wekan/i18n/ru.i18n.json

{
    "account-details": "Управление учетной записью",
    "actions": "Действия",
    "activity": "Активность",
    "activity-archived": "отправил в архив %s",
    "activity-created": "создал %s",
    "activity-added": "добавил %s на %s",
    "activity-excluded": "исключено %s из %s",
    "activity-moved": "переместил %s из %s на %s",
    "activity-sent": "отправлено %s в %s",
    "activity-joined": "присоединились %s",
    "activity-unjoined": "покинули %s",
    "activity-removed": "удалено %s из %s",
    "activity-attached": "прикрепил %s к %s",
    "activity-on": "%s",
    "this-board": "эту доску",
    "this-card": "активная карточка",
    "add": "Создать",
    "add-board": "Создать новую доску",
    "add-card": "Создать карточку...",
    "add-list": "Создать список...",
    "add-members": "Добавить участников...",
    "add-attachment": "Добавить вложение...",
    "added": "Добавлено",
    "attached": "прикреплено",
    "admin": "Администратор",
    "admin-desc": "Может просматривать и редактировать карточки, удалять участников и управлять настройками доски.",
    "already-have-account-question": "Есть аккаунт?",
    "archive": "Архивировать",
    "archive-all": "Архивировать все",
    "archive-list": "Архивировать список",
    "archive-title": "Удалить карточку с этой достки.",
    "archived-items": "Объекты в архиве",
    "back": "Назад",
    "bio": "Биография",
    "board-list-btn-title": "Показать все доски",
    "board-not-found": "Доска не найдена",
    "board-public-info": "Эта доска будет <strong>доступной всем</strong>.",
    "boards": "Доски",
    "bucket-example": "Например “Список покупок”…",
    "cancel": "Отмена",
    "card-archived": "Эта карточка помещена в архив.",
    "card-comments-title": "Комментарии (%s)",
    "card-delete-notice": "Это действие невозможно будет отменить. Все изменения, которые вы вносили в карточку будут потеряны.",
    "card-delete-pop": "Все действия связанные с этой карточкой будут удалены из ленты активности и у вас не будет возможности восстановить это. Вместо удаления вы можете поместить карточку в архив, чтобы скрыть её.",
    "attachment-delete-pop": "Если удалить вложение, его нельзя будет восстановить.",
    "change-avatar": "Изменить аватар",
    "change-background": "Изменить фон",
    "change-email": "Изменить адрес эл.почты",
    "change-name-initials-bio": "Изменить имя",
    "change-password": "Изменить пароль",
    "change-permissions": "Изменить права доступа...",
    "close": "Закрыть",
    "close-board": "Скрыть доску…",
    "close-board-pop": "Вы сможете снова открыть доску нажав кнопку \"Доски\" в верхнем меню и выбрав \"Показать скрытые доски\".",
    "close-sidebar-title": "Скрыть боковую панель.",
    "comment": "Отправить",
    "comment-placeholder": "Комментарий...",
    "create": "Создать",
    "create-account": "Создать учетную запись",
    "create-new-account": "Создать новую учетную запись",
    "delete": "Удалить",
    "delete-title": "Удалить карточку и все действия, связанные с ней. Восстановление удаленной карточки невозможно.",
    "description": "Описание",
    "edit": "Редактировать",
    "edit-description": "Редактировать описание...",
    "edit-profile": "Редактировать",
    "email": "Эл.почта",
    "email-or-username": "Эл.почта или имя пользователя",
    "email-placeholder": "например, doc@frankenstein.com",
    "filter-cards": "Фильтр",
    "filter-clear": "Сбросить фильтр.",
    "filter-on": "Включен фильтр.",
    "filter-on-desc": "Показываются карточки, соответствующие настройкам фильтра. Нажмите для редактирования.",
    "fullname": "Полное имя",
    "gloabal-search": "Глобальный поиск",
    "header-logo-title": "Вернуться к доскам.",
    "home": "Главная",
    "home-button": "Зарегистрируйтесь — это бесплатно!",
    "home-login": "Войти",
    "in-list": "в списке",
    "info": "Информация",
    "joined": "вступил",
    "labels": "Метки",
    "labels-title": "Редактировать метки.",
    "label-create": "Создать метку",
    "label-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Метка будет удалена во всех карточках.",
    "label-default": "%s",
    "attachments": "Вложения",
    "attachment": "Вложение",
    "last-admin-desc": "Вы не можете изменять роли, для этого требуются права администратора.",
    "language": "Язык",
    "leave-board": "Покинуть доску…",
    "link-card": "Доступна по ссылке",
    "list-move-cards": "Переместить все карточки из этого списка…",
    "list-archive-cards": "Архивировать все карточки в этом списке…",
    "list-archive-cards-pop": "Это действие переместит все карточки в архив и они перестанут быть видимым на доске. Для просмотра карточек в архиве нажмите “Меню” > “Объекты в архиве”.",
    "log-in": "Войти",
    "log-out": "Выйти",
    "members": "Участники",
    "members-title": "Добавить или удалить участника.",
    "menu": "Меню",
    "modal-close-title": "Закрыть диалоговое окно.",
    "my-boards": "Мои доски",
    "name": "Имя",
    "name-placeholder": "например, Владимир Путин",
    "new-here-question": "Новичок?",
    "normal": "Обычный",
    "normal-desc": "Может редактировать карточки. Не может управлять настройками.",
    "no-boards": "Вы не создали ни одной доски.",
    "no-results": "Ничего не найдено",
    "notifications-title": "Уведомления",
    "optional": "не обязательно",
    "page-maybe-private": "Возможно, эта страница скрыта от незарегистрированных пользователей. Попробуйте <a href='%s'>войти на сайт</a>.",
    "page-not-found": "Страница не найдена.",
    "password": "Пароль",
    "password-placeholder": "например, ••••••••••••••••",
    "private": "Закрытая",
    "private-desc": "Эта доска с ограниченным доступом. Только участники могут работать с ней.",
    "profile": "Профиль",
    "public": "Открытая",
    "public-desc": "Эта доска может быть видна всем у кого есть ссылка. Также может быть проиндексирована поисковыми системами. Вносить изменения могут только участники.",
    "remove-from-board": "Снять с доски…",
    "remove-member": "Удалить участника",
    "remove-member-from-card": "Удалить из карточки",
    "remove-member-pop": "Удалить участника __name__ (__username__) из доски __boardTitle__? Участник будет удален из всех карточек. Также он получит уведомление о совершаемом действии.",
    "add-cover": "Прикрепить",
    "remove-cover": "Открепить",
    "rename": "Переименовать",
    "save": "Сохранить",
    "search": "Поиск",
    "computer": "Загрузить с компьютера",
    "download": "Скачать",
    "search-member-desc": "Найдите пользователя в LibreBoard, или пригласите нового участника. Для этого введите его эл.почту.",
    "search-title": "Поиск по доскам, карточка, участникам и организациям.",
    "select-color": "Выбрать цвет",
    "send-to-board": "Восстановить",
    "send-to-board-title": "Вернуть карточку на доску.",
    "settings": "Настройки",
    "share-and-more": "Поделиться…",
    "share-and-more-title": "Дополнительные действия.",
    "show-sidebar": "Боковая панель",
    "sign-up": "Зарегистрироваться",
    "star-board-title": "Отметьте как «Избранное». Эта доска будет всегда на виду.",
    "starred-boards": "Помеченные как «Избранное»",
    "starred-boards-description": "Доска будет всегда на видном месте.",
    "click-to-star": "Отметить как «Избранное»",
    "click-to-unstar": "Снять отметку",
    "subscribe": "Подписаться",
    "team": "Участники",
    "title": "Название",
    "user-profile-not-found": "Пользователь не найден",
    "username": "Имя пользователя",
    "warning-signup": "Зарегистрироваться",
    "cardLabelsPopup-title": "Метки",
    "cardMembersPopup-title": "Участники",
    "cardMorePopup-title": "Поделиться",
    "cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Переименовать доску",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Изменить настройки видимости",
    "addMemberPopup-title": "Участники",
    "archiveBoardPopup-title": "Закрыть доску?",
    "removeMemberPopup-title": "Удалить участника?",
    "createBoardPopup-title": "Создать доску",
    "listActionPopup-title": "Список действий",
    "editLabelPopup-title": "Редактирование метки",
    "listMoveCardsPopup-title": "Перенос карточек",
    "listArchiveCardsPopup-title": "Архивировать все карточки в списке?",
    "createLabelPopup-title": "Создать метку",
    "deleteLabelPopup-title": "Удалить метку?",
    "changePermissionsPopup-title": "Изменить настройки доступа",
    "changeLanguagePopup-title": "Сменить язык",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Источник",
    "attachmentDeletePopup-title": "Удалить вложение?"
}