-title": "Изменить настройки доступа",
"changeSettingsPopup-title": "Изменить Настройки",
"checklists": "Контрольные списки",
"click-to-star": "Добавить в «Избранное»",
"click-to-unstar": "Удалить из «Избранного»",
"clipboard": "Буфер обмена или drag & drop",
"close": "Закрыть",
"close-board": "Закрыть доску",
"close-board-pop": "Вы можете восстановить доску, нажав “Архивы” в заголовке.",
"color-black": "черный",
"color-blue": "синий",
"color-green": "зеленый",
"color-lime": "лимоновый",
"color-orange": "оранжевый",
"color-pink": "розовый",
"color-purple": "фиолетовый",
"color-red": "красный",
"color-sky": "голубой",
"color-yellow": "желтый",
"comment": "Добавить комментарий",
"comment-placeholder": "Написать комментарий",
"comment-only": "Только комментирование",
"comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.",
"computer": "Загрузить с компьютера",
"confirm-checklist-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить контрольный список?",
"copy-card-link-to-clipboard": "Копировать ссылку на карточку в буфер обмена",
"copyCardPopup-title": "Копировать карточку",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Копировать шаблон контрольного списка в несколько карточек",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
"create": "Создать",
"createBoardPopup-title": "Создать доску",
"chooseBoardSourcePopup-title": "Импортировать доску",
"createLabelPopup-title": "Создать метку",
"current": "текущий",
"date": "Дата",
"decline": "Отклонить",
"default-avatar": "Аватар по умолчанию",
"delete": "Удалить",
"deleteLabelPopup-title": "Удалить метку?",
"description": "Описание",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Разрешить конфликт меток",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Разрешить конфликт участников",
"discard": "Отказать",
"done": "Готово",
"download": "Скачать",
"edit": "Редактировать",
"edit-avatar": "Изменить аватар",
"edit-profile": "Изменить профиль",
"edit-wip-limit": " Изменить лимит на кол-во задач",
"soft-wip-limit": "Мягкий лимит на кол-во задач",
"editCardStartDatePopup-title": "Изменить дату начала",
"editCardDueDatePopup-title": "Изменить дату выполнения",
"editCardSpentTimePopup-title": "Изменить затраченное время",
"editLabelPopup-title": "Изменить метки",
"editNotificationPopup-title": "Редактировать уведомления",
"editProfilePopup-title": "Редактировать профиль",
"email": "Эл.почта",
"email-enrollAccount-subject": "Аккаунт создан для вас здесь __url__",
"email-enrollAccount-text": "Привет __user__,\n\nДля того, чтобы начать использовать сервис, просто нажми на ссылку ниже.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
"email-fail": "Отправка письма на EMail не удалась",
"email-fail-text": "Ошибка при попытке отправить письмо",
"email-invalid": "Неверный адрес электронной почти",
"email-invite": "Пригласить по электронной почте",
"email-invite-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение",
"email-invite-text": "Дорогой __user__,\n\n__inviter__ пригласил вас присоединиться к доске \"__board__\" для сотрудничества.\n\nПожалуйста проследуйте по ссылке ниже:\n\n__url__\n\nСпасибо.",
"email-resetPassword-subject": "Перейдите по ссылке, чтобы сбросить пароль __url__",
"email-resetPassword-text": "Привет __user__,\n\nДля сброса пароля перейдите по ссылке ниже.\n\n__url__\n\nThanks.",
"email-sent": "Письмо отправлено",
"email-verifyEmail-subject": "Подтвердите вашу эл.почту перейдя по ссылке __url__",
"email-verifyEmail-text": "Привет __user__,\n\nДля подтверждения вашей электронной почты перейдите по ссылке ниже.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
"enable-wip-limit": "Включить лимит на кол-во задач",
"error-board-doesNotExist": "Доска не найдена",
"error-board-notAdmin": "Вы должны обладать правами администратора этой доски, чтобы сделать это",
"error-board-notAMember": "Вы должны быть участником доски, чтобы сделать это",
"error-json-malformed": "Ваше текст не является правильным JSON",
"error-json-schema": "Содержимое вашего JSON не содержит информацию в корректном формате",
"error-list-doesNotExist": "Список не найден",
"error-user-doesNotExist": "Пользователь не найден",
"error-user-notAllowSelf": "Вы не можете пригласить себя",
"error-user-notCreated": "Пользователь не создан",
"error-username-taken": "Это имя пользователя уже занято",
"error-email-taken": "Этот адрес уже занят",
"export-board": "Экспортировать доску",
"filter": "Фильтр",
"filter-cards": "Фильтр карточек",
"filter-clear": "Очистить фильтр",
"filter-no-label": "Нет метки",
"filter-no-member": "Нет участников",
"filter-on": "Включен фильтр",
"filter-on-desc": "Показываются карточки, соответствующие настройкам фильтра. Нажмите для редактирования.",
"filter-to-selection": "Filter to selection",
"fullname": "Полное имя",
"header-logo-title": "Вернуться к доскам.",
"hide-system-messages": "Скрыть системные сообщения",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Создать доску",
"home": "Главная",
"import": "Импорт",
"import-board": "импортировать доску",
"import-board-c": "Импортировать доску",
"import-board-title-trello": "Импортировать доску из Trello",
"import-board-title-wekan": "Импортировать доску из Wekan",
"import-sandstorm-warning": "Импортированная доска удалит все существующие данные на текущей доске и заменит её импортированной доской.",
"from-trello": "Из Trello",
"from-wekan": "Из Wekan",
"import-board-instruction-trello": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст",
"import-board-instruction-wekan": "На вашей Wekan доске, перейдите в “Меню”, далее “Экспортировать доску” и скопируйте текст из скачаного файла",
"import-json-placeholder": "Вставьте JSON сюда",
"import-map-members": "Составить карту участников",
"import-members-map": "Вы импортировали доску с участниками. Пожалуйста, составьте карту участников, которых вы хотите импортировать в качестве пользователей Wekan",
"import-show-user-mapping": "Проверить карту участников",
"import-user-select": "Выберите пользователя Wekan, которого вы хотите использовать в качестве участника",
"importMapMembersAddPopup-title": "Выбрать участника Wekan",
"info": "Версия",
"initials": "Инициалы",
"invalid-date": "Неверная дата",
"invalid-time": "Некорректное время",
"invalid-user": "Неверный пользователь",
"joined": "вступил",
"just-invited": "Вас только что пригласили на эту доску",
"keyboard-shortcuts": "Сочетания клавиш",
"label-create": "Создать метку",
"label-default": "%sметка (по умолчанию)",
"label-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Эта метка будут удалена во всех карточках. Также будет удалена вся история этой метки.",
"labels": "Метки",
"language": "Язык",
"last-admin-desc": "Вы не можете изменять роли, для этого требуются права администратора.",
"leave-board": "Покинуть доску",
"leave-board-pop": "Вы уверенны, что хотите покинуть __boardTitle__? Вы будете удалены из всех карточек на этой доске.",
"leaveBoardPopup-title": "Покинуть доску?",
"link-card": "Доступна по ссылке",
"list-archive-cards": "Архивировать все карточки в этом списке",
"list-archive-cards-pop": "Это действие переместит все карточки в архив и они перестанут быть видимым на доске. Для просмотра карточек в архиве нажмите “Меню” > “Объекты в архиве”.",
"list-move-cards": "Переместить все карточки в этом списке",
"list-select-cards": "Выбрать все карточки в этом списке",
"listActionPopup-title": "Список действий",
"swimlaneActionPopup-title": "Действия с дорожкой",
"listImportCardPopup-title": "Импортировать Trello карточку",
"listMorePopup-title": "Поделиться",
"link-list": "Ссылка на список",
"list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
"list-delete-suggest-archive": "Вы можете заархивировать список, чтобы убрать его с доски, сохранив всю историю действий участников.",
"lists": "Списки",
"swimlanes": "Дорожки",
"log-out": "Выйти",
"log-in": "Войти",
"loginPopup-title": "Войти",
"memberMenuPopup-title": "Настройки участника",
"members": "Участники",
"menu": "Меню",
"move-selection": "Переместить выделение",
"moveCardPopup-title": "Переместить карточку",
"moveCardToBottom-title": "Переместить вниз",
"moveCardToTop-title": "Переместить вверх",
"moveSelectionPopup-title": "Переместить выделение",
"multi-selection": "Выбрать несколько",
"multi-selection-on": "Выбрать несколько из",
"muted": "Заглушен",
"muted-info": "Вы НИКОГДА не будете уведомлены ни о каких изменениях в этой доске.",
"my-boards": "Мои доски",
"name": "Имя",
"no-archived-cards": "Нет карточек в архиве.",
"no-archived-lists": "Нет списков в архиве.",
"no-archived-swimlanes": "Нет дорожек в архиве.\n",
"no-results": "Ничего не найдено",
"normal": "Обычный",
"normal-desc": "Может редактировать карточки. Не может управлять настройками.",
"not-accepted-yet": "Приглашение еще не принято",
"notify-participate": "Получать обновления по любым карточкам, которые вы создавали или участником которых являетесь.",
"notify-watch": "Получать обновления по любым доскам, спискам и карточкам, на которые вы подписаны как наблюдатель.",
"optional": "не обязательно",
"or": "или",
"page-maybe-private": "Возможно, эта страница скрыта от незарегистрированных пользователей. Попробуйте <a href='%s'>войти на сайт</a>.",
"page-not-found": "Страница не найдена.",
"password": "Пароль",
"paste-or-dragdrop": "вставьте, или перетащите файл с изображением сюда (только графический файл)",
"participating": "Участвую",
"preview": "Предпросмотр",
"previewAttachedImagePopup-title": "Предпросмотр",
"previewClipboardImagePopup-title": "Предпросмотр",
"private": "Закрытая",
"private-desc": "Эта доска с ограниченным доступом. Только участники могут работать с ней.",
"profile": "Профиль",
"public": "Открытая",
"public-desc": "Эта доска может быть видна всем у кого есть ссылка. Также может быть проиндексирована поисковыми системами. Вносить изменения могут только участники.",
"quick-access-description": "Нажмите на звезду, что добавить ярлык доски на панель.",
"remove-cover": "Открепить",
"remove-from-board": "Удалить с доски",
"remove-label": "Удалить метку",
"listDeletePopup-title": "Удалить список?",
"remove-member": "Удалить участника",
"remove-member-from-card": "Удалить из карточки",
"remove-member-pop": "Удалить участника __name__ (__username__) из доски __boardTitle__? Участник будет удален из всех карточек на этой доске. Также он получит уведомление о совершаемом действии.",
"removeMemberPopup-title": "Удалить участника?",
"rename": "Переименовать",
"rename-board": "Переименовать доску",
"restore": "Восстановить",
"save": "Сохранить",
"search": "Поиск",
"search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
"search-example": "Text to search for?",
"select-color": "Выбрать цвет",
"set-wip-limit-value": "Устанавливает ограничение на максимальное количество задач в этом списке",
"setWipLimitPopup-title": "Задать лимит на кол-во задач",
"shortcut-assign-self": "Связать себя с текущей карточкой",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Автозаполнение emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Автозаполнение участников",
"shortcut-clear-filters": "Сбросить все фильтры",
"shortcut-close-dialog": "Закрыть диалог",
"shortcut-filter-my-cards": "Показать мои карточки",
"shortcut-show-shortcuts": "Поднять список ярлыков",
"shortcut-toggle-filterbar": "Переместить фильтр на бововую панель",
"shortcut-toggle-sidebar": "Переместить доску на боковую панель",
"show-cards-minimum-count": "Показывать количество карточек если их больше",
"sidebar-open": "Открыть Панель",
"sidebar-close": "Скрыть Панель",
"signupPopup-title": "Создать учетную запись",
"star-board-title": "Добавить в «Избранное». Эта доска будет всегда на виду.",
"starred-boards": "Добавленные в «Избранное»",
"starred-boards-description": "Избранные доски будут всегда вверху списка.",
"subscribe": "Подписаться",
"team": "Участники",
"this-board": "эту доску",
"this-card": "текущая карточка",
"spent-time-hours": "Затраченное время (в часах)",
"overtime-hours": "Переработка (в часах)",
"overtime": "Переработка",
"has-overtime-cards": "Имеются карточки с переработкой",
"has-spenttime-cards": "Имеются карточки с учетом затраченного времени",
"time": "Время",
"title": "Название",
"tracking": "Отслеживание",
"tracking-info": "Вы будете уведомлены о любых изменениях в тех карточках, в которых вы являетесь создателем или участником.",
"unassign-member": "Отменить назначение участника",
"unsaved-description": "У вас есть несохраненное описание.",
"unwatch": "Перестать следить",
"upload": "Загрузить",
"upload-avatar": "Загрузить аватар",
"uploaded-avatar": "Загруженный аватар",
"username": "Имя пользователя",
"view-it": "Просмотреть",
"warn-list-archived": "Внимание: Данная карточка находится в списке архива",
"watch": "Следить",
"watching": "Отслеживается",
"watching-info": "Вы будете уведомлены об любых изменениях в этой доске.",
"welcome-board": "Приветственная Доска",
"welcome-swimlane": "Этап 1",
"welcome-list1": "Основы",
"welcome-list2": "Расширенно",
"what-to-do": "Что вы хотите сделать?",
"wipLimitErrorPopup-title": "Некорректный лимит на кол-во задач",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Количество задач в этом списке превышает установленный вами лимит",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Пожалуйста, перенесите некоторые задачи из этого списка или увеличьте лимит на кол-во задач",
"admin-panel": "Административная Панель",
"settings": "Настройки",
"people": "Люди",
"registration": "Регистрация",
"disable-self-registration": "Отключить самостоятельную регистрацию",
"invite": "Пригласить",
"invite-people": "Пригласить людей",
"to-boards": "В Доску(и)",
"email-addresses": "Email адрес",
"smtp-host-description": "Адрес SMTP сервера, который отправляет ваши электронные письма.",
"smtp-port-description": "Порт который SMTP-сервер использует для исходящих сообщений.",
"smtp-tls-description": "Включить поддержку TLS для SMTP сервера",
"smtp-host": "SMTP Хост",
"smtp-port": "SMTP Порт",
"smtp-username": "Имя пользователя",
"smtp-password": "Пароль",
"smtp-tls": "поддержка TLS",
"send-from": "От",
"send-smtp-test": "Отправьте тестовое письмо себе",
"invitation-code": "Код приглашения",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение",
"email-invite-register-text": "Уважаемый __user__,\n\n__inviter__ приглашает вас в Wekan для сотрудничества.\n\nПожалуйста, проследуйте по ссылке:\n__url__\n\nВаш код приглашения: __icode__\n\nСпасибо.",
"email-smtp-test-subject": "SMTP Тестовое письмо от Wekan",
"email-smtp-test-text": "Вы успешно отправили письмо",
"error-invitation-code-not-exist": "Код приглашения не существует",
"error-notAuthorized": "У вас нет доступа на просмотр этой страницы.",
"outgoing-webhooks": "Исходящие Веб-хуки",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Исходящие Веб-хуки",
"new-outgoing-webhook": "Новый исходящий Веб-хук",
"no-name": "(Неизвестный)",
"Wekan_version": "Версия Wekan",
"Node_version": "Версия NodeJS",
"OS_Arch": "Архитектура",
"OS_Cpus": "Количество процессоров",
"OS_Freemem": "Свободная память",
"OS_Loadavg": "Средняя загрузка",
"OS_Platform": "Платформа",
"OS_Release": "Релиз",
"OS_Totalmem": "Общая память",
"OS_Type": "Тип ОС",
"OS_Uptime": "Время работы",
"hours": "часы",
"minutes": "минуты",
"seconds": "секунды",
"yes": "Да",
"no": "Нет",
"accounts": "Учетные записи",
"accounts-allowEmailChange": "Разрешить изменение электронной почты",
"createdAt": "Создано на",
"verified": "Проверено",
"active": "Действующий"
}