wekan/i18n/pl.i18n.json
Lauri Ojansivu 4f1eaa6b82 - Renamed Archives to Recycle Bin
Thanks to BruceZCQ and xet7 !

Closes #1429
2018-04-05 16:25:08 +03:00

446 lines
No EOL
23 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"accept": "Akceptuj",
"act-activity-notify": "[Wekan] Powiadomienia - aktywności",
"act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
"act-addChecklist": "dodano listę zadań __checklist__ to __card__",
"act-addChecklistItem": "dodano __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__",
"act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
"act-createBoard": "created __board__",
"act-createCard": "added __card__ to __list__",
"act-createList": "added __list__ to __board__",
"act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
"act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
"act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
"act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
"act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
"act-importBoard": "imported __board__",
"act-importCard": "imported __card__",
"act-importList": "imported __list__",
"act-joinMember": "added __member__ to __card__",
"act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
"act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
"act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
"act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "Akcje",
"activities": "Aktywności",
"activity": "Aktywność",
"activity-added": "dodano %s z %s",
"activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
"activity-attached": "załączono %s z %s",
"activity-created": "utworzono %s",
"activity-excluded": "wyłączono %s z %s",
"activity-imported": "zaimportowano %s to %s z %s",
"activity-imported-board": "zaimportowano %s z %s",
"activity-joined": "dołączono %s",
"activity-moved": "przeniesiono % z %s to %s",
"activity-on": "w %s",
"activity-removed": "usunięto %s z %s",
"activity-sent": "wysłano %s z %s",
"activity-unjoined": "odłączono %s",
"activity-checklist-added": "added checklist to %s",
"activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
"add": "Dodaj",
"add-attachment": "Dodaj załącznik",
"add-board": "Dodaj tablicę",
"add-card": "Dodaj kartę",
"add-swimlane": "Add Swimlane",
"add-checklist": "Dodaj listę kontrolną",
"add-checklist-item": "Dodaj element do listy kontrolnej",
"add-cover": "Dodaj okładkę",
"add-label": "Dodaj etykietę",
"add-list": "Dodaj listę",
"add-members": "Dodaj członków",
"added": "Dodano",
"addMemberPopup-title": "Członkowie",
"admin": "Admin",
"admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać członków oraz zmieniać ustawienia tablicy.",
"admin-announcement": "Ogłoszenie",
"admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
"admin-announcement-title": "Ogłoszenie od Administratora",
"all-boards": "Wszystkie tablice",
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
"apply": "Zastosuj",
"app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
"archive": "Move to Recycle Bin",
"archive-all": "Move All to Recycle Bin",
"archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
"archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
"archive-list": "Move List to Recycle Bin",
"archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
"archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
"archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
"archived-items": "Recycle Bin",
"archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
"restore-board": "Przywróć tablicę",
"no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
"archives": "Recycle Bin",
"assign-member": "Dodaj członka",
"attached": "załączono",
"attachment": "Załącznik",
"attachment-delete-pop": "Usunięcie załącznika jest nieodwracalne.",
"attachmentDeletePopup-title": "Usunąć załącznik?",
"attachments": "Załączniki",
"auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
"avatar-too-big": "Awatar jest za duży (maksymalnie 70Kb)",
"back": "Wstecz",
"board-change-color": "Zmień kolor",
"board-nb-stars": "%s odznaczeń",
"board-not-found": "Nie znaleziono tablicy",
"board-private-info": "Ta tablica będzie <strong>prywatna</strong>.",
"board-public-info": "Ta tablica będzie <strong>publiczna<strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy",
"boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność",
"boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
"boardMenuPopup-title": "Menu tablicy",
"boards": "Tablice",
"board-view": "Board View",
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
"board-view-lists": "Listy",
"bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
"cancel": "Anuluj",
"card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
"card-comments-title": "Ta karta ma %s komentarzy.",
"card-delete-notice": "Usunięcie jest trwałe. Stracisz wszystkie akcje powiązane z tą kartą.",
"card-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie ponownie otworzyć karty. Usunięcie jest nieodwracalne.",
"card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
"card-due": "Due",
"card-due-on": "Due on",
"card-spent": "Spent Time",
"card-edit-attachments": "Edytuj załączniki",
"card-edit-labels": "Edytuj etykiety",
"card-edit-members": "Edytuj członków",
"card-labels-title": "Zmień etykiety karty",
"card-members-title": "Dodaj lub usuń członków tablicy z karty.",
"card-start": "Start",
"card-start-on": "Starts on",
"cardAttachmentsPopup-title": "Załącz z",
"cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
"cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
"cardMembersPopup-title": "Członkowie",
"cardMorePopup-title": "Więcej",
"cards": "Karty",
"cards-count": "Karty",
"change": "Zmień",
"change-avatar": "Zmień Avatar",
"change-password": "Zmień hasło",
"change-permissions": "Zmień uprawnienia",
"change-settings": "Zmień ustawienia",
"changeAvatarPopup-title": "Zmień Avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Zmień język",
"changePasswordPopup-title": "Zmień hasło",
"changePermissionsPopup-title": "Zmień uprawnienia",
"changeSettingsPopup-title": "Zmień ustawienia",
"checklists": "Checklists",
"click-to-star": "Kliknij by odznaczyć tę tablicę.",
"click-to-unstar": "Kliknij by usunąć odznaczenie tej tablicy.",
"clipboard": "Schowek lub przeciągnij & upuść",
"close": "Zamknij",
"close-board": "Zamknij tablicę",
"close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
"color-black": "czarny",
"color-blue": "niebieski",
"color-green": "zielony",
"color-lime": "limonkowy",
"color-orange": "pomarańczowy",
"color-pink": "różowy",
"color-purple": "fioletowy",
"color-red": "czerwony",
"color-sky": "błękitny",
"color-yellow": "żółty",
"comment": "Komentarz",
"comment-placeholder": "Dodaj komentarz",
"comment-only": "Comment only",
"comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
"computer": "Komputer",
"confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
"copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
"copyCardPopup-title": "Skopiuj kartę",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
"create": "Utwórz",
"createBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
"chooseBoardSourcePopup-title": "Import tablicy",
"createLabelPopup-title": "Utwórz etykietę",
"current": "obecny",
"date": "Data",
"decline": "Odrzuć",
"default-avatar": "Domyślny avatar",
"delete": "Usuń",
"deleteLabelPopup-title": "Usunąć etykietę?",
"description": "Opis",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
"discard": "Odrzuć",
"done": "Zrobiono",
"download": "Pobierz",
"edit": "Edytuj",
"edit-avatar": "Zmień Avatar",
"edit-profile": "Edytuj profil",
"edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
"editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
"editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
"editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
"editLabelPopup-title": "Zmień etykietę",
"editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
"editProfilePopup-title": "Edytuj profil",
"email": "Email",
"email-enrollAccount-subject": "Konto zostało utworzone na __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Witaj __user__,\nAby zacząć korzystać z serwisu, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"email-fail": "Wysyłanie emaila nie powiodło się.",
"email-fail-text": "Error trying to send email",
"email-invalid": "Nieprawidłowy email",
"email-invite": "Zaproś przez email",
"email-invite-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
"email-invite-text": "Drogi __user__,\n__inviter__ zaprosił Cię do współpracy w tablicy \"__board__\".\nZobacz więcej:\n__url__\nDzięki.",
"email-resetPassword-subject": "Zresetuj swoje hasło na __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Witaj __user__,\nAby zresetować hasło, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"email-sent": "Email wysłany",
"email-verifyEmail-subject": "Zweryfikuj swój adres email na __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "Witaj __user__,\nAby zweryfikować adres email, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
"error-board-doesNotExist": "Ta tablica nie istnieje",
"error-board-notAdmin": "Musisz być administratorem tej tablicy żeby to zrobić",
"error-board-notAMember": "Musisz być członkiem tej tablicy żeby to zrobić",
"error-json-malformed": "Twój tekst nie jest poprawnym JSONem",
"error-json-schema": "Twój JSON nie zawiera prawidłowych informacji w poprawnym formacie",
"error-list-doesNotExist": "Ta lista nie isnieje",
"error-user-doesNotExist": "Ten użytkownik nie istnieje",
"error-user-notAllowSelf": "Nie możesz zaprosić samego siebie",
"error-user-notCreated": "Ten użytkownik nie został stworzony",
"error-username-taken": "Ta nazwa jest już zajęta",
"error-email-taken": "Email has already been taken",
"export-board": "Eksportuj tablicę",
"filter": "Filtr",
"filter-cards": "Odfiltruj karty",
"filter-clear": "Usuń filter",
"filter-no-label": "Brak etykiety",
"filter-no-member": "No member",
"filter-on": "Filtr jest włączony",
"filter-on-desc": "Filtrujesz karty na tej tablicy. Kliknij tutaj by edytować filtr.",
"filter-to-selection": "Odfiltruj zaznaczenie",
"fullname": "Full Name",
"header-logo-title": "Wróć do swojej strony z tablicami.",
"hide-system-messages": "Ukryj wiadomości systemowe",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
"home": "Strona główna",
"import": "Importu",
"import-board": "importuj tablice",
"import-board-c": "Import tablicy",
"import-board-title-trello": "Import board from Trello",
"import-board-title-wekan": "Importuj tablice z Wekan",
"import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
"from-trello": "Z Trello",
"from-wekan": "Z Wekan",
"import-board-instruction-trello": "W twojej tablicy na Trello, idź do 'Menu', następnie 'More', 'Print and Export', 'Export JSON' i skopiuj wynik",
"import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
"import-json-placeholder": "Wklej twój JSON tutaj",
"import-map-members": "Map members",
"import-members-map": "Twoje zaimportowane tablice mają kilku członków. Proszę wybierz członków których chcesz zaimportować do Wekan",
"import-show-user-mapping": "Przejrzyj wybranych członków",
"import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
"importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
"info": "Wersja",
"initials": "Initials",
"invalid-date": "Błędna data",
"invalid-time": "Błędny czas",
"invalid-user": "Zła nazwa użytkownika",
"joined": "dołączył",
"just-invited": "Właśnie zostałeś zaproszony do tej tablicy",
"keyboard-shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
"label-create": "Utwórz etykietę",
"label-default": "%s etykieta (domyślna)",
"label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.",
"labels": "Etykiety",
"language": "Język",
"last-admin-desc": "You cant change roles because there must be at least one admin.",
"leave-board": "Opuść tablicę",
"leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
"leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
"link-card": "Link do tej karty",
"list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
"list-move-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy",
"list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy",
"listActionPopup-title": "Lista akcji",
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
"listImportCardPopup-title": "Zaimportuj kartę z Trello",
"listMorePopup-title": "Więcej",
"link-list": "Link to this list",
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
"lists": "Listy",
"swimlanes": "Swimlanes",
"log-out": "Wyloguj",
"log-in": "Zaloguj",
"loginPopup-title": "Zaloguj",
"memberMenuPopup-title": "Member Settings",
"members": "Członkowie",
"menu": "Menu",
"move-selection": "Przenieś zaznaczone",
"moveCardPopup-title": "Przenieś kartę",
"moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
"moveCardToTop-title": "Move to Top",
"moveSelectionPopup-title": "Przenieś zaznaczone",
"multi-selection": "Wielokrotne zaznaczenie",
"multi-selection-on": "Wielokrotne zaznaczenie jest włączone",
"muted": "Wyciszona",
"muted-info": "Nie zostaniesz powiadomiony o zmianach w tablicy",
"my-boards": "Moje tablice",
"name": "Nazwa",
"no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
"no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
"no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
"no-results": "Brak wyników",
"normal": "Normal",
"normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.",
"not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze nie zaakceptowane",
"notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
"notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards youre watching",
"optional": "opcjonalny",
"or": "lub",
"page-maybe-private": "Ta strona może być prywatna. Możliwe, że możesz ją zobaczyć po <a href='%s'>zalogowaniu</a>.",
"page-not-found": "Strona nie znaleziona.",
"password": "Hasło",
"paste-or-dragdrop": "wklej lub przeciągnij & upuść obrazek",
"participating": "Participating",
"preview": "Podgląd",
"previewAttachedImagePopup-title": "Podgląd",
"previewClipboardImagePopup-title": "Podgląd",
"private": "Prywatny",
"private-desc": "Ta tablica jest prywatna. Tylko osoby dodane do tej tablicy mogą ją zobaczyć i edytować.",
"profile": "Profil",
"public": "Publiczny",
"public-desc": "This board is public. It's visible to anyone with the link and will show up in search engines like Google. Only people added to the board can edit.",
"quick-access-description": "Odznacz tablicę aby dodać skrót na tym pasku.",
"remove-cover": "Usuń okładkę",
"remove-from-board": "Usuń z tablicy",
"remove-label": "Usuń etykietę",
"listDeletePopup-title": "Usunąć listę?",
"remove-member": "Usuń członka",
"remove-member-from-card": "Usuń z karty",
"remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
"removeMemberPopup-title": "Usunąć członka?",
"rename": "Zmień nazwę",
"rename-board": "Zmień nazwę tablicy",
"restore": "Przywróć",
"save": "Zapisz",
"search": "Wyszukaj",
"search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
"search-example": "Text to search for?",
"select-color": "Wybierz kolor",
"set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
"shortcut-assign-self": "Przypisz siebie do obecnej karty",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
"shortcut-clear-filters": "Usuń wszystkie filtry",
"shortcut-close-dialog": "Zamknij okno",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtruj moje karty",
"shortcut-show-shortcuts": "Przypnij do listy skrótów",
"shortcut-toggle-filterbar": "Przełącz boczny pasek filtru",
"shortcut-toggle-sidebar": "Przełącz boczny pasek tablicy",
"show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
"sidebar-open": "Open Sidebar",
"sidebar-close": "Close Sidebar",
"signupPopup-title": "Utwórz konto",
"star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
"starred-boards": "Odznaczone tablice",
"starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
"subscribe": "Zapisz się",
"team": "Zespół",
"this-board": "ta tablica",
"this-card": "ta karta",
"spent-time-hours": "Spent time (hours)",
"overtime-hours": "Overtime (hours)",
"overtime": "Overtime",
"has-overtime-cards": "Has overtime cards",
"has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
"time": "Time",
"title": "Tytuł",
"tracking": "Tracking",
"tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
"unassign-member": "Nieprzypisany członek",
"unsaved-description": "You have an unsaved description.",
"unwatch": "Unwatch",
"upload": "Wyślij",
"upload-avatar": "Wyślij avatar",
"uploaded-avatar": "Wysłany avatar",
"username": "Nazwa użytkownika",
"view-it": "Zobacz",
"warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
"watch": "Obserwuj",
"watching": "Obserwujesz",
"watching-info": "You will be notified of any change in this board",
"welcome-board": "Welcome Board",
"welcome-swimlane": "Milestone 1",
"welcome-list1": "Podstawy",
"welcome-list2": "Zaawansowane",
"what-to-do": "Co chcesz zrobić?",
"wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
"admin-panel": "Panel administracyjny",
"settings": "Ustawienia",
"people": "Osoby",
"registration": "Rejestracja",
"disable-self-registration": "Disable Self-Registration",
"invite": "Zaproś",
"invite-people": "Zaproś osoby",
"to-boards": "To board(s)",
"email-addresses": "Adres e-mail",
"smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
"smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
"smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server",
"smtp-host": "Serwer SMTP",
"smtp-port": "Port SMTP",
"smtp-username": "Nazwa użytkownika",
"smtp-password": "Hasło",
"smtp-tls": "TLS support",
"send-from": "Od",
"send-smtp-test": "Wyślij wiadomość testową do siebie",
"invitation-code": "Kod z zaproszenia",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
"email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
"email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
"email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
"error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist",
"error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
"outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
"new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
"no-name": "(nieznany)",
"Wekan_version": "Wersja Wekan",
"Node_version": "Wersja Node",
"OS_Arch": "OS Arch",
"OS_Cpus": "OS CPU Count",
"OS_Freemem": "OS Free Memory",
"OS_Loadavg": "OS Load Average",
"OS_Platform": "OS Platform",
"OS_Release": "OS Release",
"OS_Totalmem": "OS Total Memory",
"OS_Type": "OS Type",
"OS_Uptime": "OS Uptime",
"hours": "godzin",
"minutes": "minut",
"seconds": "sekund",
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"accounts": "Konto",
"accounts-allowEmailChange": "Zezwól na zmianę adresu email",
"createdAt": "Stworzono o",
"verified": "Zweryfikowane",
"active": "Aktywny",
"card-received": "Received",
"card-received-on": "Received on",
"card-end": "End",
"card-end-on": "Ends on",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
"editCardEndDatePopup-title": "Change end date"
}